翠華山位於西安城南20公裡的秦嶺北麓，被稱為西安城的」後花園「。翠華山原名太乙山，山下有漢武帝行宮」太乙宮「為證。唐朝大詩人王維在《終南山》一詩寫到」太乙近天都，接山連海隅「，說明翠華山的改名是唐朝以後的事了。
翠華山開發較早，又離西安市很近，我從小至今去過多次。記得有一次和朋友玩穿越，連滾帶爬從秦嶺的南五臺山翻過來，剛一上公路就被巡查的工作人員抓個正著。如果不補票，工作人員就讓我們原路返回。我們早已是人困馬乏，渾身骨頭散了架一樣，無奈之下「被旅遊」了一次翠華山。
翠華山是國家級的森林公園和山崩地質公園。景區由碧山湖景區、天池景區和山崩石海景區3部分組成，以奇石、奇洞、堰塞湖最為著名。春天看山花爛漫，夏天來避暑納涼，秋天看漫山紅葉，冬天賞寫意雪景。「皇家御花園」、「西安後花園」可以說名不虛傳、屢遊不倦。
沒想到這次旅行卻有一個意想不到的收穫，就是翠華山傳說的主人公翠華姑娘是西安北郊趙村人。趙村隸屬西安市未央區譚家街辦管轄，沿歐亞大道向東，靠近滻河的一個2000多人的大村。同行的一位朋友是趙村的女婿，信誓旦旦地保證他說的絕對是事實，並帶我們去了趙村人集資修的翠華廟。廟在碧波蕩漾的天池旁邊，地方並不大，三間大瓦房，門前有一塊平地，中央擺了一個大香爐。朋友在香爐前鄭重其事地給他這位古代遠房的「姑姑」磕了三個響頭。
後來就這一傳說我專門向趙村的幾個熟人、同學打聽，得到的答覆是確有其事。「翠華姑娘是趙村的人，翠華山是趙村的山。」以前翠華山上山的路是趙村人修的，趙村在山上有地。早些年趙村人去上山，只須在村委會開個證明或介紹信，上山就可以通行無阻；後來村上集資蓋了翠華廟，每年在農曆六月初一到初三在山上舉辦廟會，全村人只要想去上山，坐上租來的大巴車就可以遊覽一次翠華山。
有次周末和同事去翠華山，導遊介紹翠華姑娘是涇陽人，我大呼「不對」。趙村人為此和長安區政府打了一場「文化官司」，結果勝訴，每年該村村民都可以在廟會期間免費遊一次翠華山。在山上，同事告訴我牆上的介紹說翠華是涇陽人。我一笑：官司打輸了還死不認帳，這是常有的事。翠華的哥哥收了涇陽老財主的豐厚彩禮，逼著妹妹去做妾。硬說翠華是涇陽人，這是不對的。這是「在家從父，父死從兄，出門從夫」的封建禮教的「三從四德」，不知奪去了古代多少妙齡女子的幸福！翠華姑娘和相愛的潘郎躲進深山，最後雙雙跳進天池自沉、以死相抗。她是追求婚姻自由和幸福的奇女子！歷來為老百姓敬仰。這就是翠華山以她命名的緣由吧。
翠華姑娘死後被敕封為神，享受人間香火和膜拜。她是翠華宮和翠華廟的主神，有求必應、香火很旺。
走進山崩石林遊覽，入口處原先叫「鬼門關」，太悲涼些。後來請趙樸初題字，他大筆一揮：玄關。大師就是大師，這兩個字改得真好。我們好像進了翠華姑娘的洞房一樣，那高處不是「夫妻對拜」麼 ？那左邊是潘郎，右邊是翠華姑娘，天做媒，地作證，這一拜，兩個相愛的人終於在一起了。看著看著，我心一熱，眼睛溼潤了，我為這個感人的愛情故事感動了。
下午，我和幾個同事信步走在通往終南山的公路上，兩旁滿山紅葉，秋色宜人 。終南山在唐朝時多隱士。此地近皇都，一幫想做官的聰明文人故作高雅隱於此，平日裡吟詩唱和，與權貴、官員交遊，有了名氣和聲望一經引薦，便可以入朝做官。年老的同事走不到一半就走不動了，我們只好原路返回。看來這條「終南捷徑」非我輩所能走，只好一步一個腳印前行了。哈哈！