世界合唱大家庭痛失導師
楊鴻年精神理想成為永恆的和聲
北京愛樂合唱團創始人，「合唱奧林匹克」世界合唱比賽並世界合唱理事會榮譽藝術主席，中國著名指揮家、音樂教育家，中央音樂學院終身學術委員、指揮系教授楊鴻年，因病醫治無效，於2020年7月26日13時55分在北京逝世，享年86歲。
楊鴻年教授
驚聞噩耗，INTERKULTUR國際文化交流基金會主席、世界合唱理事會主席、「合唱奧林匹克」世界合唱比賽組委會主席岡特.鐵馳先生深感悲痛，當晚便致信楊鴻年教授的夫人唐重慶教授及其子楊力教授，對楊鴻年先生的辭世表示沉痛哀悼和深切懷念，向楊鴻年先生的家人和親屬表示誠摯的慰問。全文如下：
（譯文）
非常尊敬的唐重慶教授、親愛的楊力教授：
痛悉我們敬愛的老朋友楊鴻年教授仙逝，我等萬分心痛，專致此函寄託哀思。首先，請允許我代表INTERKULTUR國際文化交流基金會（德國）、世界合唱理事會、「合唱奧林匹克」世界合唱比賽組委會以及國際合唱界愛戴楊先生的友人、同行以及我的同事們和我本人對楊鴻年教授的逝世表示沉痛的哀悼！向尊敬的唐重慶教授、楊力教授以及你們家中的親人們致以最誠摯的問候！
楊鴻年教授是我和我的同事們以及世界合唱大家庭中極受敬仰和推崇的良師益友。長期以來，楊先生為中國的合唱音樂教育事業的普及推廣、進步發展身體力行，兢兢業業地做了大量的卓有建樹的工作。自2000年合唱奧林匹克事業創建以來，我們非常榮幸地得到了楊鴻年教授的熱情鼓勵和大力支持，作為「合唱奧林匹克-世界合唱比賽」並世界合唱理事會的榮譽藝術主席，楊先生積極參與推動中國的合唱音樂教育事業與世界的廣泛交流與接軌。特別是近10年來，中國合唱事業的飛速進步和發展，以及今天所取得的令世人矚目的成就，正是有像楊先生這樣最篤定的先行導師，樂不知疲地參與其中的堅持努力和無私奉獻。楊先生不僅是中國的，也是世界合唱文化事業發展中最堅定的支持者、推動者、耕耘者和見證人，他以畢生的精力和全心全意的愛，參與並帶領扶持著這個崇高並朝氣蓬勃的事業不斷地進步向前！我們對楊先生充滿著深深的敬意和無限的感激。世界合唱文化發展的歷史中將永遠銘記楊鴻年教授不朽的功績和卓越的貢獻。
今天，我們心痛不舍地在此送別楊先生，中國和世界合唱界為失去楊鴻年教授這位德高望重的先師前輩而深感痛惜！願我們繼續傳承楊先生的精神理想，讓崇高的信仰、哲學、文化與合唱音樂融會貫通，使之成為全世界、全人類最美好而永恆的和聲！
非常尊敬的朋友楊教授-鴻年先生安息吧，上帝與你同在！
請唐教授、小楊教授及家中親人節哀珍重！
你們的朋友岡特·鐵馳 Günter Titsch
INTERKULTUR國際文化交流基金會
世界合唱理事會
「合唱奧林匹克」世界合唱比賽組委會
楊鴻年教授與世界合唱比賽的幾個片段
01
音樂的版圖與世界的版圖是一致的
2014年12月4日，中國日報網同時採訪INTERKULTUR國際文化交流基金會主席岡特.鐵馳和中國著名指揮家、音樂教育家楊鴻年教授，聽他們講述與世界合唱比賽、與音樂的故事。
INTERKULTUR國際文化交流基金會主席岡特.鐵馳與中國著名指揮家、音樂教育家楊鴻年教授接受中國日報網採訪
「參與就是至高無上」——世界合唱比賽的精神宗旨與體育奧林匹克是一致的。相較於體育通過比賽選取頂尖選手而言，世界合唱比賽在賽制的設置方面也更加體現了這一原則：在賽前會有專業的評估團隊對第一次參賽的合唱團做專業評估，依據他們的專業水平，推薦不同的賽制供其參與。據鐵馳主席介紹，這樣的規則制定是希望吸引更多人參與到比賽中來，不要因為自己的專業水平不足而產生畏懼心理。
楊鴻年教授表達了同樣的觀點，他說，音樂的版圖與世界的版圖是一致的。音樂滲透在世界各個角落，不受政治、戰爭的紛擾。讓各個國家通過音樂展示自己的民俗與文化，是世界合唱比賽做出的最重要貢獻。
岡特.鐵馳主席與楊鴻年教授在裡加（張國鋒/攝）
中國老百姓從「紅歌」開始接觸合唱藝術。合唱發展至今，中國的合唱事業現狀用楊鴻年教授的話概括起來甚為貼切：「中國是合唱大國，但不是合唱強國」。因此，中國的合唱事業需要更多人參與到其中，合唱資源也需要更多的關注與挖掘。
鐵馳主席自2001年，便開始關注中國的合唱事業，在他的眼裡中國合唱發展蓬勃，無論是數量的增長還是質量的提高，都令人驚訝和讚嘆。中國國內的合唱教育發展：除了學校教育外，還通過工作坊，這種教育模式大大推動了中國合唱事業發展。值得國外借鑑。
楊鴻年教授與岡特.鐵馳主席在裡加世界合唱比賽閉幕式現場
02
楊鴻年和他的團隊驚豔裡加
一首著名的《夜鶯》，由北京四中初一的一位男生劉珅，用純熟的花腔女高音技巧，唱得是腕轉嘹亮，一下便技驚四座，引來如潮掌聲。這是享譽海內外的北京愛樂合唱團暨中國交響樂團附屬少年及女子合唱團在著名合唱教育家、合唱指揮楊鴻年工作坊示範表演所發生的一幕。
在2014拉脫維亞裡加舉行的第八屆世界合唱比賽期間，配套舉行24場知名合唱專家工作坊，其中，楊鴻年教授作為亞洲地區唯一的業內專家，於7月16日下午成功舉辦了他的工作坊。100多位各國合唱界人士、音樂愛好者與楊鴻年教授和他的團隊一起領略了詩意中國的美妙和聲，在跨越文化的音樂裡感受不一樣的生命體驗。
在兩個多小時的工作坊中，楊鴻年教授簡要介紹了中國百年合唱史，並主要介紹了他的合唱訓練體系。他所擔任音樂總監及首席指揮的北京愛樂合唱團暨中國交響樂團附屬少年及女子合唱團，作為示範團演唱了《送別》《花非花》《茉莉花》《青春舞曲》等多首中國經典曲目，歌曲或旋律優美、或節奏歡快，給人留下深刻印象。尤其是《茉莉花》一曲，學生們在楊鴻年指揮下，先用中國北方和南方兩種唱法分別演唱，之後再用南北混合唱法演唱，使觀眾更加了解和喜愛這首經典中國民歌。這些中國合唱歌曲及多種合唱技巧的展示，給觀眾帶來十分新鮮的感覺。在接受新華社記者採訪時，楊鴻年教授表示，自己的合唱訓練體系是根據個人的理解而創造的，注重實用性技巧性訓練，能在短時間內見效。他很驚訝參加工作坊聽講的觀眾與他一起練聲，和聲效果非常好。
2014第八屆世界合唱比賽楊鴻年工作坊
北京愛樂合唱團《夜鶯》
指揮：楊鴻年
聽說本屆世界合唱比賽中，青少年合唱團隊佔了一大半，他覺得這是一件大好事，說明中國的合唱很有希望很有前途。他高興地看到每個團都有不同的進步。
楊鴻年教授是國際文化交流基金會多年的老朋友，為世界合唱比賽提出了很多寶貴的意見和建議，為世界合唱運動作出了巨大貢獻。此次楊鴻年教授把他的合唱訓練體系帶到拉脫維亞裡加第八屆世界合唱比賽，向全世界展示中國合唱教育的偉大成果，楊教授表示非常開心。他說，世界合唱比賽越辦代表面越寬，越辦規模越大，藝術質量越高，希望這個世界性的合唱比賽能夠幫助到更多的中國合唱團不斷提高水平，與世界合唱運動同步發展。
（ 張國鋒 文/圖 視頻 ）
2014第八屆世界合唱比賽楊鴻年工作坊
北京愛樂合唱團《送別》
指揮：楊鴻年
03
楊鴻年參與世界合唱民族巡遊大聯歡
出現在眾人面前的楊鴻年教授，總是面露慈祥的微笑，態度謙和，很容易讓人親近。
楊鴻年教授與夫人唐重慶教授走在巡遊隊伍裡
在2016俄羅斯索契第九屆世界合唱比賽期間，楊鴻年教授與其夫人唐重慶教授一起參加了世界合唱民族巡遊大聯歡，他坐在輪椅上，也與其他人一樣，享受著嘉年華般的快樂。巡遊到南部碼頭，楊鴻年教授已早早到達終點靜靜欣賞遼闊的黑海美景……
楊鴻年教授高興地與合唱團的孩子們合影
在索契世界合唱比賽開幕前，楊鴻年教授為第九屆世界合唱比賽題寫祝賀文字，初稿提交後，第二天想想又作了修改補充，那種精益求精的精神讓人十分感動。
2018年時值世界合唱比賽創辦方-Interkultur國際文化交流基金會成立30周年，楊鴻年教授在賀詞中寫道：
國際文化交流基金會鐵馳主席、王琴第一副主席，你們好。
值此國際文化交流基金會創建30周年之際，特向你們致以衷心的祝賀與美好的祝願，祝賀30年來在基金會的推動下，世界的合唱藝術得到了長足的發展，祝願更加美好的未來正等待著我們。
30年INTERKULTUR，讓我們一起分享和平、友誼、合作、發展！
30年INTERKULTUR，讓我們與世界人民一起歡唱！
楊鴻年教授於1983年創辦北京愛樂合唱團。三十餘年來，他秉承「愛和奉獻」的宗旨，率領這支合唱團唱遍世界各地，並在國內外重要比賽中獲得了幾十項大獎。楊鴻年教授獨具一格的表演藝術以及他在合唱訓練方面的造詣，深受國內外專家的欽佩，被國際上稱讚為「真正掌握合唱藝術奧秘的大師」。他的一生，是奉獻的一生，是為中國合唱事業及世界合唱事業奮鬥的一生。
德藝雙馨楊鴻年教授的精神將一直指引我們，陪伴我們，我們永遠想念他！
（ 張國鋒 文/圖 ）
歡迎參與
「合唱奧林匹克」20周年巡禮特別展播
2020年，恰逢「合唱界的奧林匹克」-世界合唱比賽創建20周年。目前，「世界合唱比賽」官方微信公眾平臺正在對曾經參加過或準備報名參加世界合唱比賽的中國合唱團隊及部分國際合唱團隊進行一次巡禮展播，每次一個團隊，以文字、圖片、視頻形式，重點展示合唱團的建團宗旨、團隊風採、訓練理念、演唱風格、目標計劃等，讓合唱團的表演在世界合唱比賽「雲舞臺」上永不落幕。歡迎所有的中國合唱團積極參與!
文圖視頻資料請參照已展播團隊。聯繫郵箱：xm@interkultur.com.cn
比利時弗蘭德政府與世界合唱比賽創辦方INTERKULTUR國際文化交流基金會攜手活動主辦城市安特衛普市政府、根特市政府與當地組委會及承辦機構Koor&Stem真誠地期待，2021年7月2日-12日，與所有的朋友們弗蘭德第十一屆世界合唱比賽再見！我們有信心在全球合唱及各界朋友們的參與支持下，共同抒寫2021弗蘭德第十一屆世界合唱比賽成為合唱奧林匹克歷史中最非同凡響的篇章。
第十一屆世界合唱比賽
2021年7月2-12日
比利時.弗蘭德
安特衛普 & 根特
參與就是至高無上
20年合唱界的奧林匹克
讓世界人民一起歡唱！
免責聲明
「合唱界的奧林匹克」世界合唱比賽創辦方-INTERKULTUR國際文化交流基金會是一個全球性，不以營利為目的，公益性的國際知名組織機構，其中文官方微信公眾平臺「世界合唱比賽」部分內容來源於網絡，旨在傳遞更多信息，僅供合唱愛好者學習、交流、研究使用，版權歸原作者所有。如引用內容涉及版權等問題，請及時聯繫我們，以便我們予以改正。
本平臺擁有版權的原創文圖視頻內容，向廣大合唱音樂愛好者及專業平臺提供非商業活動性質的公益開放，轉載中請標註作品出處及作者署名。衷心地感謝您的關注和支持！