無論怎樣 也不要放開喜歡的人的手|過度保護的加穗子 經典臺詞朗讀

2021-02-10 千秋日語

▼▽▼

一開始,初半捉弄性質地讓加穗子試著從「打工」開始認識社會,雖然思考問題比較慢、但只要認準了某件事情就會非常拼命地做的加穗,整個晚上都餓著肚子在發廣告紙巾和送披薩。結束之後太餓完全回不了家,被初帶到餐廳去「充電」,結果吃飽了之後太困直接在餐廳睡了一晚上。初看著她辛苦工作之後沉沉睡去的樣子,為她畫了一幅素描。醒來後的加穗子看到自己的畫像

她說:

「私わたし、こんなの初はじめて、、、

這樣的感覺我還是第一次!


絶対(ぜったい)、畫家(がか)になるべきだよ、麥野(むぎの)くん!絶対(ぜったい)、ピカソさん超(こ)えるよ!この絵観(えみ)たらみんなきっと喜(よろこ)ぶと思(おも)う!今(いま)のカホコ(かほこ)みたいに悽(すご)い幸(しあわ)せな気(き)持(もち)ちになれるよ!麥(むぎ)野(の)くんは、すっばらしい仕(し)事(ごと)をしようとしてるんだね!なにがあっても絶(ぜっ)対(たい)絵(え)辭(や)めないでね!どんな事(こと)があってもカホコ(かほこ)ずっと応援(おうえん)するから!約束(やくそく)だよ!」

 

「麥野君,你應該成為畫家!你一定能超過畢卡索!大家看了這幅畫之後都一定會很高興的!會像現在的加穗子一樣變的非常幸福!麥野君想從事的工作簡直太棒啦!不管發生什麼都不要放棄畫畫哦!不論發生什麼加穗子都會支持你的!我們約好了哦!」

▼▽▼

初被這番話打動,直率的初雖然講話直接、甚至有些毒舌,但是在加穗子被親人的話語所傷而陷入混亂的時候,他非常堅定地告訴加穗子:

 

「とりあえず思おもいっきり泣なけ。言いっとくが、お前まえがやったことは確たしかに幼稚ようちで愚おろかな行為こういだよ。でも、お前まえは何一なにひとつ悪わるいことはしてないだろ。イトちゃんのことをママに秘密ひみつにしようとするのも決けっして間違まちがったことじゃない。それはお前まえの優やさしさだよ!お前まえの愛あいだ!だから、もうこれ以上いじょう自分じぶんを責せめるな。」

 

「不管怎麼樣先盡情地哭出來吧!先說清楚,你做的事情確實很幼稚也很愚蠢。但是你沒有做錯任何一件事。把小線的事情瞞著媽媽也絕對不是錯的。那是你的溫柔,是你的愛,所以不要再責備自己了!」

▼▽▼

不過在加穗子發現自己喜歡上初並意外和初告白之後,卻被初拒絕了。加穗子不在狀態地回到家裡,一個人鑽進被子裡,打算一輩子不要走出房間的時候。爸爸過來看她,發現她正在被窩裡哭。

加穗子哭著看著爸爸說:

「ふられたのが悲かなしんじゃないの。二度にどと食慾しょくよくなんて湧わかないと思おもってたのに、お腹なかがペコペコぺこぺこで死しにそうなのが悲かなしいの〜」

「我不是因為被甩才傷心的,我本來以為自己再也不會有食慾了,但是肚子餓的快死了,這讓我好傷心。」

▼▽▼

還好,這樣的失戀傷心時間並沒有持續很久,因為初很快就發現自己雖然和加穗子完全不一樣,但是卻被她身上美好的純真深深打動。

「もうどこにも行いかないでくれよ。カホコかほこがいないと自分じぶんが嫌いやになんだよ。自分じぶんの生いきてるこの世界せかいも嫌いやになるんだよ。もうそんなの嫌いやなんだよ。だから、、、結婚けっこんしよう」

 

「不要再離開我了,我沒有你,我就很討厭自己。也討厭自己所在的這個世界。我不要這樣,所以…我們結婚吧」

 

 

▼▽▼

而另一方面,加穗子和媽媽也發表了「獨立宣言」。

「カホコ、もうママに甘あまえないようにする。
朝あさは自分じぶんで起おきる。洋服ようふくも自分じぶんで決きめる。自分じぶんで食たべた食器しょっきは自分じぶんで洗あらって、お弁當べんとうも自分じぶんで作つくる。シしーツつも自分じぶんで替かえるし、ボタンぼたんがもし取とれたら自分じぶんで付つける。駅えきまでの送おくり迎むかえもしてもらわずに自分じぶんで歩あるく。
花嫁修業はなよめしゅぎょうのことも就職しゅうしょくのことも一回自分いっかいじぶんで考かんがえてから、ママままに伝つたえるようにする。
そうしないと、いつまで経たっても大人おとなになれないような気(き)がするから。」

 

「加穗子,不會再向媽媽撒嬌了。

早上會自己起床,衣服也自己選,自己吃過的盤子自己洗,便當也自己做。床單會自己換,如果紐扣掉了就自己縫。也不用媽媽接送我,我自己走去車站。

新娘課程也好,找工作也好,我會自己好好考慮,再告訴媽媽。如果不這樣做,我感覺自己到什麼時候都成為不了大人。」

 

 

▼▽▼

媽媽想一輩子保護加穗子不要受傷,因為加穗子拼命想要掙脫她的行為,而感覺到傷心的時候,奶奶這樣說道:

 

「愛あいするより、信しんじる方ほうが難むずかしいんだから。」

「比起愛,相信孩子更難做到」

 

▼▽▼

而永遠像大象一般照顧著所有家人、像明燈一樣照亮親人心靈的奶奶,因病去世之前,握著加穗子的手,看著加穗子的眼睛,說:

 

 

「どんなにつらくても、ちゃんと寢ねて、ちゃんと食たべて、好すきな人ひとの手てを離はなさないで。」

 

「不管內心多麼痛苦,你都要好好睡覺,好好吃飯,絕不要放開喜歡的人的手」

 

▼▽▼

最後媽媽終於同意了加穗子和初的結婚,婚禮上,加穗子像以往一樣,向媽媽提出了請求:

「ママまま、お願ねがいが2ふたつあります。
1ひとつ目めは、ハグはぐしてください。
2ふたつ目めは、絶対ぜったい長なが生いきしてね。」

「媽媽,我有兩個請求:第一個請求,請抱抱我,第二個請求,請你一定要活的很久。」

相關焦點

  • 本月推薦《過度保護的加穗子》!
    今天推薦的這部劇是2017年有一段時間超級火的日劇《過度保護的加穗子》講的是一個從小到大一直受媽媽爸爸的保護,從來沒有直接接觸過社會的單純女孩加穗子,在遇到男主麥野初之後漸漸走出自己狹小的世界,成為了家庭中小小王國的女王的故事。
  • 《溫室裡的加穗子》以後要吃飽睡飽,握緊喜歡的人的手不放開
    人類的本質是真香……加穗子剛播的時候我看了第一集就棄了,沒想到現在竟然邊看邊哭邊哭邊看把它看完了,大概是最近讓我流淚次數最多的劇了。每個家都有自己的問題,家人之間也會吵架,也會傷心,但是有愛就能支撐大家一起走下去。
  • 《受過度保護的加穗子》--溫室花朵成為頂梁柱
    無論怎麼樣,也不要放開喜歡人的手
  • 日劇推薦|被過度保護的加穗子
    《溫室裡的加穗子》是日本電視臺(NTV)2017年播出的家庭情感劇,由南雲聖一、日幕謙、伊藤彰記、明石廣人執導
  • 《被保護過度的加穗子》:你是否也為喜歡的人成長過
    ‍最近沉迷於一部日劇《被保護過度的加穗子》(又名《溫室裡的加穗子》)。加穗子是家裡的獨生女,如今是大四的學生,正在為就業煩惱。從小被家裡人保護長大的孩子,加穗子到了大學依然是帶著便當上學。加穗子喜歡上麥野了。但是媽媽不喜歡。媽媽不讓加穗子和麥野聯繫。加穗子不敢說出自己喜歡他,只能旁敲側擊地問麥野喜歡什麼樣的女孩子,自己努力改變。
  • 日劇‖過保護的加穗子
    因為剛剛追的時候,它叫「過保護的加穗子」,於是就一直這麼喊它了。比較喊得通的名字還有「溫室裡的加穗子」或者「受保護過度的加穗子」。但是不知道是不是因為先入為主的觀念,我改不過來叫法,並且一意孤行地認為「過保護的加穗子」這個譯名最好聽。
  • 《受保護過度的加穗子》熱播 麥穗cp進展神速
    日前,由高畑充希主演、竹內涼真主演的《被保護過度的加穗子》正在芒果TV播出。不少看劇的網友表示,「麥穗cp」不僅顏好演技好,進展神速還甜蜜,要開啟追劇模式了。麥野初頻曝金句 教科書式說教成經典在近期的劇情中,面對加穗子(高畑充希飾)的呆萌傻白甜,麥野初(竹內涼真飾)頻頻對加穗子進行了教科書式教育,成為本劇的金句王。得知加穗子每年要辦三場生日會,麥野初暴走:「搞什麼啊!這個世界上多的是食不果腹、被化學武器奪取生命的孩子,你知不知道!」
  • 從「公主」到「女王」的歷程 受過度保護的加穗子(上)
    你們身邊是否有這樣的女孩她像菟絲花一樣不能獨自存活,從小到大都生活在父母的庇護下就算是長大了也什麼都不會,還是依靠著父母這樣的人是未來的啃老族,是被大家所討厭的這就是加穗子,但又不是加穗子受過度保護的加穗子
  • 日劇《被過度保護的加穗子》:身體成年,內心還是孩子
    點擊上方藍字「意津心理諮詢中心」關注我們高畑充希主演的日劇《被過度保護的加穗子
  • 高畑充希主演7月日劇《被保護過度的加穗子》
    人民網東京6月5日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報導,由高畑充希主演的日劇《被保護過度的加穗子》將於7月播出。該劇由遊川和彥擔任編劇,他曾執導《家政婦三田》等人氣日劇。 該劇講述了21歲的加穗子是個被保護過度的女大學生,她的一切生活都由父母操心。而加穗子卻遇到了一位與自己成長於完全相反環境的青年,故事由此展開。劇中,加穗子的母親泉將由黑木瞳飾演,而她的父親正高則由時任三郎飾演。
  • 《受保護過度的加穗子》上線 21歲少女似巨嬰
    由日本著名編劇遊川和彥操刀,高畑充希和竹內涼真主演的《受保護過度的加穗子》,是今夏大熱的日劇之一。劇中,158cm的希妹搭檔185cm的竹內小哥哥,堪稱年度最萌身高差CP;戲外,二人更是在SNS平臺狂撒狗糧。
  • 高畑充希主演《被保護過度的加穗子》特別篇、與竹內良真演繹婚後...
    人民網東京8月28日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報導,由女演員高畑充希擔任主演,2017年夏季播出的日本電視臺連續劇《被保護過度的加穗子》將於9月19日晚9點播出特別篇《被保護過度的加穗子~2018 love&do》。 該劇講述了21歲的加穗子是個被保護過度的女大學生,她的一切生活都由父母操心。
  • 溫暖,戳心,《被過度保護的加穗子》讓內心被撞死的鹿復活了!
    而今天介紹的這部日劇《被過度保護的加穗子》無疑是戀愛劇裡的一股泥石流——一無所有嘴炮老司機與一無所知失業巨嬰妹抱團取暖!從海報就可以看出這部劇所傳達的內容,帶著皇冠的加穗子穿著塑料膜製成的禮服端坐在地上,同時身上也貼滿了易碎品的標誌,可加穗子的笑容中卻透露出天真無邪,這不就是一個活生生的瓷娃娃形象嗎!
  • 高畑充希主演《被保護過度的加穗子》 第三集創高收視紀錄
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp人民網東京7月31日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報導,由女演員高畑充希主演的電視劇《被保護過度的加穗子》於每周三晚10點開始在日本電視臺播出。26日播出了第三集,通過收視調查得知,其在日本關東地區的平均收視率達到12.0%。
  • [溫室裡的加穗子][過保護的加穗子][2020][日本][喜劇][日劇資源]
    溫室裡的加穗子的劇情簡介 · · ·   女大學生加穗子是一個"被保護過度的典型典範"。凡事都依靠父母解決,無憂無慮地長大,加穗子就像一個"在無菌環境下培養出來的神奇人類"。這樣的加穗子終於走出抗菌的溫室,一頭扎進這個滿是細菌的世界。然後她才明白"自己跟別人不一樣"。然而把女兒當成閨蜜的母親,和過度依賴女兒的父親無法維持內心平衡,導致家庭走上分崩離析的道路。此時,加穗子和周圍的人發現沉睡在"溫室裡的加穗子"心中的真正力量。她經歷各種試煉與掙扎,最後成為了"家庭"這一小小王國的女王。
  • 《溫室裡的加穗子》排斥又吸引的加穗子
    故事以加穗子的視角展開,她被父母無微不至的照顧著,衣食住行都由父母安排,整部劇中除了男主,沒有看到她的同學、朋友出現。的確,這樣被俗稱「媽寶」的孩子很少有朋友,當聽到主語是媽媽怎樣怎樣,大多數人都失去了交流的興趣,更別提她也沒有和其他人交往的時間。但加穗子被保護在愛心的殼子裡從未發現任何不對,即便爸爸,姨姨們有所擔心也不忍戳破。
  • 《溫室裡的加穗子》這部電視劇,你看過嗎?
    周末閒來無事把《溫室裡的加穗子》這部電視劇終於看完了,真的讓人非常感動的一部劇。很想要成為像外婆那樣的人,可以很好的照顧好家裡面的每一個人!很想要成為像媽媽那樣的人,能力非常出眾,很想要成為像爸爸那樣的人,非常溫柔對待人非常和善!很想要成為像加穗子那樣的人能夠讓所有人都感到幸福的人!
  • 《溫室裡的加穗子》麥穗夫婦賽高
    花了兩天時間刷完了《溫室裡的加穗子》,被加穗子萌一臉血,同時也被麥野初帥一臉,我的麥穗夫婦真的是超甜的啊,不枉我特意開了芒果會員。平時那麼聰明的麥野這樣都沒有察覺出加穗子的喜歡,果然不擅長戀愛啊。如果沒有你我就是孤身一人甚至會討厭這個世界(沒想到狼少年也會放聲大哭,麥野是真的很喜歡很喜歡加穗子吧
  • 又一部淚目清新溫暖家庭日劇《受保護過度的加穗子》
    這次想跟大家分享的是一部家庭成長日劇《受保護過度的加穗子》。豆瓣評分8.2,劇情溫暖感人,但不過度煽情;畫風比較輕鬆搞笑,但是卻讓我從第一集結尾一直哭到第十集結局;人物特徵鮮明,演員顏值演技在線。總之牆裂推薦。(話說真的好久沒看日劇了,現在大家都在哪裡看啊)。這部劇清新脫俗的地方有三。
  • 《溫室裡的加穗子》講述日本「媽寶」現狀
    繼去年深田恭子的《請和廢柴的我談戀愛》後,又一個討人喜歡的「廢柴女」出現了。劇情 21歲生活不能自理《溫室裡的加穗子》講述了一個在家庭的過度保護下的「媽寶女」的成長故事。主人公加穗子(高畑充希飾)出生於一個溫暖的家庭,無論父母還是七大姑八大姨都對她從小關愛有加,讓她無憂無慮地長大。