都知道「香水」是「perfume」,那麼「香氛」呢?

2020-12-23 眼睛哥

關注【喜閱英語】,免費領取資料

1952年8月7日,瑪麗蓮·夢露首登《生活》雜誌封面,她對香奈兒五號的誠摯告白亦出現在雜誌報導中:

-「夢露,你睡覺時穿什麼?」

-「只是幾滴香奈兒 (Chanel) 5號……」

I wear nothing but a few drops of Chanel No. 5 in bed.

--Marilyn Monroe

wear

vt.

1) 穿(衣服、鞋子等);戴(首飾)。

2) 留著(頭髮)、蓄(鬍鬚)等;例:She wore her hair loose。她散著頭髮。

3) 使用化妝品、香水等;例:Why do women wear makeup? 女人為什麼要化妝?

香氛&香水

Fragrance是「香氛」,它的範圍比較廣,包括香水,香膏,香體噴霧,止汗露等。

Perfume是「香水」,是個比較通俗的稱呼,其中按照濃度分類,又包括古龍水EDC,淡香水EDT,淡香精EDP,和香精Parfum。

口語中Fragrance與Perfume二詞的區別不大,都代表了通俗意義上的香水。但Fragrance稍微比Perfume更加正式一些,更適合用於書面語以及較專業的語境。

香型

常見的香型有:

1)flowery花香,適合溫柔婉約的軟妹子;

2)fruity果香,適合年輕朝氣的活力女孩;

3)fresh greens青草香,適合清新可人的森系女孩;

4)woody amber木質香,適合知性穩重的氣質女性;

5)oriental spicy東方香,適合御姐範的成熟女性。

香調

好香水的味道會隨著時間的推移而發生變化,這主要是因為香水中各種芳香成分散發味道的時間點不同。

一般來說,香水的味道可以分成三個階段:

1)top/head notes,前調。可持續5分鐘左右,通常較清新凜冽;一般最先顯露,輕快蹦出給人第一印象,一般以果香、花香或草香開頭。

2)middle/heart notes,中調。前調過後逐漸顯現,持續時間相對較長,是香水的主體香,通常較柔和細膩,是判斷一款香水味道的主要標準。

3)base notes,尾調。持續時間最長,以木質香居多,較溫暖端莊,某種程度上決定了一款香水的留香持久度。

需要注意的是,這三個調的成分並非指香水的原料,而是市場部門用於描述香水氣味的比喻,僅僅是表達其給人的感覺。香水其實全部是複雜的化學合成物,用以模擬出大自然的美妙香氣。

香調 fragrance notes

1) note 音符的調

比如:She has a good voice but has trouble hitting the high notes.(她有一副好嗓子,但是唱不了高音)。

事實上,香水的notes就是從音樂的notes上轉化過來的,二者的「調」是同一個「調」。

2) 因為現在的香水基本都是複合香,所以s不能丟。

下期咱們來具體說說:不同的香水類別/香調種類

感興趣的童鞋別錯過哦~

相關焦點

  • 噴香水英語咋說?cicici?
    作為一個精緻男孩,夏天必備各種好看又好聞的香水,但是,拌粉們,你們有人知道噴香水的」噴「英語咋說嗎?cicici?好像不太行吧!Perfume和FragrancePerfume是「香水」,是個比較通俗的稱呼,其中按照濃度分類,又包括古龍水EDC,淡香水EDT,淡香精EDP,和香精Parfum。Fragrance是「香氛」,它的範圍比較廣,包括香水,香膏,香體噴霧,止汗露等。
  • 香水有三調:挑選適合自己的香水才是時尚
    前調,意味著香氛的第一印象,且前調的揮發性較高,幾分鐘內散發。中調,代表香氛的特點,揮發性中等,通常可維持幾個小時。後調,揮發性較低,香味殘留時間較久。挑選香水著重看中調和後調,因為前調的留香時間太短了,很可能你都沒有和對方接觸香味就已經消散了。不同的香氣也會給人留下不同的印象。
  • 別再只知道Jo Malone了!這些經典CP香氛名人都愛用呢!
    值得一提的是,大家都熟知Diptyque的室內香氛蠟燭,但Diptyque逐年推出淡香水、室內香氛噴霧、古龍水、身體系列的商品,而每一項產品來源以及香調靈感,都是來自於哈拉普、伊斯坎德裡耶、拜佔庭、佛羅倫斯以及科爾瓦多這五個城市,在古代這些城市是以稀有香氛之路串連而成,在今天你有對Diptyque有更深的認識了嗎 ?
  • Get這款香氛洗護,連香水都省了!
    Get這款香氛洗護,連香水都省了!這款飄柔香氛洗髮水不但蘊含了純正高級的歐洲進口香氛精油,也為現場觀眾展示了所蘊含的氣味如香水般具有前、中、後三種香調,真正媲美大牌香水。除此之外,產品融入獨特網狀鎖香科技,令髮絲得以將香氛因子牢牢鎖住,持久清香一整天。香氛從南法鮮花莊園汲取原料,遵循蒸餾萃取古法,每一滴香水精油都包含純正的南法氣息。前調是海洋清香與香檸檬,中調是薰衣草、鈴蘭和芍藥,後調是李子與檀香為後調,香氛層次豐富分明,能在各種環境中持久散發迷人芬芳。追求「矚目柔順秀髮」,一直是飄柔的首要使命。
  • 香港巴寶莉Burberry香水香氛專櫃價格
    、光滑水嫩融合玫瑰、廣藿香與天竺葵葉的香調,讓沐浴後的肌膚散發淡雅香氣,最適合與 My Burberry 香水搭配使用,打造極致香氛體驗BURBERRY BODY TENDER 淡香水專櫃港幣價格:35ml-HK$480/60ml-HK$630/85ml-HK$840經典的 Burberry Body 香氛,洋溢無限青春活力。
  • 你別笑,今天你穿香水了嗎?噴香水用英語怎麼說?
    不少愛美女士和精緻的豬豬男孩喜歡用香水為自己增添一份獨特的味道。那麼你知道,噴香水的「噴」英文要怎麼說嗎?香水我們都知道是perfume,至於「噴」香水的「噴」,我們可以用到apply、spray、wear這三個單詞。apply除了「申請」的意思之外,還可以表示「塗」、「敷」或者是「噴」這樣的動作。因此「噴香水」用英語就可以說apply perfume。
  • 手腕噴香水後相互摩擦?原來這麼多年用香水的方法都錯了
    如果你懊惱自己昂貴的香水噴在身上後沒有裝在瓶子裡那麼好聞,或者在噴完香水離家後一個小時內香味就消失了,那麼你用香水的方法可能有問題。曾調製出迪奧、巴寶莉、蘭蔻等多個知名品牌熱門香水的法國著名調香師弗朗西斯庫爾吉安近日在接受《Vogue》雜誌採訪時透露了女人使用香水的五大誤區。
  • 「氣墊香水」之後推出塗抹式「香氛筆」
    日前,據時尚商業網消息,CHANEL香奈兒的經典香水系列Chance(邂逅)將在2020年推出一款香氛筆,通過提供一種新的芳香姿態來吸引消費者。Chance系列香水是香奈兒於2002年推出的,以清新花香為主調,充分表現時代女性充滿活力及勇敢果斷的一面,特別針對年輕勇於嘗試、愛好幻想、熱情活力、狂野卻又纖細的年輕女性所設計。
  • 不同的香氛代表了不同的含義 12種愛情含義的香水
    導語:香水並不只能散發簡單的味道,也能代表一種態度。以下的香水便都跟愛情相關,不同的香氛代表了不同愛的含義。想要送女友或者妻子禮物的話,不妨挑一款出來哦!
  • 香水、香氛、香精?學了這篇再也不會傻傻分不清!
    Brand, Art, Design Laboratory隨著悅己主義盛行,香水等香氛產品也開始流行。噴點香水,讓自己香香的,愉悅自己,也給人良好印象。可是在挑選香水、香氛、香精時,以及看到什麼EDP,EDT時更不知道到底是什麼?是不是有點懵?香氛具有深遠的歷史淵源,在古代香氛最先是用於宗教和祭祀的場合或者室內薰香。可見,最早的香氛是使用在空間領域而非人的身體之上的。
  • 沙龍香氛:Diptyque蒂普提克評價超高的10支香水!
    近年來,許多沙龍香在國內逐漸被人熟知,也越來越受歡迎,像祖瑪瓏Jo Malone London和蘆丹氏Serge Lutens都受到了許多香水控的喜愛。 如果說祖馬龍的純粹偏少女、輕熟女,那麼Diptyque則是帶有一點點經過歲月曆練的小奢華,還有濃濃的文藝感。
  • 用發香這樣噴,比香水來得更自然!
    很多女生都有噴香水的習慣,喜歡全身也香噴噴的感覺。然而,香水的濃烈程度其實也能直接影響我們的吸引度,很多男生都對於過於濃的香水非常反感。要擁有清新幽香的味道,又要有足夠的持久度,除了香水之外,或許還可以試試使用發香!頭髮香水雖然也是香氛產品,濃度卻比起香水來得淡一點。
  • 你的香水選對了嗎?根據個性和氣質噴灑的香氛更迷人
    琳琅滿目的香水總是讓人挑花眼,我到底適合哪種香水呢?其實,根據自己的個性和氣質來選擇香氛,能起到奇妙的作用。它不僅會提升你的血液循環,還能調節你的荷爾蒙,更能讓你在萬物復甦的春季找到一絲內心的溫暖和愉悅。 一般來說,常見的香水有下面幾種香型,而且都很適合春夏季節。1、花香型又可以細分為單花型和混合花型。
  • 香水賣不動了,室內清新劑銷量卻暴增37%!香水品牌紛紛轉戰家用香氛
    中國經濟周刊-經濟網訊 近日,英國市場研究機構數據顯示,受疫情影響,今年高檔香水銷量明顯下滑。然而,高檔室內清新劑的銷量增長了37%,香薰蠟燭的銷量增長了6%。 英國倫敦市中心的傑明街是一條特色商業街,凡是男士需要的服飾物品,在這裡基本都能找到,當然也包括香水,因此被大家稱為「男人街」。
  • 全球只有五家店在賣的香水,是溫柔知性的中國茶香
    21君:在英語裡,噴香水是wear perfume,即「穿香」。這是一個很有畫面感的詞:它像是一件隱形的衣服,包裹著你的身體,那抹獨特的氣息,就成了你的標籤。CHALING 茶靈香氛 100ml今天21優品要給大家推薦的這支香水——CHALING茶靈,它的標籤就是「知性氣質」。
  • 為何疫情也不能阻擋香水品牌在中國大舉開店?
    下圖是《華麗志》統計的部分沙龍香水和商業香水品牌在中國大陸開設首店情況:消費者對香水的態度迅速轉變在實地探店中,雅詩蘭黛集團中國香氛部門品牌總經理 Neo 對《華麗志》表示,他對疫情後以香氛為代表的家居、生活方式品類在中國市場的發展前景十分看好,Neo認為
  • MJ香水 | 莫傑雛菊摯愛女士淡香氛全新上市!
    在暖春時節,雛菊家族迎來全新成員——莫傑雛菊摯愛女士淡香氛。當下女神盛行,而Daisy女孩仍在天真隨性,無憂無慮,向著陽光肆意綻放。女孩之間的摯愛友誼是本次摯愛香氛的主題,通過一系列充滿活力的視覺形象來展現這款香水青春飛揚,向陽而生的青春能量,並且和DAISY的品牌信念保持一致——即積極面對,享受生活。
  • 買香水之前,關於香水的基本常識你知道嗎?
    很多人會選擇在出門前灑上香水,為自己帶來一整天的好心情,但當妳站在櫃檯前,知道Eau de Parfume、Eau de Toilette等不同香水的名稱分別代表什麼嗎?不妨在挑選自己喜愛的香水前,先來上一堂香水基礎班,再來決定吧!
  • 紅遍全網的香氛沐浴露,洗完澡後,連出汗都是大牌香水味!
    紅遍全網的香氛沐浴露,洗完澡後,連出汗都是大牌香水味!hello,小可愛們早上好呀~提問大家:什麼樣的女人最誘惑?看著美,聞著香。有靈魂的香氣讓人日夜回味,欲罷不能。但很多香水留香時間並不持久,風一吹,雨一淋,或者在地鐵擠一擠,香味瞬間無影無蹤,甚至堅持不到公司,讓人心情喪到低點。這時候你就特別需要一款能發散香味又有潤膚作用的沐浴露!但國內的沐浴露大多都香味太衝鼻且留香時間短,實在入不了我的眼。直到後來到朋友家發現了這款艾詩香水戀慕香氛沐浴露,便一直都離不開它了。小編之所以這麼喜歡她,完全是因為香味太好聞了!
  • 香氛少女來襲,推薦幾款平價好用的香水,任何人都適合,值得收藏
    香氛少女來襲,推薦幾款平價好用的香水,任何人都適合,值得收藏香水是重要的化妝品之一,已經成為一種個人魅力和生活態度以及消費文化的象徵。從全球來看,香水是一個價值250億美元的產業,每年有300多個新品上市。