終於在電影院看到了《海賊王》，滿足了我最大的願望之一，現在最期待的就是《七龍珠》了。
雖然這個電影沒有那麼好，但是也不算很差，作為粉絲已經很滿足，《航海王之黃金城》講述的是路飛一行人來到了世界上最大的娛樂城「大徳索羅號」。這裡雲集了全世界的富豪們，不眠不休地享受著各色表演和娛樂項目。就在路飛一行，開心享受的時候，一個人影出現在他們面前。他就是大權在握的「黃金帝」吉爾德·徳索羅。外表光鮮的這座城市，內部卻被徳索羅壓倒性的力量所支配，走投無路的路飛一行被迫遵循這裡非比尋常的規則……航海王們為了尋求正義戰鬥就此拉開帷幕。
下面是導演和編劇的一篇專訪，兩個人從創作的角度分析《航海王之黃金城》。這片是宮元宏彰導演的電影處女作，也是編劇黑巖勉的做編劇的第一部動畫片（之前寫電視劇什麼的，沒碰過動畫），班底搭配挺有意思的，具體的可以看看他們的分享。
文章：https://one-piece.com/special/usop/20160606_0573 譯：胡文婷
這部電影的導演和編劇由兩位擔任的時候，兩位心情怎麼樣？
宮元：定下的時候我很開心啊。我本來想從事電影創作所以加入了東映漫畫公司。能成為《航海王》的導演，等於是實現了心願，簡直太棒了。但同時壓力也很大。另外，這6年來我一直擔任電視劇導演，這次是我第一次擔任電影導演）《海賊王劇場版6：狂歡男爵和神秘島》中擔任副導演），做法肯定不一樣，我也感到煩惱。
黑巖：我本來就很喜歡《海賊王》，一直在看，所以接到邀請的時候，完全沒有理由拒絕，但高興的同時也感到壓力。這可是代表日本的作品啊！對於電影來說，大前提就是要賣座，這部電影會在世界各國上映，我希望能讓各國觀眾覺得日本動畫很了不起。但我更享受創作出好作品的過程。
編劇為什麼邀請了黑巖先生？
宮元：我希望這部電影不單單是面向孩子的動畫，黑巖先生一直活躍在寫實劇領域，所以就邀請了他。正是因為他不熟悉動畫，才會有新想法、新構思。之前，鈴木收擔任了《海賊王劇場版Z》的編劇，電影作品的完成度也很高，這次為了能達到更高的目標，做了前所未有的嘗試，結果如我們所料的一樣，給人耳目一新的感覺!
黑巖：第一次擔任編劇的動畫，首先是覺得創作太自由了。可以隨便弄壞什麼，也可以寫出全長10千米的船（笑）。覺得很有趣。這些是絕對不會出現在寫實作品裡。
那麼，這部電影裡，有什麼場景是兩位花了特別多心血，或是希望觀眾一定不要錯過的呢？
宮元：希望大家一定不要錯過開場一幕。敵對角色特左羅（テゾーロ）唱歌時，路飛一行人進港的場景。在動畫中唱歌很難，我們想挑戰一下，所以劇本就這麼寫了。怎麼把它變得有意思呢，嘗試了很多方法。也嘗試用了CG，但音樂上還是碰了幾次壁，但最終還是做成了非常棒的音樂，希望大家一定不要錯過。
黑巖：開場的這一幕，在故事中是起承轉結中「起」的部分，很容易理解。開場一幕有娛樂因素，有名流匯聚的豪華娛樂城，我希望觀眾有身臨其境的感覺，去感受草帽一行人激動和期待的心情。《海賊王》這部作品常常會令觀眾激動興奮，我希望這部電影能比以往任何一部更強調這種感覺，我是懷著這種想法來寫劇本的。另外，最後部分設置了反轉，雖然這不太像《海賊王》的風格，但是我認為觀眾能看得過癮就好。
作為娛樂城場景的參考，聽說去了拉斯維加斯採訪，這對電影有什麼影響嗎？
宮元：是很棒啊。果然百聞不如一見，實地去看了，發現比自己想像的要好10倍以上。整條街都充滿了娛樂的氣氛，深深感染著每一個人。節目也非常精彩，這樣下去無法超越拉斯維加斯啊，我拼命思考如何才能娛樂觀眾。經過不斷精益求精，充實內容，最後形成了開場這一幕。
聽兩位這麼說，真的很期待開場這一幕。布魯克（ブルック）的聲優長島雄一說很喜歡山路先生（特左羅角色的聲優）的歌聲。把特左羅的聲音加入到歌聲中，是山路先生決定的嗎？
宮元：是啊。如果歌聲沒有說服力，開場這一幕也就無法扣人心弦。山路先生的聲色就很符合，也是個音樂家，所以就定了他。歌聲很好地體現了特左羅的性格特點，使得角色形象一下鮮明了，也更好地塑造了開場的一幕。
這次故事的主要人物特左羅和卡莉娜（カリーナ）的聲優分別是由山路先生和滿島女士擔任，對他們印象怎麼樣呢？
宮元：山路先生在電視劇中飾演賽尼奧爾•皮克（セニョール・ピンク），是個感情壓抑、比較陰鬱的形象。特左羅的角色，更多是閃耀奪目的。但後半部分情節設定是與路飛相遇，感情升溫、情緒也激動起來了。後期配音中，山路先生從未有過的興致高漲，真弓先生也配合，但配音結束後兩人都累得沒力氣了（笑）。
後期配音，就是一場激烈的戰鬥。因為我也沒想置之度外，一直希望他們能更多地表現出情緒，兩人也努力回應著，最終做得非常好。關於卡莉娜，因為這是個很難的角色，滿島女士最初也很苦惱。互相討論了很多，配音慢慢變好了。因為完全理解了角色，臺詞一下子就說出來了••••••讓人感到不可思議。我真覺得她是個天才。
卡莉娜和娜美（ナミ）過去的故事也是這部電影的看點之一，但「女性的友情」在《海賊王》的電影中幾乎沒有出現過。為什麼要講這個故事呢？
黑巖：我覺得《海賊王》最重要的因素，一個是剛剛說的緊張激動感，還有就是感動與歡笑。當然這些因素都在這部電影裡有所體現。但是，要讓路飛一行人的角色變得生動，與此同時，還要從零開始構築和原創角色的關係，來感動觀眾，這麼多內容無法在2小時內講述完成。但是，如果是本來就有故事淵源的人物，就能創作出瞬間打動人心的故事了，所以就有了這個故事。
聽說這次的劇本創作花了2年多時間，是從一開始就打算寫娛樂城的故事嗎？
宮元：最開始完全是不一樣的故事哦。經過不斷的討論，製片方提出了娛樂城的想法，有人提議說舞臺背景要設定一個真的很有趣的地方，還有人提議說故事要讓其他9個角色都很豐滿，討論來討論去，最後就決定了娛樂城。像間諜啊，大家成為一個盜竊團啊，這些都在《海賊王》裡沒有出現過，創作這樣的故事會比預想的更有趣吧，就這樣大概定下了方向。之後就是大家討論交流，完善想法。最開始7頁的情節內容變得充實，慢慢接近劇本了。
花了這麼長時間寫成的劇本，有什麼地方感到特別辛苦嗎？
黑巖：基本沒覺得辛苦。感到有點難的是，敵對角色怎麼變強，路飛怎樣遇強則強又不乏歡樂。主人公路飛是個非常有難度的角色，雖然極其開朗但也不會自言自語。路飛一直很開朗樂觀，但面對敵人是怎樣的憤怒，在心理活動的描寫上可能比較難。
我在寫實電影方面有過幾次經驗，所以像這樣設定目標創作新的故事，並沒有覺得多辛苦。但是，如果夏季特別篇沒什麼意思的話，觀眾對電影的期待肯定會降低，總之我就希望能創作出有趣的電影。
關於夏季特別篇，能再詳細說說嗎？
黑巖：因為要和電影不一樣，所以和製片方討論後，決定將中心思想設為「尋寶」。這是一個簡單的冒險故事，尋寶獵人尋找一種名為「純金（Pure Gold）」的特殊金屬。其中，收集世界黃金的特左羅，把尋找「純金（Pure Gold）」的任務派給了史上最兇的寶藏狂人。主題是「尋寶」，找到寶藏之前，有很多陷阱和人物等著路飛一行人。他們是怎麼同心協力度過難關，絕妙的配合就是個大看點。
對於宮元導演來說，時隔許久再接觸《海賊王》，覺得現場的氣氛怎樣？
宮元：是啊，現在電視劇中路飛一行人都分散了，但在電影中大家又時隔好久重聚，飾演路飛的真弓先生也非常高興。我也有一種「隔了好久終於歸隊」的感覺。
想問一下兩位，《海賊王》中最喜歡哪個角色？
宮元：女性角色中最喜歡CP9的卡莉法（カリファ）。七水之都篇（ウォーターセブン編）中的演出，給人留下了非常深刻的印象。另外，還有湯姆先生。他的臺詞很精彩，演出感到苦惱時，聽到「男子漢要響噹噹面對自己造的船！！！！」這句臺詞，就會對自己創作的東西感到自信。在電影裡是Raise Max吧，北大路欣也先生的聲音非常有說服力。
黑巖：在電影裡我也最喜歡Raise Max，是能留在觀眾心裡的角色。其實，最初這是個女性角色，但尾田先生說希望設定為男性角色，所以就改成Raise Max了。
宮元：尾田先生在這方面真的很厲害，在創作劇本時已經是很棒的角色，還能做出那樣的角色設計真是沒想到。
黑巖：是啊！雖然個子不高但很帥啊。這種落差很有意思。要說在這篇裡最喜歡的角色，現在是巴託洛米奧（バルトロメオ）。
謝謝。最後一個問題，對於兩位來說，《海賊王》意味著什麼？
宮元：是什麼呢••••••我想是「試煉」。我非常希望創作這部電影，我想逼自己去突破自己的界限。為此我竭盡全力地在努力。我覺得結果比之前想像的更好，這個意義上說來我很高興。
黑巖：對我來說，是「巔峰」。在我心中，日本最好、最棒的娛樂作品就是《海賊王》。尾田先生不斷創作出最高水平的故事，我自己也相信2小時的故事也許能達到相近的水平，為了這部電影真的可謂是全力以赴。
商務合作：18810654934（可加微信）