2分鐘學會一句動漫經典臺詞系列 | 「名偵探柯南」名臺詞 真相只有一個 | 每天學一句日語名臺詞 | 零基礎學日語系列

2021-02-18 動漫日劇學日語

    提起名滿宇宙的小死神名偵探柯南，最有名的名臺詞就是【真相只有一個】，在每年的劇場版中都會反覆提到，下面就花幾分鐘時間來學習這句完整的臺詞吧。

1、視頻片段：

2、音頻片段： 


3、中日臺詞對照：

小(ちい)さくなっても　頭脳(ずのう)は同(おな)じ

【即使身體變小頭腦一樣靈活聰明】

 

迷宮(めいきゅう)なしの名探偵(めいたんてい)

【無所不知的名偵探】

 

真実(しんじつ)はいつも一（ひと）つ

【真相永遠只有一個】

 4、詳細解析：


小(ちい)さくなっても　頭脳(ずのう)は同(おな)じ

小(ちい)さく：【形容詞】小さい（微小，輕微）的い變く，是形容詞的連用形變法；

なっても：原型是なる（完成、實現）+ても，意思是：即使……也；

頭脳(ずのう)：頭腦；

は：【助詞】表示敘述的主題；

同(おな)じ：相同的；

【即使身體變小頭腦一樣靈活聰明】

 

迷宮(めいきゅう)なしの名探偵(めいたんてい)

迷宮(めいきゅう) ：迷宮；

なし：【名詞】無、沒有；【沒有迷宮】這裡指【無所不知】；

の：的；

名探偵(めいたんてい)：名偵探；

【無所不知的名偵探】

 

真実(しんじつ)はいつも一（ひと）つ

真実(しんじつ) ：真相；

は：【助詞】表示敘述的主題；

いつも：永遠、一直；

一つ：數量詞一個；

這裡複習一下10個數量詞的讀法：

一つ（ひとつ）、二つ（ふたつ）、三つ（みっつ）、四つ（よっつ）、五つ（いつつ）、

六つ（むっつ）、七つ（ななつ）、八つ（やっつ）、九つ（ここのつ）、十（とお）；

【真相永遠只有一個】

 

關注我們的公眾號，每天在動漫的陪伴下一期來學習新的日語知識吧！

你的讚賞會成為我最大的動力！

相關焦點

  • 一句臺詞代表一部動漫,名偵探柯南上榜,最後一個爆笑擔當
    每部動漫都有不可計數的臺詞，然而，總有些臺詞能深入人心，跨越數載光陰仍無法被人忘記。而今天我們要說的便是那些極具代表性的，經典且基本讓人一看就知道是哪部動漫的一句話臺詞。真相只有一個，很貼合動漫整體劇情的一句臺詞，出自名偵探柯南。
  • 仔細想想,柯南好像一句也沒說過「真相永遠只有一個」?
    日本漫畫《名偵探柯南》中的主角柯南有一句眾所周知的經典名言，叫做「真相只有一個」，當然有人翻譯成「真相永遠只有一個」，一直以來我們的潛意識都認為這句臺詞是柯南的口頭禪。可後來我仔細想想，柯南很少會用自己的身份推理，用毛利小五郎的身份也不太可能會說出這句臺詞，所以他到底有沒有說過這句臺詞呢？
  • 名偵探柯南眾人的「獨特」名言,新一:真相只有一個,琴酒最上頭
    看了那麼多年的動漫，總會對某個人物的經典臺詞耳熟能詳，中二時期喊著「我是要成為海賊王的男人」，也裝作龍馬拽拽的樣子說著「你還差得遠呢」，這一系列簡短的臺詞，便組成了我們對於他們的回憶，哪怕過了不少時日，年齡漸長，一些動漫也已完結十年甚至二十年
  • 《名偵探柯南》每集都說的經典臺詞其實是翻譯錯誤?
    在偵探類動漫領域中，《名偵探柯南》絕對是無可匹敵的。自從1996年開播以來，時至今日，《名偵探柯南》的播出集數已經突破了一千集，小蘭與工藤新一也總算是確認了情侶關係，確實是令人感到很欣慰。但是，這部動漫的主線故事到底什麼時候才會完結呢？
  • 就算怪盜愛上偵探,也沒什麼大不了的吧?柯南中有這句臺詞嗎?
    每隔一段時間，在百度貼吧、嗶哩嗶哩、抖音等各平臺，都會遇到一些視頻中出現這樣一句臺詞：「就算怪盜愛上偵探，也沒有大不了的吧」。並且，視頻製作者配上的聲音還真是怪盜基德的日語配音演員山口勝平老師的原聲，日語原句也的確是這個意思，同時還配上了視頻畫面，真給人一種這是柯南正片的感覺。常被用來搭配這句臺詞的畫面實則出自柯南劇場版23《紺青之拳》預告片，但預告片中並沒有這句臺詞。
  • 同樣是《名偵探柯南》,我只記住了工藤好帥,學霸卻學會了日語
    時至今日，《名偵探柯南》從第一次漫畫連載到現在，已經連載了整整24年。在看到這個消息的第一眼我是震驚的，柯南竟然連載了這麼久。但仔細想想的話，也確實應該是如此，畢竟他從我們小時候，一直陪伴我們到了現在。
  • 幾大最經典動漫臺詞喚起童年回憶
    每一年都有太多太多的動漫爭相出世，長江後浪推前浪，很多動漫就這樣消失在世人的心中，但是經典不一樣，經典的漫畫不僅常存，其中許多的名場面、名臺詞更是不可能被忘記！不管是因為熱血、霸氣、有趣、感人而被記住，就算你沒看過出處的漫畫，也肯定聽過別人引用的動漫經典臺詞吧！ No.7 你已經死了
  • 《名偵探柯南》新一和小蘭確認戀愛關係,在京都一吻定情!
    點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~說到《名偵探柯南》，應該是80、90後們非常熟悉的動畫之一啦。
  • 看動漫學日語,真相只有一個,用日語怎麼說
    看動漫學日語，真相只有一個，用日語怎麼說 2020-11-24 14:03
  • 《名偵探柯南》:真相只有一個!柯南劇場版吐血回顧!
    《名偵探柯南：業火的向日葵》將於10月23日登陸影院，雖然比日本晚了半年，但這將是柯南劇場版繼2011年《沉默的15分鐘》之後時隔四年再度於中國內地影院上映
  • 真相只有一個!《名偵探柯南》系列遊戲盤點
    這部偵探劇陪伴了無數80、90後，而在動漫火爆的同時，市場上出現了很多動漫衍生品，其中最受關注的莫過於動漫遊戲。今天伍遊網為柯南迷們帶來了以經典動漫《名偵探柯南》為題材改編的動漫遊戲，讓我們通過遊戲重溫那些看動漫的時光。
  • 《名偵探柯南》經典臺詞大收錄,這些話每一句都是經典啊
    《名偵探柯南》經典臺詞大收錄，這些話每一句都是經典啊提到《名偵探柯南》這一部番劇，相信許多的小夥伴們第一個反應就是，這貨怎麼還不完結啊
  • 阿宅們的「天賦點」:一句臺詞便知道是什麼動漫「真相只有一個」
    在動漫中，總是有很多反覆出現的臺詞，或者是極其具有代表性的臺詞，最低兩個字，最多十幾個字，或簡潔明快，或長篇大論，這些臺詞總能給人留下一個極其深的印象，而且因為大多數作者的語言習慣、口語文風不同，不同的動漫往往臺詞也不會千篇一律，那麼我們今天就來看看，動漫中那些讓人記憶深刻的經典臺詞吧。
  • 早稻田日語 | 【看動漫學日語】《你的名字》動漫電影名背後的秘密
    同學們，又到了看動漫學日語的時間啦。
  • 名偵探柯南 : 業火的向日葵,真相只有一個.
    ▲ 由著名漫畫家青山剛昌的作品 《名偵探柯南》改編的動畫大電影《名偵探柯南：業火的向日葵》最近很火爆哦！
  • 真相只有一個,名偵探柯南來襲
    小的時候總有幾部動漫是陪著我們成長的，就算是長大之後回頭去看這些動漫也還是會覺得很有趣。
  • 【動畫】《名偵探柯南:業火的向日葵》
    語言: 日語片長: 113分鐘在美國曼哈頓舉行的藝術品拍賣會上，一度被認為毀於二戰空襲的梵谷親筆臨摹向日葵系列2號畫作驚豔登場。隨著畫展日期的臨近，柯南（高山南 配音）與夥伴們必須儘快越過一座座難以想像的險峰…工藤新一從飛機墜落，與怪盜基德進行一場空中爭奪戰，爆炸、火場、墜崖等大場面令人熱血沸騰，最終，怪盜基德略帶挑釁的臺詞：「演出，開始」，預示著這將是一個意想不到的結局，令人遐想頗多。
  • 《名偵探柯南》這些超經典臺詞,你都記得嗎?
    《名偵探柯南》在中國已放映1031集，其中有哪些經典臺詞讓柯南粉絲們最記憶深刻呢？今天就帶大家一起來看看由微博柯南粉絲們提供的「名偵探柯南經典臺詞」。名偵探柯南經典臺詞圖片：微博@名偵探柯南動態評論區1真相永遠只有一個2當然是因為我喜歡你 比地球上任何一個人都喜歡你
  • 盤點《名偵探柯南》經典臺詞!真相只有一個!柯南「語錄大全」
    2. 言語是利刃……3.推理是不分輸贏不分高低的,因為事實永遠只有一個。請點擊輸入圖片4.用推理把兇手逼到盡4.用推理把兇手逼到盡頭,再眼睜睜看著對方自殺的偵探和兇手又有什麼兩樣？5.我並不討厭等待，因為等待的越久，看到他的時候就越開心。
  • 柯南「真相只有一個」名臺詞的由來
    其中還曝光了柯南經典臺詞「真相只有一個」的由來，僅僅只是因為動畫和漫畫之間的一個巧合。演講現場指引牌演講現場指引牌現在的畫風和早期相比發生了變化，有什麼原因麼？也若無其事地加入一句臺詞好了（笑）。赤井秀一出場的時候，是否就計劃讓安室透登場了？　　青山：只是在腦中有片刻的想法閃過，覺得安排一個勢均力敵的競爭對手好了，甚至還想過要不就叫「白井」吧！（笑）稍微想了想之後，就有了安室這個角色了（笑）。休刊前小梓問了安室先生聖誕節的計劃，然後呢？