是誰先開始說「害」的?

2021-02-20 界面歪研社

【別問】是我們推出的一個偏亞文化的輕知識專欄,致力於探討一些好玩有趣的話題與現象,並儘可能發掘其背後的原因與故事。別問,問就啥都知道。

如果你是一個沒有北方朋友且不聽相聲的南方人,你可能不太清楚「害」這個字有多「野」。

現在只要在網際網路衝浪就會遇見很多自發的捧哏相聲表演藝術家,為你全方位展示「害」這個詞有多麼廣闊的適用範圍和一詞多義的情感表達。你可能一開始不明白這每句話開頭的害到底有何深意從何而來,但沒關係,不久你就會對「害」欲罷不能。

「害」在成為網際網路流行詞之前,是以一個語氣詞存在於北方尤其是京津冀等地的方言體系中,語調為四聲,表示恍然大悟或者小事一樁,如「hai,你早說呀」、「hai,沒事」,但並沒有官方的規定統一書面用字。新華字典中有同音「嗐」一字,嘆詞,表示傷感或惋惜:嗐,別提他啦。在《紅樓夢》中有這樣一句:好端端的,你垂頭喪氣的嗐什麼? 另有一聲音調的「咍「字意思相近,古同「咳」,嘆詞:咍!我真不該這樣!是中國元、明兩代戲曲中的和聲用字,起加強樂曲節奏的作用。

汪曾祺《故鄉的食物》一書中也曾用」嗐「一字

很多90後00後對於「hai」這個音的最初印象可能來源於童年下飯神劇《家有兒女》,講述一個生活水平讓14年後的我們仍羨慕不已的離異重組北京家庭。劇中密集笑點貢獻者劉星和他的剋星劉梅,扮演者都是北京人,在處理臺詞時充分的展現了京腔的魅力,在母與子的嬉笑怒罵間摻雜了很多北方慣用的語氣詞如「嘿」「害」等。而方言中很多普通話所不具備的特殊詞彙,使得這些話語對於習慣了普通話影視作品的觀眾來說是新奇的,能夠呈現出「陌生化」的戲劇效果,讓人印象深刻。

雖然北方人在日常生活中對hai的運用已經出神入化,但hai第一次以「害」的樣子正式登陸網絡世界還是在「NMSL」、「mmp」、「我可以」等一眾流行語中殺出了一條血路,以它獨特的普適性和準確的還原了方言中四聲的發音迅速籠絡了弄潮鵝的心。但誰也無法準確的判定是誰引發了這場「害」的狂潮,它更像是一壇方言釀的老酒,恰巧裝在了網際網路的新瓶裡。

誰都無法忽略當代飯圈女孩對於網際網路流行語的巨大推動作用。社會語言學裡有一條老生常談,那就是青年女性通常走在語言變革的最前沿——先鋒派的母語使用者。一項針對1417年至1681年間的信件的研究表明女性通信者乃是首先適應「does/has/makes」等新表述並淘汰「doth/hath/maketh」等老舊用法的群體。

在這個萬物皆飯圈的娛樂時代,每一條不經意的微博都可以在兩分鐘後變成大型飯圈女孩控評現場。她們無處不在,她們無所不能,用或整齊劃一或激情迸發的文字為自己的愛豆平地蓋起一棟愛的高樓。所以一旦某一個詞或某句話被她們用得順手,你將在接下來的幾個月內頻繁的看到,並從一開始的一臉懵逼看不懂到後來的隨手化用大喊真香。

據說,最早在微博上大規模使用「害」來表達感情的是《青春有你》的粉絲和這檔選秀節目的冠名商蒙牛真果粒的官微。另外一波高潮則是肖戰在7月去B戰掃樓的時候在員工的留言黑板上給「肖戰你啥時候來?」這個問題回復了「害!我這不是來了麼!」。逐漸「害」這個詞深入人心廣為人知,成為不少人的19年年末愛用好詞。

圖片來源:豆瓣

當然,害的流行與相聲近幾年在大眾視野的翻紅也有很大關係。在相聲表演體系中,「害」多見於捧哏一角的表演話術。優秀的捧哏,除了話不掉地,還要與逗哏呼應捧起每一個梗。每次看到「害」字就可以自動腦補出于謙站在臺上一臉寵溺地望著郭德綱的畫面的朋友,都是相聲的真愛粉。

其實社交有時很像一場相聲,你來我往,不斷的拋出梗和觀點。在現實的交流中,我們往往能通過表情和語氣來表達情緒。在網絡社交平臺上,僅靠冷冰冰的文字很難精準的表傳達給對方你的情緒。所以當你使用一些眾所周知的網絡詞彙時可以有效表達情感,減輕交流尷尬。一句「害」開頭的回應瞬間為這行簡單的文字注入了撲面而來的生活感,仿佛你們倆是在村頭抄著手流著鼻涕聊天,而不是明明距離十米但彼此低著頭敲擊鍵盤嘮嗑。

害的妙處還在於,一千個人心中有一千種「害」的注釋。它就靜靜地擺在那裡,任由你細細品味,那究竟是恍然大悟,酸澀無奈還是超然灑脫或追悔莫及?仿佛一聲「害」就可以解釋一切,為緊隨其後的那句話鋪墊了完美的入場情緒,讓屏幕那頭的人看到後也可以會心一笑,感受到了與你的心靈相通。

編輯部熱愛用「害」聊天的日常

「害」在當下語境中更多的表達的是一種自我嘲諷和排解的情感。誠實地面對生活中的低谷與高峰,承認自己的平庸,坦然地吃著檸檬表達對別人的羨慕,一聲「害」安慰自己就這樣吧。微博上隨處可見的高轉發毒雞湯的評論區就是自我安慰的高頻案發現場。有時與其得到隔靴搔癢的安慰,還不如得到同樣痛苦的共鳴。畢竟看到幾千人都在嘲笑和安慰平凡的自己,參與進這場用「害」擁抱自己的狂歡,這就是最好的治癒。

這已經不是方言第一次出圈成為風靡一時的網絡流行詞了。從廣西小哥失戀後錄視頻爆紅的「藍瘦香菇」到遊戲主播的一句四川罵街方言「mmp」,這種土味濃厚但又有獨特親切感方言似乎更容易抓住網友的集體情緒,開始從方言到全民流行的逆襲。我們越來越喜歡避開深奧晦澀的語句,用簡單的「臥槽」表達一切激烈情緒,降低表達的門檻和審美的標準,去欣賞直白的語言並稱讚「好美的文字」,這都是平權的網絡社會對曾經由精英文化主導的語言權利的一種消解和反抗。

人類學家勃洛尼斯拉夫•馬林諾夫斯基(Bronisław Malinowski)曾在論文《The Problem of Meaning in Primitive Languages》中首次提出交際性交流(Phatic Communion)的概念:交際性交流時以建立關係為目的,而不是傳達有效信息為目的的交流。網絡語言並不是單純的交流工具。

當我們在每一句話前面加上這個可有可無的「害」,這一行動背後實則是在尋找與其他人的精神連接紐帶,製造一次文化共鳴。只要你參與進來,你就在網際網路這個集體中有了一席之地,一個被認可的身份。當你使用某個圈子的流行語時,從另一個層面上來看你也成為了這個圈子文化形成的一部分,從而獲得一種集體認同感和被接納的安全感。

害,用就完事了。

相關焦點

  • 百變大偵探是誰害了唐三藏劇情分析 是誰害了唐三藏兇手揭曉
    百變大偵探中是誰害了唐三藏真兇是誰呢?本劇本中的解密關鍵是什麼呢?玩家在遊戲中需要注意什麼呢?接下來就跟隨小編一起來看看吧!
  • 快播CEO王欣:他害了誰?誰害了他?
    對於快播的4億用戶來說,快播上的淫穢色情內容「害了」他們;但對於王欣來說,除了他本人外,人們不禁要問:到底是誰害了快播王欣?9月24日晚7點半許,不管快播CEO王欣是否願意,他終於「被送上」了《焦點訪談》,享受了一把「超高待遇」。畢竟這不是一檔普通節目,而是一檔曾經重點監督政府不作為、亂作為的明星電視欄目。
  • 安宰賢和具惠善,究竟是誰先開始抑鬱的?
    安宰賢和具惠善,究竟誰先開始抑鬱的?自8月18日深夜,具惠善在社交網站沉痛曝光婚變以來,夫妻二人先就「是誰先提出離婚的」,交手了一個回合。之後,安宰賢四天來一直保持沉默玩起了「失蹤」。面對安宰賢沉默四天後的回應,具惠善隨即發文指出:「是我先得的憂鬱症,那間病院還是我介紹他去的。」關於之前所說的安宰賢酒醉狀態與多名女生聯絡,具惠善在文中表示:「那是我親眼所見、親耳所聽到的。」
  • 憑什麼你先說分手,要分也是我先說|誰先說分手,很重要嗎?
    女孩說:「你當初追我追得那麼厲害,我親戚朋友都知道的,我才答應做你女朋友,現在憑什麼你先說分手?我不分,要分也是我先說!」「那好,我就趁這個機會,在現場嘉賓和全國觀眾面前,正式跟你說,我要跟你分手,是我先跟你說分手的!」
  • 誰還記得 是誰先說永遠的愛我 【林俊傑】
    在林俊傑父親眼裡,俊傑小時候缺乏自信,沉默寡言,想聽他多說一句話都難,讓我也有點擔心。當時身為家長的我們也就儘量讓他跟哥哥一樣,接觸一般基本的課程如:音樂、跆拳道、美術繪畫、遊泳等等。直到他上了國中後,才漸漸看到他開始活躍起來,美術、羽毛球,都代表學校參加了比賽。完成唱片公司歌手訓練班後,決定放棄上大學的機會籤約到了臺灣。
  • 4歲兒子發脾氣說「都是你害的!」:為什麼孩子老愛怪別人?
    看著倒下的積木,兒子大哭起來,生氣的大聲說:「都是你害的,都是你害的,都是你害的!」說實話,當時的我看著莫名其妙發著脾氣的孩子,臉上的表情也不是很好,心裡也有些煩躁,我經過地墊的時候,並沒有碰到孩子的積木,孩子不管不顧的大哭生氣,讓我覺得他有點無理取鬧。
  • 《我是歌手》孫楠退賽害了誰?
    孫楠退賽害了誰?  人生新三恨,一恨南方無暖氣,二恨江浙滬包郵,三恨音樂真人秀節目總決賽要直播。無論是《中國好聲音》還是《我是歌手》,總決賽直播都讓人深切地感受到一點,後期修音和電視剪輯是多麼的重要。那麼多之前你喜愛的歌手,一到直播,唱得感覺好像跟自己在ktv也沒太大區別,一個個跟車禍現場似的,簡直讓人不忍直視。
  • 魔道祖師:藍忘機和魏無羨究竟是誰先愛上誰的
    藍忘機和魏無羨究竟是誰先愛上誰的?我個人認為是藍忘機先喜歡上魏無羨的,我的依據有如下幾點:1、在聽學初識的時候,藍忘機就已經注意到魏無羨了。讀弟機藍曦臣曾兩次道出藍忘機的心思。第一次是在去碧靈湖除水祟的時候,藍曦臣說:「你不是願意讓他去嗎?」第二次是在除水祟回來的路上,魏無羨給藍忘機送枇杷,藍忘機不要,藍曦臣說:「你想吃枇杷,要買一筐回去嗎?」
  • 誰還「記得」是誰先說永遠的愛我
    :↓《記得》詞:易家揚 曲:林俊傑演唱:宋雨萌錄音:左轉音樂工作室混音:張曉博誰還記得是誰先說永遠的愛我以前的一句話是我們以後的傷口過了太久沒人記得當初那些溫柔我和你手牽手說要一起走到最後我們都忘了這條路走了多久心中是清楚的有一天 有一天都會停的讓時間說真話雖然我也害怕在天黑了以後我們都不知道會不會有遺憾誰還記得是誰先說永遠的愛我以前的一句
  • 《甄嬛傳》:到底是誰害了瑛貴人?
    到底是誰害了瑛貴人? 顏值高、多才多藝的她很快成為了受寵的小主。到底是誰害了瑛貴人? (1):浣碧。浣碧帶她入宮的,美其曰幫甄嬛在皇上身邊留人,其實是猜透了她對允禮的情義,她這麼做是為了掃清自己在王府的障礙。 (2):朧月公主。「三哥喜歡什麼樣的姐姐?」三阿哥回答:「溫柔、沉靜。」碰巧瑛貴人在旁賞花,朧月不合時宜的提問,令沉浸在美景中的三阿哥對瑛貴人有了非分之想。
  • 王傑被下毒真相揭秘 是誰害了王傑的一生呢?
    近日,王傑在綜藝節目《金曲撈》裡正式宣布退出歌壇,消息一出,網絡上紛紛表示惋惜,王傑作為香港一代歌手的代表人物之一,當年因為獨特的嗓音風靡全國,也讓不少少女傾心,可惜天妒英才,王傑在事業巔峰遭受事業打擊,飲料被下毒,導致聲帶被毀,從此再也不能恢復到之前的那個嗓音,說實話,每一個王傑的粉絲都非常的憤怒,那麼這個害了王傑一生的人是誰呢
  • 《鳳唳九天》莫婉被蛇咬 姚莫心是被誰害的
    姚莫心又是被誰害死的,她的死因究竟是什麼?姚莫婉最終的結局又是什麼呢?下面就讓吾愛詩經網的小編來給大家介紹一下吧。皇宮內,夜鴻奕問丞相姚震霆如何看待皇后姚莫心被禁足一事,姚震霆表示夜鴻奕這樣做是為姚家考慮,畢竟姚家三女中出了一後一妃,本就處在風口浪尖之上。夜鴻奕承諾只要姚莫心陪他君臨天下,姚家必定享有無上榮光。
  • 誰還記得 是誰先說永遠的愛我
    誰還記得是誰先說永遠的愛我以前的一句話是我們以後的傷口過了太久沒人記得當初那些溫柔
  • 《三十而已》王漫妮升職,琳達的偏見害了誰
    在《三十而已》這部劇裡,江疏影飾演的王漫妮,是一位奢侈品店裡的櫃姐,在最開始,編劇便用最直白的方式,表現出了王漫妮與另一個櫃姐琳達之間的衝突。王漫妮因為表現優秀,被副店安排繼續站「包區」,琳達在一旁玩指甲,而且,直白了當地表達了自己的看法「她為什麼業績好,受到副店你的誇獎,是因為副店你偏心,一直安排她站包區」兩人針鋒相對,誰還能不是個寶寶了,你點了我的名,我就得接著,所以王漫妮接著了,兩人有了點針鋒相對的意味,然後副店馬上表示「琳達,明天你站包區」琳達展顏歡笑。
  • 陳芊芊和韓爍,是誰先動了真情
    刷到陳芊芊,竟然被腹黑幽默的韓爍圈了粉,儘管很多人說第一眼看有點猴像,但角色魅力讓我是越看越順眼(據說性格魅力會給外貌加分,韓爍就是啊)
  • 牛馬相害對誰最不利,牛馬在一起會怎麼樣
    那麼在這12個屬相當中,若是生肖牛與生肖馬相害的話,對誰是最不利的呢? 一、生肖牛與生肖馬相處的話會怎麼樣 牛與馬這兩個生肖屬相在風水當中是屬彼此相害的格局。因而若是相碰在一起的話,必定會對彼此的運勢造成削弱影響。
  • 安陵容為什麼害甄嬛?她臨死前這樣說
    甄嬛對她那麼好,她卻處處害甄嬛,最後還害死了眉姐姐。明明有甄嬛這棵大樹,她偏要砍掉,跑到皇后這棵樹下乘涼。安陵容的悲劇,就是從背叛甄嬛投靠皇后開始的,她走了一條不歸路。而且,安陵容當時的處境,並沒有走到非投靠皇后不可的地步。如果說到了生死關頭,她選擇背叛甄嬛還能理解,可是並沒有。安陵容為什麼選擇皇后?
  • 瓊瑤的夕顏《幾度夕陽紅》:害苦了一堆人,他還說自己有苦衷
    現在再看男主的劇情和人設,只能說當年的觀眾和女主角李夢竹一樣單純善良,太容易上&34;的當了。,首先被他害的最慘的是純真少女李夢竹。她被蒙在鼓裡,和已婚男何慕天談戀愛,毀掉自幼的婚約,和家庭決裂,未婚先孕。風塵僕僕找上何家大門,卻遇見了何慕天的原配夫人抱著剛出生的嬰兒。何慕天的謊言拆穿了,李夢竹的夢破碎了,精神瀕臨崩潰。她不得已嫁給了自己不愛的人楊明遠,毀掉了一生的幸福。
  • 如懿傳:6個領了盒飯都不知道是誰害了她的妃嬪
    在這部劇中,很多妃子到死都不知道究竟是誰害死了她。1-儀嬪儀嬪一心想要生下皇上登基以後得第一個皇子。她本人不出色,明明是皇后的人,卻又和宮裡其他妃嬪走的很近。結果她最信任的嘉貴人,在她的宮裡撒了蛇莓粉引來毒舌,還在她的食物中放入硃砂,通過一系列小動作,害她小產。即便如此,嘉貴人依然不放過儀嬪,還唆使儀嬪揍如懿、自殺等等。
  • 湘琴&直樹:愛情這東西,真的不是誰先說誰就輸了!
    拋開扭捏、拋開含蓄內向,只要我喜歡他就勇敢去追,有誰規定主動告白的只能是男生嘛,不管結果如何,都要邁出說喜歡的第一步。即便結果是被無視的暈倒在地,還被嘲笑道「難道你的人生沒有其他事幹了嗎」,但畢竟開始了倆人初步的交集。