文｜汪曾祺
改編自聊齋
朱爾旦，愛做詩，但是天資鈍，寫不出好句子。人挺豪放，能喝酒。喝了酒，愛跟人打賭。一天晚上，幾個做詩寫文章的朋友聚在一處，有個姓但的跟朱爾旦說：「都說你什麼事都敢幹，咱們打個賭：你要是能到十王殿去，把左廊下的判官背了來，我們大家湊錢請你一頓！」
這地方有一座十王殿，神鬼都是木雕的，跟活的一樣。東廊下有一個立判，綠臉紅鬍子，模樣尤其獰惡。十王殿陰森森的，走進去叫人汗毛髮緊。晚上更沒人敢去。
因此，這姓但的想難倒朱爾旦。朱爾旦說：「一句話！」
站起來就走。
不大一會，只聽見門外大聲喊叫：「我把髯宗師請來了！」姓但的說：「別聽他的！」
「開門哪！」
門開處，朱爾旦當真把判官背進來了。他把判官擱在桌案上，敬了判官三大杯酒。大家看見判官矗著，全都坐不住：「你，還把他，請回去！」
朱爾旦又把一壺酒潑在地上，說了幾句祝告的話：「門生粗率不文，驚動了您老人家，大宗師諒不見怪。舍下離十王殿不遠，沒事請過來喝一杯，不要見外。」
說罷，背起判官就走。
第二天，他的那些文友，果然湊錢請他喝酒。一直喝到晚上，他已經半醉了，回到家裡，覺得還不盡興，又弄了一壺，挑燈獨酌。正喝著，忽然有人掀開帘子進來。一看，是判官！朱爾旦騰地站了起來：
「噫！我完了！昨天我冒犯了你，你今天來，是不是要給我一斧子？」
判官撥開大鬍子一笑：「非也！昨蒙高義相訂，今天夜裡得空，敬踐達人之約。」
朱爾旦一聽，非常高興，拽住判官衣袖，忙說：「請坐！請坐！」
說著點火坐水，要燙酒。判官說：「天道溫和，可以冷飲。」
「那好那好！——我去叫家裡的弄兩碟菜。你寬坐一會。」
朱爾旦進裡屋跟老婆一說，他老婆娘家姓周，挺賢慧，「炒兩個菜，來了客。」
「半夜裡來客？什麼客？」
「十王殿的判官。」
「什麼？」
「判官。」
「你千萬別出去！」
朱爾旦說：「你甭管！炒菜，炒菜！」
「這會兒，能炒出什麼菜？」
「炸花生米！炒雞蛋！」
一會兒的功夫，兩碟酒菜炒得了，朱爾旦端出來，重換杯筷，斟了酒：「久等了！」
「不妨，我在讀你的詩稿。」
「陰間，也興做詩？」
「陽間有什麼，陰間有什麼。」
「你看我這詩？」
「不好。」
「是不好！喝酒！——你怎麼稱呼？」
「我姓陸。」
「臺甫？」
「我沒名字！」
「沒名字？好！——幹！」
這位陸判官真是海量，接連喝了十大杯。
朱爾旦因為喝了一天的酒，不知不覺，醉了。趴在桌案上，呼呼大睡。到天亮，醒了，看看半枝殘燭，一個空酒瓶，碟子裡還有幾顆炸焦了的花生米，兩筷子雞蛋，恍惚了半天：「我夜來跟誰喝酒來著？判官，陸判？」
自此，陸判隔三兩天就來一回，炸花生米，炒雞蛋下酒。朱爾旦做了詩，都拿給陸判看。陸判看了，都說不好。
「我勸你就別做詩了。詩不是誰都能做的。你的詩，平仄對仗都不錯，就是缺一點東西——詩意。心中無詩意，筆下如何有好詩？你的詩，還不如炒雞蛋。」
有一天，朱爾旦醉了，先睡了，陸判還在自斟自飲。朱爾旦醉夢之中覺得肚髒微微發痛，醒過來，只見陸判坐在床前，豁開他的腔子，把腸子肚子都掏了出來，一條一條在整理。朱爾旦大為驚愕，說：「咱倆無仇無怨，你怎麼殺了我？」
陸判笑笑說：「別怕別怕，我給你換一顆聰明的心。」
說著不緊不慢的，把腸子又塞了回去。問：「有乾淨白布沒有？」
「白布？有包腳布！」
「包腳布也湊合。」
陸判用裹腳布縛緊了朱爾旦的腰杆，說：「完事了！」
朱爾旦看看床上，也沒有血跡，只覺得小肚子有點發木。看看陸判，把一疙瘩紅肉放在茶几上，問：「這是啥？」
「這是老兄的舊心。你的詩寫不好，是因為心長得不好。你瞧瞧，什麼亂七八糟的，窟窿眼都堵死了。適才在陰間揀到一顆，雖不是七竅玲瓏，比你原來那顆要強些。你那一顆，我還得帶走，好在陰間湊足原數。你躺著，我得去交差。」
朱爾旦睡了一覺，天明，解開包腳布看看，創口已經合縫，只有一道紅線。從此，他的詩就寫得好些了。他的那些詩友都很奇怪。
朱爾旦寫了幾首傳頌一時的詩，就有點不安份了。一天，他請陸判喝酒，喝得有點醺醺然了，朱爾旦說：「湔湯伐胃，受賜已多，尚有一事欲相煩，不知可否？」
陸判一聽：「什麼事？」
朱爾旦說：「心腸可換，這腦袋面孔想來也是能換的。」
「換頭？」
「你弟婦，我們家裡的，結髮多年，怎麼說呢，下身也還挺不賴，就是頭面不怎麼樣。四方大臉，塌鼻梁。你能不能給來一刀？」
「換一個？成！容我緩幾天，想想辦法。」
過了幾天，半夜裡，來敲門，朱爾旦開門，拿蠟燭一照，見陸判用衣襟裹著一件東西。「啥？」陸判直喘氣：「你託咐我的事，真不好辦。好不容易，算你有運氣，我剛剛得了一個挺不錯的美人腦袋，還是熱乎的！」
一手推開房門，見朱爾旦的老婆側身睡著，睡得正實在，陸判把美人腦袋交給朱爾旦抱著，自己從靴靿子裡抽出一把鋒快的匕首，按著朱爾旦老婆的腦袋，切冬瓜似的一刀切了下來，從朱爾旦手裡接過美人腦袋，合在朱爾旦老婆脖頸上，看端正了，然後用手四邊摁了摁，動作乾淨利落，真是好手藝！然後，移過枕頭，塞在肩下，讓腦袋腔子都舒舒服服的斜躺著。說：「好了！你把尊夫人原來的腦袋找個僻靜地方，刨個坑埋起來。以後再有什麼事，我可就不管了。」
第二天，朱爾旦的老婆起來，梳洗照鏡。腦袋看看身子：「這是誰？」
雙手摸摸臉蛋：「這是我？」
朱爾旦走出來，說了換頭的經過，並解開女人的衣領，讓女人驗看，脖頸上有一圈紅線，上下肉色截然不同。紅線以上，細皮嫩肉；紅線以下，較為粗黑。
吳侍御有個女兒，長得很好看。昨天是上元節，去逛十王殿。有個無賴，看見她長得美，跟梢到了吳家。半夜，越牆到吳家女兒的臥室，想強姦她。吳家女兒抗拒，大聲喊叫，無賴一刀把她殺了，把腦袋放在一邊，逃了。吳家聽見女兒屋裡有動靜，趕緊去看。一看見女兒屍體，非常驚駭。把女兒屍體用被窩蓋住，急忙去備具棺木。這時候，正好陸判下班路過，一看，這個腦袋不錯！裹在衣襟裡，一頓腳，騰雲駕霧，來到了朱爾旦家。
吳家買了棺木，要給女兒成殮。
一揭被窩，腦袋沒了！
朱爾旦的老婆換了腦袋，也帶來了一些彆扭。朱爾旦的老婆原來食量頗大，愛吃辛辣蔥蒜。可是這個腦袋吃得少，又愛吃清淡東西，喝兩口雞絲雪筍湯就夠了，因此下面的肚子就老是不飽。
晚上，這下半身非常熱情，可是脖頸上這張雪白粉嫩的臉卻十分冷淡。
吳家姑娘愛弄樂器，笙簫管笛，無所不曉。有一天，在西廂房找到一管玉屏洞簫，高興極了，想吹吹。撮細了櫻唇，倒是吹出了音，可是下面的十個指頭不會捏眼兒！
朱爾旦老婆換了腦袋，這事漸漸傳開了。
朱爾旦的那些詩朋酒友自然也知道了這件事。大家就要求見見換了腦袋的嫂夫人，尤其是那位姓但的。朱爾旦被他們纏得脫不得身，只得略備酒菜，請他們見見新臉舊夫人。
客人來齊了，朱爾旦請夫人出堂。
大家看了半天，姓但的一躬到地：
「是嫂夫人？」
這張挺好看的臉上的挺好看的眼睛看看他，說：「初次見面，您好！」
初次見面？
「你現在貴姓？姓周，還是姓吳？」
「不知道。」
不知道？
「那麼你是？」
「我也不知道我是誰。是我，還是不是我。」這張挺好看的面孔上的挺好看的眼睛看看朱爾旦，下面一雙挺粗挺黑的手比比劃劃，問朱爾旦：「我是我？還是她？」
朱爾旦想了一會，說：
「你們。」
「我們？」
—END—