在伊朗,餃子廚娘才是華人除夕的總導演

2021-02-17 世界說

「今年春節是最安生的一年」,忙著給德黑蘭華人過除夕準備餃子外賣的徐姐,借著休息的空,在餃子皮餡和各種調料的包圍中,給我發了一條微信。

由於當地通信基礎設施比較薄弱,加上政府文化管控,不是所有在伊朗的華人都有條件看到春晚直播,放鞭炮則可能被投訴擾鄰,留給德黑蘭華人的唯一靠譜過節選項,就是吃餃子了。這也讓德黑蘭做餃子外賣的中國廚娘們,成為當地華人過除夕的真正導演。

換做往年,春節中秋等傳統節日前後,中餐外賣訂單都會暴增,忙得讓人喘不上氣來,徐姐也因此在來到伊朗後的十八年間沒有一次能夠回到國內過年。不過隨著2020年3月以來伊朗新冠疫情日趨嚴重,大半在伊華人們紛紛回國, 2021春節前後的訂單就少了些,徐姐倒是可以閒下來喘口氣,跟我掰扯她的伊朗奮鬥史了。

徐姐來自黑龍江農村,是一位單親媽媽,20年前曾在縣城裡做沙發生意,靠著一個月不到兩千元的收入養家。後來她在國內邂逅了一位伊朗小夥,2003年,伊朗還沒有受到嚴重製裁,人均生活水平比中國高,徐姐便想著跟伊朗男友打拼,為自己和兒子搏出更好的生活。

不想伊朗小夥思想保守,自己窮得叮噹響,還不願讓徐姐出去工作。徐姐毅然決然分手,自己去一家當地餐廳當油炸師傅,一個月能掙300美元。工資雖然比國內多,但困難也不少:一是語言不通,跟同事交流不暢,二是房租就佔去三分之一收入,攢錢也不是件容易事。

給徐姐帶來命運轉折的是一家中資通訊企業在伊朗的分公司。一個偶然的機遇,徐姐應聘成為該公司的駐地廚師,月薪最高能拿到一萬,還包吃包住。四年裡,徐姐每天睡不到六個小時,攢下了人生第一桶金,更重要的是,她還獲得了讓中國調料進入伊朗的渠道,為未來個人餐飲事業發展打下了基礎。

2007年,徐姐把兒子接到伊朗留學。為了跟兒子在一起生活,她自己出來單幹做餃子和豆腐。儘管這幾年來,每次我把從徐姐那買的餃子分給伊朗人時大家都說好吃,但由於偏見和宗教習俗,絕大多數伊朗人並不願意買中國人做的食品。徐姐把目標客戶定位為德黑蘭華人群體,這些客戶群體的消費體量,已經足夠徐姐大賺一筆的了。據徐姐說,有一年光冬至一天就賣掉了320斤餃子。

為華人群體服務,也讓徐姐躲過了伊朗經濟震蕩和本幣匯率崩盤的危機。2011年底起,聯合國對伊朗經濟制裁生效,裡亞爾兌外匯匯率一路狂瀉,徐姐看到按當地貨幣賣餃子,兌換成人民幣後收入少了一大半,一度萌生去意。最後還是德黑蘭華人一致同意以人民幣買餃子,生意才繼續做了下去。按徐姐話說,「我撂擔子了,中國人去哪吃餃子呢?」

徐姐每天後半夜1點多起床做豆腐,睡幾個小時後,早上7點吃飯,然後出門買菜回家剁餡,包餃子一直包到晚上才休息,不僅很少有空回國,連設拉子、伊斯法罕這樣的當地著名旅遊景點都沒去過,偶爾休息也只是去德黑蘭北邊裏海沿岸吹吹海風,或者在K歌軟體唱唱歌。十幾年前分手的那位伊朗男友如今已經跟本地女孩結婚成家,但因為伊朗經濟凋敝找不到工作,最後還是給徐姐打工送貨,靠徐姐開的工資養家。他對徐姐佩服得五體投地,讚賞她「像牛一樣不知疲倦熱愛工作」。

我讚嘆徐姐的心胸寬廣,她的回答倒也簡單:因為農村出來的人實在吧!

徐姐十幾年如一日的辛苦勞作掙錢,就是為了讓兒子讀書有文化、娶媳婦過上好日子,如今她的願望已經實現:兒子讀書學會了波斯語,平時幫忙之餘還做做翻譯,現在已經成家並生下一對女兒。徐姐覺得「生活真的累,但看到一家人其樂融融我知足」。

如果70後的徐姐是為了下一代的幸福包餃子, 90後鑫鑫則在包餃子中尋找到了新的生活意義。

鑫鑫的丈夫是伊朗人,當年是「孝」激起了這對異國情侶間的精神共鳴,也成為了將愛情轉變為婚姻的催化劑。所以,五年前婆婆病重時,鑫鑫決定離開老家盤錦跟伊朗丈夫來到德黑蘭照顧婆婆。

來到伊朗後她報班學習了波斯語,原本還計劃在當地大學讀個學位,不過在得知與當地人結婚的外國女性不能讀大學後作罷。讀書的大門關上後,鑫鑫無視 「男人負責掙錢養家,女人負責美貌如花」的伊朗傳統,決定出門找工作、做翻譯。當然,為了表示尊重,她跟丈夫約法三章:不加班、不出差、上司必須靠譜。

不料,她找到工作之前卻先懷了孕,等把孩子生下來養到三歲,終於可以騰出手來出去工作時,新冠又來了。

疫情在伊朗開始蔓延後不久,中伊航班中斷,鑫鑫無法回國十分焦慮,「頭髮一把把掉,臉上爆了痘」,只好平時跟幾個嫁到伊朗的華人一起,沒事在網上研究菜譜做做小炒,然後拍照分享朋友圈。後來,在華人寶媽們的讚美和「慫恿」下,她打起了做中餐外賣的主意,「中餐小炒不僅可以自己吃,還可以賣給德黑蘭沒時間做中餐的同胞啊」。

於是她建立一個外賣群,從自己當年在國內做的老本行紫菜包飯做起,每天早上發一些她今天準備給家人做的餐點,供大家訂購。鑫鑫的外賣有點玩票性質,每天的菜譜就像盲盒,有一天是包子、涼皮、牛肉乾,第二天可能就是餃子、包飯、辣白菜。她自己也說,幹外賣「主要是打發因想家帶來的焦慮,順便掙一點收入」。

當然,即使是打發時間的工作,也不好做。家裡三歲小女兒沒事就纏在身邊,鑫鑫只能隨手揪個麵團給她玩,結果過了一會女兒一身全是面;而最讓她頭大的,還是外賣配送。

有些伊朗配送員送貨時粗暴騎行,一塊嫩豆腐到客戶手裡成了豆腐渣;還有些配送員看收貨方是外國人不了解伊朗貨幣,故意少找零錢。於是丈夫建議她找固定的配送員送餐,畢竟伊朗是熟人社會,用固定的人可以安心些。可配送員的職業道德卻讓鑫鑫放不下心,第一個固定的配送員,送了兩三次後開始坐地起價;後來又找了一個配送員,卻同時給幾家幹活,即使是在沒時間給鑫鑫配送的時候,為了多攬活還是會接單,出於信任,鑫鑫不再找別的配送員,可約好的配送員卻不來,導致發貨延遲、客人退單。

好在鑫鑫幸運地趕上了伊朗網際網路業務發展大潮,當地一款專門協調配送員的APP 「你好配送」在2020年上線,可以同時約多個配送員多線配送,而且人員信息、車牌號都有據可查,外賣的配送問題才得到解決。鑫鑫感嘆:「網際網路科技下的人比熟人社會更靠譜。」

餃子是鑫鑫的主打外賣之一,今年春節鑫鑫專門做了牛肉玉米胡蘿蔔豌豆餡餃子,取名「金玉滿堂」,包裝盒上還貼了福字。

包餃子的技藝源自老一輩的傳承。媽媽來伊朗照顧坐月子的鑫鑫時,發現鑫鑫做的餃子難以入口,於是開始手把手教她做,鑫鑫才明白「原來餃子的皮可以這麼薄,餡可以這麼多汁」。

如今鑫鑫靠媽媽傳承餃子和其他中餐技藝,外賣做的風生水起,外賣群的客戶數量從10漲到了近200人。讓她印象最深的一次訂單,是一個因疫情回國的中國大學生訂了一個生日蛋糕,送給自己的伊朗女朋友作為驚喜。伊朗女孩拿到蛋糕後感動得哭了,中國男孩笑得開心。她覺得自己做了一件大善事。

聽到有客戶跟她說,疫情期間在異國他鄉吃到中餐,思鄉和焦慮緩解了些,鑫鑫感受到了幸福。

而她也慢慢走出了來到伊朗後圍繞家庭建立的小世界,生活裡的中國朋友從三兩個華人媽媽擴展到駐伊女記者,中資企業女員工以及在伊朗從事各行各業的中國人。

通過分享餃子,她不僅收穫到了讚許和自信,也得以分享其他海外同胞的生活,回到了華人社會的大圈子。

徐姐靠餃子收穫了下一代的幸福,而鑫鑫靠餃子打開了自己的世界。這些漂泊在海外的華人,維繫彼此情感的不僅有文化認同,還有餃子這樣的中餐。很多人的命運因為餃子而改變。

相關焦點

  • 除夕吃餃子的寓意是什麼 除夕吃年夜飯的寓意及講究禁忌
    北方很多家庭除夕這邊是吃餃子的,那麼除夕吃餃子有什麼寓意呢?為什麼除夕要吃餃子呢?除夕吃年夜飯有什麼講究嗎?小編整理了除夕吃年夜飯的講究及禁忌,希望對大家有幫助。除夕的寓意除夕吃餃子的寓意是什麼  農曆年三十,也稱「除夕」。按照習俗,除了菜餚外,南方要吃年糕,北方要吃餃子。
  • 央視春晚總導演稱零點倒計時最重要(1)
    第二次夾餃子,Yif快速出筷子,右手三根手指展開,將手中備好的餃子丟過去。(為效果更好,可在餃子裡加磁石,筷子用鐵質,防止丟出去掉下。) 昨日凌晨,央視猴年春晚落下帷幕,總導演呂逸濤並未像往年春晚導演一樣在晚會結束後接受媒體採訪,僅是到新聞頻道直播節目《一年又一年》做客。對於猴年春晚,呂逸濤表示:「打一百分。從導演編排層面來看,春晚直播和流程單時間一秒不差。
  • 又是一年春來到,除夕的餃子吃起來
    明天就是農曆的除夕,提前祝願朋友們新春快樂,牛年大吉。除夕,令人期待的就是那頓一家人團團圓圓的年夜飯。而在北方,比年夜飯還要重要的就是半夜零點的那頓餃子,伴隨著外面的鞭炮齊鳴,熱氣騰騰的餃子準時上桌,期許著新的一年的順遂。往年,忙碌了一年的親人圍坐一起吃著餃子,辭舊迎新,熱鬧溫馨。
  • 「除夕」北方吃餃子南方食年糕 民俗專家:意在新年發財
    據新華社天津2月3日電(記者 周潤健)4日,農曆年三十,也稱「除夕」。按照習俗,除了菜餚外,南方要吃年糕,北方要吃餃子。民俗專家表示,「除夕」吃餃子和年糕均有象徵意義,意在新年發財。
  • 除夕,祝福
    點燃鞭炮噼噼啪啪端上餃子熱氣騰騰帶著甜甜蜜蜜的歡笑儲存快快樂樂的心情享受團團圓圓的美好接收溫溫馨馨的問候>除夕願您幸福如意除夕除夕除去煩惱,除去黴運迎接美好希望守歲守歲>趕快把祝福送給你在意的人吧很快就很快就會進口核苷酸分公標誌性不怎麼能形成不怎麼吃不買川貝母,差別那麼,你聰明, 車,民族才能,美廚娘,夢想著在,小菜鳥,明星在農村,明顯支持你,想桌在,性能車沒,招賢納才,毛主席才能,無下箸處嗎,只能出現,美女縣長,明顯農村,支持你們,鄉村女婿,嗎自行車那,
  • 除夕北方為何吃餃子,南方食年糕?來說說你們家的風俗
    4日,農曆年三十,也稱「除夕」。按照習俗,除了菜餚外,南方要吃年糕,北方要吃餃子。民俗專家表示,「除夕」吃餃子和年糕均有象徵意義,意在新年發財。歷史學者、天津社科院研究員羅澍偉介紹說,餃子大約來自唐朝的西域,是一種帶餡的麵食。宋代稱「角兒」,有不同的餡心,尚屬點心一類。
  • 【我與春晚】除夕新民俗 全球華人同看春晚祝福祖國
    【我與春晚】除夕新民俗 全球華人同看春晚祝福祖國 央視網報來源:央視網 2019年02月05日 17:50 A-A+   2019年中央廣播電視總臺春節聯歡晚會,首次採用極速高清信號,通過央視網海外社交平臺系列帳號直接推向全球,讓春晚這道「硬菜」飄香海外。  春晚直播期間,來自美國、新加坡、西班牙、日本、印度尼西亞、汶萊、澳大利亞、英國、義大利、俄羅斯、韓國等國家以及港澳臺等地區超過100個國家、地區的用戶在線打卡。
  • 除夕年夜飯,教你包翡翠餃子,好看又好吃,寓意吉祥,來年發大財
    除夕年夜飯,教你包翡翠餃子,好看又好吃,寓意吉祥,來年發大財今天都已經臘月二十七了,真的是還有兩天就過年了,今天下午公司放假,老闆還讓我們提前兩個小時下班,雖然說已經挺好了,但是我還是抑制不住飛奔回家的心。
  • 21種花樣餃子包法,等不及除夕了!
    除夕夜,伴著零點的炮竹聲,各家的餃子也要下鍋了。對於有些家庭來說,除夕夜一家人在一塊包餃子、嘮家常是最具年味的廚房活動。
  • 除夕守歲餃子宴新吃法,盤點國外各種餃子,春節增添不一樣的年味
    餃子是我國傳統民間美食且歷史悠久,做法種類多樣,普遍是元寶形狀,由肉類和蔬菜調配餡料。吃餃子也是中國春節特有的民俗傳統,「餃子」又名「交子」或者「嬌耳」,有「更歲交子」之意,寓意新舊交替之意,也是秉承上蒼之意,迎接新的一年到來。中國很多地方都有除夕守歲吃「餃子」的習俗。如今餃子已經在海外流傳開來,也深受外國人的喜愛。
  • 除夕,守歲,團圓歡聚
    年夜飯"除夕"對每一個華人來說是極為重要的,不管是海內還是海外華人,在除夕這一天都會爭取和家人團聚吃團圓飯,可以說這是一年到頭來最重要的一餐飯。家庭是華人社會的基石,一年一度的團年飯上家人的團聚往往令大家在精神上得到安慰與滿足,老人家眼看兒孫滿堂,一家大小共敘天倫,,而年輕一輩,也正可以藉此機會向父母的養育之恩,表達感激之情。
  • 除夕(春節特輯)
    據《呂氏春秋·季冬記》記載,古人在新年的前一天用擊鼓的方法來驅逐「疫癧之鬼」,這就是「除夕」節令的由來。據稱,最早提及「除夕」這一名稱的,是西晉周處撰著的《風土記》等史籍。 年夜飯除夕這一天對華人來說是極為重要的。這一天人們準備除舊迎新,吃團圓飯。
  • 除夕團圓飯吃什麼傳統食物 大年夜除夕什麼菜寓意好
    除夕吃哪些傳統食物除夕團圓飯吃什麼傳統食物  除夕吃什麼:餛飩  新年吃餛飩取其開初之意。傳說盤古氏開天闢地,使「氣之輕清上浮者為天,氣之重濁下凝者為地」,結束了混沌狀態,才有了宇宙四方。再則取「餛飩」與「渾囤」的諧音,意思是糧食滿囤。  除夕吃什麼:餃子  是中國的傳統食品之一。也稱作扁食或煮餑餑。古來只有餛飩而無餃子。後來將餛飩做成新月形就成餃子了。在唐代吃餃子的習慣已經傳到中國的邊遠地區了。
  • 除夕風俗習俗有哪些簡單介紹 除夕的講究及忌諱禁忌注意事項
    除夕的講究  「包餃子」。吃餃子是北方傳統的過年方式。春節是一個家人團圓的節日,在這個節日,離家在外的遊子都要不遠千裡萬裡趕回家來,全家人要圍坐在一起包餃子過年,餃子的作法是先和面做成餃子皮,再用皮包上餡,餡的內容是五花八門,各種肉、海鮮、蛋和時令蔬菜等都可入餡,正統的餃子吃法,是清水煮熟,撈起後以調有醋、蒜末、香油的醬油為佐料沾著吃。也有炸餃子、烙餃子(鍋貼)等吃法。
  • 餃子導演找準了「山上的小屋」
    可有人知道這是餃子導演凝聚了20年的心血才創作出來的奇蹟嗎?餃子本名楊宇,畢業於國內頂尖醫科院校,華西醫科大學,畢業之後的他並沒有被拿到醫生這張保險單而踏實,因為他心中一直有個「山上的小屋」__動畫電影。擁有青春,擁有夢想的世界是充滿了朝陽的,但前行之路步履艱難。
  • 除夕是大年三十嗎?描寫除夕的詩詞有哪些除夕傳統習俗介紹
    除夕,又稱大年夜、除夜、歲除、大晦日,是農曆一年最後一天的晚上,即春節前一天晚。  農曆十二月多為大月,有三十天,所以又稱為大年三十、年三十、年三十晚、年三十夜。而十二月小月時為廿九日,有些地區又會改稱二九暝。  「除夕」中「除」字的本義是「去」,引申為「易」,即交替;「夕」字的本義是「日暮」,引申為「夜晚」。
  • 亞洲最偉大導演王家衛排名第四 華人導演佔了一半
    亞洲最偉大導演王家衛排名第四 華人導演佔了一半 時間:2019.04.02 來源:1905電影網 作者:kino 分享到:
  • 除夕守歲的來歷和寓意
    從臘月二十三開始,「灶王奶奶」便開始收集年夜飯所需物品,直到除夕才收集齊,連夜趕回人間,與凡間百姓共度佳節。人們守歲就是為了迎接她回歸凡間。    二是為趨吉避兇。有一個「守歲熬年」的傳說,這個故事在民間流傳甚廣,可說是婦孺皆知。據說有一頭名為「年」的怪獸,每到年根的除夕之夜就會跑出來傷人。但是它只傷害睡了覺的人,對清醒者則無可奈何。
  • 除夕守歲 「鼠」你快樂
    >◆◆除夕◆◆除夕:又稱大年夜、除夕夜、除夜、歲除等,是每年臘月的最後一晚。除夕也就是辭舊迎新、一元復始、萬象更新的節日。除夕因常在臘月二十九或三十日,故又稱該日為年三十,是漢族最重要的傳統節日之一。除夕,自古就有通宵不眠、守歲、貼門神、貼春聯、貼年畫、掛燈籠等習俗,流傳至今,經久不息。
  • 除夕吃什麼餃子祈什麼福,什麼餡兒最招財?
    「初五吃餃子」「入伏吃餃子」「立秋吃餃子」「立冬吃餃子」「冬至吃餃子」「除夕夜吃餃子」小編有時候很好奇:「為什麼咱們中國人對餃子如此熱愛???」我們吃「餃子」單純的只是為了吃一頓飯嗎?小編告訴你:「當然不是!!!」以前中國的老百姓只有在過年的時候才能吃上一頓餃子,那時候的生活還沒有今天這樣富裕,所以能吃上一頓餃子,就是一件幸福的事兒。