8月27日下午，由翻翻動漫與網易遊戲聯合出品、日本資深動畫公司Clock Dance製作、日本廣告巨頭ADK宣傳發行的動畫《新倩女幽魂》在上海舉辦發布會,公布了製作陣容、首發PV及完成進度等消息。
IP多元化發展產業鏈上下遊聯動
2015年，翻翻動漫將網易大型網遊《倩女幽魂》漫畫化，先後推出《傾世畫魂》和《滿堂酒》兩部原創作品。一年來，兩部漫畫作品網羅了眾多粉絲在每周五晚持續追更。
同年，網易遊戲攜手天聞角川，將63位優秀畫師創作的同人作品集結出版，由此發行了《倩女幽魂》首本官方同人畫集——《行雲畫夢》。另外，《倩女幽魂》還有音樂、舞臺劇等多重展現形式。
中日共同製作傳奇動畫師中村隆加盟
除了漫畫經驗的積累與倩女IP的多元化發展，大師級製作團隊ClockDance也為動畫《新倩女幽魂》提供了多重品質保證。
動畫製片人由經手《宇宙騎士》、《羅賓漢大冒險》等多部經典作品的ClockDance董事長植田基生擔任;曾執導人氣動畫《天空戰記》、《電影少女》、《喬瓦尼之島》的西久保瑞穗擔任導演;此外，日本跨時代大作《阿基拉》的作畫監督中村隆更是協力參與到動畫製作過程中。早在19年前，中村隆就曾參與打造徐克的動畫電影《小倩》。
負責《新倩女幽魂》在日本及歐美市場宣傳發行環節的是ADK集團。除了「日本三大廣告公司之一」的光環，ADK集團同時也是《哆啦A夢》、《蠟筆小新》等知名動畫IP的播放發行商。
跳出歷史框架中國特色IP經典重塑
「故事講得不夠動聽」，這大概是中國動畫一直以來留給大家的印象。這部中日合作的《新倩女幽魂》系列動畫，改編自聊齋經典和同名遊戲，無論從故事情節還是呈現方式，都是全新的。
除了書生女鬼再續前緣，更有性格迥異的主角間刻骨的愛恨情仇。半人半狐的琴師冷月心，快意恩仇的刀客楊夢言，重逢可是天意?親密無間的兄弟洛昊空和聶秋鷹，卻成為各為其主的對手，誰又能決定誰的生死?
「中國獨有的古典韻味和幻想風格的融合十分有趣，並且我也很喜歡原作中的這些角色，非常希望能通過動畫的形式來仔細刻畫他們。」導演西久保這樣說。
說到故事性，製片人植田基生表示：「最初接觸到原作時就覺得《倩女幽魂》這款遊戲是非常注重故事性的，所以從各種意義上來看都很適合做成動畫。特別是在細心塑造世界觀這一點上，和我之前製作的作品擁有很大的共性。」
在動畫資源全球化的如今，ClockDance中有許多來自中國的製作人員。「他們在了解中國文化方面給予了我們很多幫助。並且原作者也會在腳本和分鏡階段對我們理解有分歧的地方進行建議和修正，所以一定不會讓大家覺得有違和感。但在觀看時如果還是發現有些細節和中國風俗有差異的話，希望大家能多多包涵，就當作是平行世界的產物吧。」植田笑著說。
《新倩女幽魂》將分兩季製作，每季13集，每集時長約30分鐘。經過近兩年的準備，第一季動畫已進入製作中期，預計將於明年4月在中日同步播出。接下來，翻翻動漫也將致力於推進全產業鏈的發展，為國內漫迷帶來更多驚喜。