迪麗熱巴說自拍拿不出手???「自拍」可不是「take a photo of myself」!

2021-02-08 美森商務英語
還是炸裂了隨便看看「不太好看」的自拍合集評評理

她只是在平平無奇凡爾賽罷了

馬上春節，就要穿新衣、化新妝了

各種年味自拍也該安排了吧

但是自拍真的不是take a photo of myself！

「take a photo of myself」

顯然是又陷入了中式英語的大坑

自拍在英語裡是有一個專屬名詞的

叫做Selfie  [ˈselfi]

2013年

「Selfie(自拍)」被英國牛津詞典評選為年度詞彙

而我們常用到的自拍杆就是 selfie stick

🌰 例句：

My friends are addicted to taking selfies!

我的朋友沉迷自拍，無法自拔！

很多人現實中是很漂亮的

但是在照片裡或者視頻中就沒有那麼出色

這跟「上不上鏡」有關係

我們可以用 photogenic表示

  [ˌfəʊtəʊˈdʒenɪk]  上鏡的; 上相的

-genic 來自名詞 gene（基因）

🌰 例句：

I've got a million photos of my boy. He's very photogenic.

我給我兒子拍了好多照片。他非常上鏡。

打包票，

80%以上的人第一反應都是「my photo」吧

倒是沒錯，但是這句話其實是有歧義的

到底是屬於你的照片還是照片裡有你呢？

所以就這個關係來說

下面這三個詞組必須要講一講

照片上有我，但這照片不一定是我的

可能是我朋友相冊裡，一張我和他的合影

我是照片唯一主人公但不一定是所有者

比如對象手機裡的我的專屬照片

屬於我的照片，但照片上不一定有我

有種belong to me 的感覺

今天的分享是不是感覺有點繞繞的？

學完還要好好理解一番哦

出個小測試考考你

文末福利分享

BEC核心2000詞來嘍！領需！

▼點擊閱讀原文，也可領取2000詞哦

相關焦點

  • 【學姐帶你學英語】——「自拍」可不是「take a photo of yourself」!
    ——「自拍」可不是「take a photo of yourself」！
  • 迪麗熱巴曾吐槽自拍拿不出手,卻被工作室發現偷偷自拍,粉絲:快讓她發
    2月8日，迪麗熱巴工作室發布了一則消息，表示前線有了新情報，是什麼呢？原來是仙女迪麗熱巴自拍了，接下來就交給愛麗絲們了。這是咋回事呢？
  • 迪麗熱巴曬最新自拍轉發破百萬,曬出自拍不露臉,眼睛神似老闆楊冪
    而這條動態也是迪麗熱巴久違的曬出了自拍，也能根據迪麗熱巴曬出自拍後粉絲的反應來看出，粉絲是真的非常想念迪麗熱巴的自拍。迪麗熱巴曬最新自拍轉發破百萬，曬出自拍不露臉，眼睛神似老闆楊冪。迪麗熱巴通過個人社交帳號發文表示：2021年的自拍已經上交完畢。
  • 「拍照」是take photos,那「自拍」英語怎麼說?「抓拍」呢?
    要臭美，那第一要素就是自拍！英語中「拍照」叫做take photos或者take pictures。那「自拍」用英語怎麼說呢？其實好簡單！賣個關子往下看吧！1. 「自拍」英語怎麼說？自拍其實就是拍自己，看到「自己」能想到的單詞就是self（比如myself，yourself之類的）。
  • 『英文課堂』「自拍」可不是「take a photo of yourself」!
    [ˈsɛlfɪ] "Everybody wants to take a selfie as good as the Kardashians', " says Maggie, a 13-year-old. 13歲的瑪吉說每個人都想要像卡戴珊一樣有好看的自拍照。
  • 七夕福利楊冪曬自拍不露臉迪麗熱巴滿屏口罩迪肖戰時隔2月曬自拍
    ，被粉絲說太摳門，再看看嘉行另一為女演員迪麗熱巴吧！一向很寵愛自己愛麗絲迪麗熱巴這個七夕表現的很積極，昨天早晨8.24就開始說要發自拍，只不過說要迪麗熱巴自拍暗號，迪麗熱巴啾咪！是不是好有趣呢，捕捉到一隻小可愛，發個自拍都這麼有意思。
  • 迪麗熱巴發自拍，答應粉絲的九宮格，居然讓粉絲不滿意
    但是對於自己出演的每一個角色，迪麗熱巴都有好好的演繹也是比較的敬業，娛樂圈的工作人員對她的評價也是非常不錯的，都覺得她是一個非常懂禮貌的女生。作追星少女或者是少年的快樂，就是自己的偶像可以回復自己，迪麗熱巴一直以來都是一個比較活潑的少女，最近在粉絲的催促下，她也更新了自己的九宮格自拍，但是卻讓粉絲非常的不滿意這是為什麼呢？
  • 迪麗熱巴豪車內凹造型玩自拍 戴口罩也遮不住美貌 手指修長美麗搶鏡十足
    近日，迪麗熱巴現身某品牌活動，被問有沒有自拍的小妙招分享的時候，迪麗熱巴表示：「我的自拍實在是拿不出手，我拍的好像都不是特別好看。
  • 迪麗熱巴曬戴口罩九宮格自拍
    新浪娛樂訊 近日，迪麗熱巴在採訪中說希望自己發自拍後大家都能評論留言「啾咪！小可愛！」迪麗熱巴自拍迪麗熱巴自拍迪麗熱巴自拍迪麗熱巴自拍迪麗熱巴自拍迪麗熱巴自拍迪麗熱巴自拍迪麗熱巴自拍提示：支持← →箭頭翻頁
  • 「啾咪」成功召喚出迪麗熱巴九宮格自拍
    8月23日，迪麗熱巴接受採訪的時候說過粉絲在評論區留言「啾咪」，可以召喚出她的自拍，今天粉絲紛紛留言到：啾咪，因此迪麗熱巴發了九宮格自拍，並配文「難以收場…你們還是按著自己的感覺來吧……別這樣了」，熱巴她太可愛了吧！
  • 迪麗熱巴ins曬自拍，甜美wink心情好，而我卻關注她的鎖骨
    要是迪麗熱巴有多不喜歡自拍，相信關注她的粉絲都知道了，迪麗熱巴更熱衷於他拍，而自拍的話，只在少數特殊日子才會展現。這點也是和楊冪非常相似的，兩人都是自持美貌而不願外露，真的是相當低調了。不得不說，粉絲真的是太幽默了，能把迪麗熱巴的鎖骨誇得這麼清奇，也只有粉絲才能做到了。
  • 迪麗熱巴對長相不滿意?自拍都會P鼻子,原來「鼻型」都是假的!
    說起迪麗熱巴，大家都已經很熟悉了，現在是當紅的流量小花旦，是一位非常優秀的女明星，自身的熱度和名氣都很高，擁有很多粉絲，不過大家都知道，越是流量大的明星受到的關注就越多，他們很少會自拍，只有面對粉絲的要求的時候，才會用自拍當福利發不出來，不過迪麗熱巴應粉絲的要求，倒是經常曬自拍。
  • 迪麗熱巴凌晨素顏自拍,看到全身造型後,網友:比男生還A
    迪麗熱巴不僅有軟萌可愛的一面，有時還會變得「攻」氣十足，用粉絲的話來說，就是：「小提哥」帥氣來足以能將人掰彎。近日，迪麗熱巴現身機場，立馬便讓這個說法得到了證明。迪麗熱巴凌晨素顏自拍，看到全身造型後，網友：比男生還A！
  • 粉絲不滿意熱巴的自拍,熱巴採訪撒嬌回應:希望大家都能說啾咪
    8月23日，迪麗熱巴的一段採訪引起了大家的熱議。在採訪中她提到希望在自己下次發自拍的時候大家可以都說「啾咪啾咪」，因為她覺得這個詞語很可愛，這個暗號也是十分的有創意。而這樣畫風的熱巴也是讓大家覺得非常的可愛了。
  • 迪麗熱巴最新自拍被嘲像假人,濾鏡太猛審美角度遭質疑
    2月18日，迪麗熱巴也曬出一組自拍照，並配文：「大家都放完假了吧 都醒醒 去上班吧。」這臉...不太像熱巴啊、網紅臉，有的甚至還看成了其他女星；其中更是一語中的說道：「鼻子上長了個臉」；確實該自拍濾鏡不太好，完全將美女瞬間變網紅，好像只剩下高鼻梁，其他都瞬間成為附屬品；可這樣的美照確實是比較難堪。
  • 迪麗熱巴上位記!一個娛樂圈「野雞」的成名路,附最新豹紋自拍照
    迪麗熱巴最新豹紋自拍照12月30日，迪麗熱巴曬出一張對鏡自拍，說道：「2020年最後一張自拍，希望大家都能健康平安，開開心心~」。照片中迪麗熱巴身穿豹紋外套，頭戴絲絨帽子，又颯又性感，單手拿手機對著鏡子自拍，雖然只露出半張臉，但依然美麗迷人，頭髮自然散在肩膀上超有氣質。
  • 迪麗熱巴追星也瘋狂！求偶像自拍不算啥，這個舉動粉絲都酸了
    求偶像自拍不算啥，這個舉動粉絲都酸了比如說迪麗熱巴在大家心目當中，迪麗熱巴是個非常具有異域風情的女生，而且還有著非常呆萌的性格，無論是她的演技還是她的顏值，都讓大家欲罷不能。，可是迪麗熱巴也有自己喜歡的人，這個人就是萊昂納多，小李子，早在2013年的時候，迪麗熱巴就曾經在社交動態上說過，小李子是他的偶像，而且從來都沒有改變過。
  • 迪麗熱巴微博發自拍，太美麗了
    今日，迪麗熱巴微博發自拍，太性感了前幾天還還說啾咪的口號才要發，
  • 萊昂納多呼籲關注全球變暖 迪麗熱巴留言求自拍遭網友批評
    原標題：萊昂納多呼籲關注全球變暖 迪麗熱巴留言求自拍遭網友批評 　　當紅小花迪麗熱巴（下圖）在社交媒體ins示愛偶像萊昂納多，遭網友批評「不合時宜」、「素質不高」，由此引發明星追星話題。其實，對於明星們來說，最吸粉的並不是宣傳營銷中刻意打造的接地氣人設，而是閃閃發亮的勵志夢想。
  • 迪麗熱巴曬自拍，齊劉海造型秒變甜美公主，粉絲：咋樣都好看
    近日迪麗熱巴換了一個新的髮型了，迪麗熱巴剪了一個齊劉海，在發色上也換了一種顏色了，不得不說迪麗熱巴這個造型是非常好看的，雖然迪麗熱巴戴著口罩，但是還是掩蓋不了迪麗熱巴的美貌的，眼睛看上去就像是芭比一樣好看的，這一雙大眼睛也是很讓人羨慕的，相信大家看到之後一定很想擁有迪麗熱巴的大眼睛的吧。