齊魯晚報·齊魯壹點記者 李睿
近期，流媒體平臺奈飛(Netflix)正式宣布日本漫畫《航海王》的真人版美劇即將進入製作階段，該劇製作人表示:「計劃是9月開始製作。」此消息一出，在動漫圈引起不小震動，許多日漫粉絲表示「還是到了這一天，求放過」。
《航海王》自1997年開始在日本雜誌《周刊少年Jump》連載至今，是一部在全球範圍內擁有極高人氣的經典漫畫作品，講述了少年路飛與夥伴們一起航海冒險，共同追求夢想、收穫友情的故事。2015年，《航海王》漫畫以累計發行量超過3.2億本的成績，創下了「世界上發行量最高的單一作者創作的系列漫畫」的金氏世界紀錄。
也許是日漫改編真人版的失敗案例太多，粉絲們的反對聲高漲，在正式製作之前，作者尾田榮一郎也多次給粉絲吃定心丸。2017年，尾田榮一郎曾在《航海王》連載20周年紀念時表示:「真人化的前提條件是絕不會背叛支持《航海王》20年的粉絲們。」今年年初，尾田榮一郎再次發布親筆信，表示:「一直在暗中準備著，這次終於可以宣布了!世界第一的視頻網站Netflix幫了我們好大的忙!」
Netflix近年來出品過《怪奇物語》《紙鈔屋》《王國》等一系列大熱的自製劇，口碑和熱度均居高不下，被觀眾們稱讚「奈飛出品必屬精品」，可見其人氣和認可度，但真人版《航海王》改編的消息一出，Netflix也難得遭到了觀眾們的抗議。
據了解，真人版《航海王》劇集由Netflix與曾製作過《越獄》《雪國列車》的明日工作室合作打造，第一季共10集，主創方面邀請了曾參與《神盾局特工》漫威劇集的編劇擔任主要編劇，並且由漫畫作者尾田榮一郎親自擔任監製。即使有了頂配的製作陣容和原作作者監製，觀眾們也依然不買帳:「日漫改編真人版，還是美劇……幾乎等同於沒眼看」「想想都尷尬，爛片預警」。
這樣強烈的排斥心理不是毫無緣由，畢竟日漫改編真人版失敗的案例太多了，要麼脫離原著要麼充滿違和感。原作漫畫經過長久的創作已經構建了一個龐大複雜的世界，每部漫畫作品都有獨立的三觀，改編作品稍有不慎就會脫離原作設定，故事空洞。
其次，漫畫角色已經深入人心，幾乎每個人物都有各自強大的粉絲團，如果選角和原作漫畫角色的形象不符合粉絲預期，必然會引來罵聲一片，而好萊塢喜歡以歐美演員飾演原作漫畫中的亞裔角色。
真人版死亡筆記 2017
文化差異也是日漫改編難的一大原因，日本漫畫中的熱血漫畫以中二、誇張為顯著特徵，聲優的配音更是漫畫角色的靈魂，真人表演出來總是彆扭又尷尬。
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——