Jake "ChocoTaco" Throop是芝加哥的一名教育工作者，收入不錯，但他決定換一份工作，通過在Twitch直播《絕地求生：大逃殺》來謀生。
29歲的Throop幾周前提交了辭職信。幾個月前他的直播觀眾最多只有5人，不過後來《絕地求生》頻道突然人氣大增，吸引了相當數量的粉絲關注。Troop不久前曾在《絕地求生》北美擊殺榜排名第一，而昨晚他告訴數百名觀眾：「都是因為你們，我才能夢想成真。」
許多人質疑直播是否算得上一份正經職業，在他們看來，如果有人玩遊戲賺錢，是對傳統職業的一種侮辱。但直播並不容易：主播需要花大量時間提高自己的遊戲水平，同時確保讓數百名觀眾在觀看時樂在其中，才有可能擁有穩定的收入來源。很多人不得不承受巨大壓力，甚至透支身體。
然而Throop為何放棄一份穩定的高薪工作，轉而成為一名全職主播？Kotaku近日對他進行了一次採訪。
ThroopKotaku：辭職做全職主播是個大膽的舉動，你已經提交辭職信了嗎？
ChocoTaco：是的，不過我直到昨天才公布這個消息。在我的公司，同事們都是電腦高手，大家都支持我，甚至有人在內部通訊裡介紹了我的新工作。
Kotaku：有人對你全職做主播提出過疑問嗎？比如父母。
ChocoTaco：人們對我的質疑並不多。我原以為有人會問『會賺多少錢？』但沒人這麼問我。很難向其他人描述這份工作，他們知道YouTube是什麼，所以我說「它就像YouTube，只不過是直播。」
我的父母對此感到興奮。他們會觀看我的直播，母親非常喜歡，她每天都看，父親還會參與聊天。但老實說，我很緊張——當我告訴父母辭職去做遊戲主播的決定時，是有點擔心，我不希望他們對我的生活感到擔憂。
不過當來自直播的收入超過那份工作收入時，我告訴了父母這個決定，他們真的非常支持我。
Kotaku：為什麼決定這樣做？
ChocoTaco：我的想法是「為什麼不這樣做」。到明年年初，也就是2018年1月份，我會依靠玩遊戲謀生，我感覺這是每個孩子的夢想。在小時候，當我通關一款世嘉Genesis或N64遊戲時，會在製作人員名單裡看到遊戲測試員的名字。我希望成為像他們那樣的人，雖然我知道那些人工資不會太高。
Kotaku：在開始直播遊戲前，你每天有哪些工作要做？
ChocoTaco：目前我是區域經理，這是一家使用樂高積木教小孩子學習工程的公司，這份工作很有挑戰性。我既負責招聘、市場營銷和安排課程，還會參與教學。每天工作8小時，但大多數時候，我的實際工作量遠遠不是8小時就能完成的。
Kotaku：既然工作節奏如此緊張，那又是怎樣抽出時間來做直播的呢？
ChocoTaco：我的時間表確實被排得滿滿的。過去4個月我一直做直播，沒有太多空閒時間。每天工作8小時，吃飯，直播六七小時，然後睡覺。與此同時，我還為一個叫LevelCapGaming的著名YouTube頻道製作視頻。
真的很辛苦，不過我的女友一直支持我，她在法學院念書。我對於今後能夠專心做直播和創作內容感到非常興奮。
Kotaku：聽上去做直播已經為你帶來了收入。
ChocoTaco：確實如此，收入還不錯。我對我的「真正」工作感到滿意，但就算收入減少，我也更願意做直播——就現在來看，我覺得做直播和創作內容為我帶來的收入更高。
Kotaku：我知道你不會告訴我你究竟賺了多少錢……
ChocoTaco：這是違反規定的。但我是Twitch的一名合作夥伴主播，在默認情況下能夠拿到訂閱收入的50%，所以如果有人每月花5美元訂閱你的頻道，那麼你就能分得2.5美元。我現在有接近800名訂閱用戶，並且這個數字增漲非常快。一旦我開始全職做直播，那麼每天會從更早的時候就開始播出內容，吸引另一批觀眾，包括正在上班的人群以及歐洲用戶——《絕地求生》在歐洲也很火。
Kotaku：你最初接觸和開始做直播的動機是什麼？
ChocoTaco：我始終覺得，將玩遊戲作為職業就像一個夢想。我從未真正嘗試成為一名職業選手，但一旦我開始玩某款遊戲，總是非常投入。我玩《反恐精英1.6》《反恐精英：起源》，玩《DOTA》的總時長超過7000個小時，曾經進入北美排行榜前50名。
Kotaku：我發現主播們通常認為自己屬於兩種類型中的一種：遊戲水平很高的，或者藝人型的主播。你屬於哪一類？
ChocoTaco：我覺得我屬於你沒有提到的另一個類型。我總是邊玩遊戲邊解說，談論我在遊戲裡的決策。很多人告訴我，通過觀看我的直播，他們提高了遊戲水平。這對很多人來說富有價值，但這麼做的主播卻不多。無論遊戲裡的戰況多麼緊張，我都會解說。
過去3個賽季，我曾達到《絕地求生》北美擊殺榜第一，所以人們既能看到我展示高技巧，也能從中學習。我玩過許多競技型遊戲，但在電競圈，只有極少數人能依靠打比賽謀生——他們佔玩家總人數的比例也許還不到0.0001%。
Kotaku：你關注的第一個Twitch主播是誰？
ChocoTaco：Dr Disrespect，因為那傢伙超逗。相比觀看Twitch直播，我總是更願意花時間玩遊戲，不過自從決定成為一名全職主播後，我觀看的直播視頻比過去更多了。
Kotaku：你知道全職主播的工作很辛苦嗎？又或者，你曾經只是覺得這很有趣？
ChocoTaco：我知道做直播非常苦。對很多人來說，直播只是愛好，但我將它視為一份職業。確實，直播遊戲視頻很有趣，不過我認為它還帶來了機會。我很幸運，在遊戲裡的排名比較高，所以能快速吸引很多觀眾……我曾經在玩《Dota》進入排行榜前50名時這樣嘗試過，但當時觀眾人數增長緩慢。
Twitch上的著名主播Dr Disrespect和Summit1gKotaku：人人都玩《絕地求生》。如果一名新主播希望積累名氣，逐漸吸引更多觀眾，通常會玩相對小眾的遊戲，因為在直播平臺上，《絕地求生》的主播已經太多了，你是怎樣在短時間內吸引觀眾的？
ChocoTaco：當我的直播標題裡出現「北美擊殺榜第一」幾個字，很多人都會點擊。我現在仍然會將那幾個字用在標題裡，只不過「第一」變成了「前十」。
Kotaku：很多人認為，成年人就該做成年人該做的事情。你有一份穩定的辦公室工作，正在為孩子上大學存錢，很難想像你會放棄工作做直播。
ChocoTaco：五年後我是否還會直播遊戲？我不知道。不過這沒問題，遊戲行業持續增長，未來也許會帶來其他機會。
與此同時，我是一個相當隨性的人，不會為了未來感到擔心。我寧願花時間做自己熱愛的事情，而不是擔憂二三十年後自己會怎樣。30年後我會退休嗎？誰知道，也許到那時候我都已經死了。
Kotaku：假設現在是上個世紀80年代，你認為如何用那個年代的術語來形容你辭職做直播的職業選擇？更像是「辭職成為一名藝術家」，還是「辭職創業」？
ChocoTaco：我認為這更像創業。儘管生活無憂無慮，但這件事確實風險很大——我剛剛放棄了一份能夠終生從事的工作。
Kotaku：你有哪些憂慮？
ChocoTaco：也許不算憂慮，但我認為絕大多數主播都是在玩某款遊戲時吸引了許多觀眾。也許一年後，《絕地求生》不再流行，誰都不願意看我玩其他遊戲。也許我的水平突然變得很糟，大家也不願意再看我玩了。
《絕地求生》至少還能流行一年，它將會成為最火的遊戲。雖然還存在不少Bug，但玩法太棒太有新鮮感了，是目前Twitch觀眾人數最多的遊戲作品。我不擔心《絕地求生》的熱度快速消失，因為我認為市面上還會出現更多大逃殺玩法的遊戲。
Kotaku：你擔心自己可能會厭倦這款遊戲嗎？
ChocoTaco：不會，我是一個特別喜歡競爭的人。如果我在未來的某一天對《絕地求生》失去興趣，唯一的原因是這款遊戲不火了。雖然遊戲裡有很多問題，但我真的喜歡它，每天在玩的時候都會感到興奮。
Kotaku：當你成為一名全職主播後，你的作息時間會怎樣？
ChocoTaco：上午10點鐘起床，不吃早飯，淋浴，然後準備玩遊戲。我會從上午11點（美國中部時間）開始直播，一直打到下午3點左右。在那之後，我會休息幾個小時，然後從晚上7點開始直到半夜。可能會利用休息時間鍛鍊身體，或者做一些有成效的事情。
Kotaku：在結束直播後，你還會花時間玩遊戲嗎？
ChocoTaco：我和女友這段時間在玩《超級馬裡奧：奧德賽》，只要我們有1-2個小時的空閒，就會坐下來一起玩。
本文編譯自：kotaku.co.uk
原文標題：《Guy Who Just Quit His Job to Stream Battlegrounds Explains Why》
原作者：Cecilia D'Anastasio
* 本文系作者投稿，不代表觸樂網站觀點。