我們再補充一下在這個語境下「梗」用英文怎麼說。
梗：這個詞基本上可以翻譯為Internet meme
牛津詞典對meme這個詞給出了兩個解釋：
1. an idea that is passed from one member of society to another, often by people copying it 從社會個人通過模仿傳遞到另外一個人的想法
如：the political and cultural memes of the 21st century
2. an image, a video, a piece of text, etc. that is passed very quickly from one internet user to another, often with slight changes that make it humorous在網絡用戶之間快速傳播的圖片，視頻，文本等，通常可能經過一些微調，讓其變得幽默。
如：an internet meme/a blog meme
我們在看wikipedia對meme的英文解釋：
An Internet meme, more commonly known simply as a meme (/miːm/ MEEM), is a type of meme that is spread via the Internet, often through social media platforms and especially for humorous purposes.
meme或者internet meme是一種通過網絡傳播，尤其是社交媒體平臺等，通常帶有幽默目的現象。
這個解釋和中文「梗」的意思不謀而合，基本可以確定翻譯為Internet meme是比較恰當的。
你認為呢？