[摘要]格林童話的原版是格林兄弟親手記錄的原始手稿。不過，格林兄弟還在人世時，這份手稿就已遺失，沒人會想到，1920年，這份像睡美人般沉睡了百年的手稿竟會在一座人跡罕至的修道院裡被人發現。
《格林童話》書影（圖片來源於網絡）
我們都聽著童話長大，嚮往著王子與公主的美好故事，不過，你聽說過「黑童話」嗎？
先聽我講兩個故事吧。
王子在海邊邂逅了童話裡的美人魚，第一眼就愛上了這位美麗的姑娘，很快，他就迎娶了女孩，這位美人魚王子妃溫柔美麗，讓王子如痴如醉。迎娶她三個月後，宮中開始不斷有人失蹤，氣氛格外緊張，突然有一天，連王子的貼身侍衛都失蹤了，王子驚慌失措，他擔心自己柔弱美好的妻子也慘遭毒手，他急忙趕到王子妃的寢宮，看見美人魚對他打著手語——
「你看，星空下的大海多美，我好懷念還是一條小鯊魚的時候。」
美人魚毫不遮掩向王子微笑，王子看見她嘴裡滿是尖刀般的牙齒。
簡直毀童年對不對？看完整個人都不好了，我們再聽下一個故事。
阿拉丁與他的夥伴們靠著他們的友誼與默契，在社會底層掙扎求活著，他們曾約定要一直生活在一起，直至衰老死亡。有天傍晚，阿拉丁說出門散散步，卻再也沒有回來，夥伴們瘋了般找他，可依舊毫無下落。
一個月後，集市上，一群侍衛護送著一位騎著白色駿馬的年輕人走向王宮。夥伴們知道這是如今的駙馬，他們這才發現，這位年輕人竟是阿拉丁！隊伍走得太快，他們只看到阿拉丁遠去的背影，但阿拉丁看到了他們，眼中閃過一絲笑意。
三天後，貼身侍衛來找到駙馬阿拉丁，低聲說：「殿下，都辦好了。」而此時一個黑暗的角落裡，夥伴們的屍體橫七豎八在地上，死不瞑目。
這兩則黑童話，自然不是原童話，是出自後人的改編。黑童話，並不等同於黑暗童話，黑暗童話可以讓人們通過直視社會的黑暗與現實來思考，而黑童話來自後人改編，直接改變童話故事的美好結局，顛覆奮鬥過程，是三觀不正的現代產物。
但，除了後人改編的黑童話外，那些「後來公主與王子過上了美好生活」的童話，從最開始真的就如此美好嗎？或許你從未真正閱讀過格林童話，但也一定知道《白雪公主》和《小紅帽》、《睡美人》、《灰姑娘》這些童話，我們通過各種各樣的方式早已對它們爛熟於心。
《兒童文學的樂趣》的作者佩裡·諾德曼、梅維絲·雷默如此評價《格林童話》：「很多人都非常熟悉上面的幾個童話故事，熟悉到忘記了他們是如何知道這些故事的，忘記了他們第一次是在哪裡聽到這些故事的，仿佛他們生來就知道這些故事。」
今天沒有人會懷疑格林童話不是兒童文學。可是，之前卻冒出來一本名叫《令人戰慄的格林童話》的書，讓我們看看這本價值觀扭曲的書裡寫了些什麼——
「白雪公主和生母爭風吃醋﹔灰姑娘沒有了魔法仙子的幫助﹔長髮公主是巫婆報復男人的工具﹔睡美人和王子結婚後發現丈夫有了外遇……」
無良書商在這本書封面上署名格林兄弟，但實際上，它是由桐生操(日本兩位女作家的共同筆名)所著，除了《令人戰慄的格林童話》外，還有續篇《令人戰慄的格林童話Ⅱ》。這是她們假借格林童話之名所創作的成人童話，當然，這三觀極其不正的書籍已經被禁。
格林童話並無成人版，但並代表它沒有原版，原版黑暗程度並不亞於後人們的改編。比如原版《白雪公主》裡，一次次不擇手段要殺死白雪公主的，不是她壞心腸的繼母，而是她的親生母親，最後救了白雪公主的也不是年輕英俊的王子，而是她從國外徵戰歸來的父親。
格林童話的原版是格林兄弟親手記錄的原始手稿。不過，格林兄弟還在人世時，這份手稿就已遺失，沒人會想到，1920年，這份像睡美人般沉睡了百年的手稿竟會在一座人跡罕至的修道院裡被人發現。
這座修道院名叫厄倫堡，所以這份手稿又叫「厄倫堡手稿」，即原版格林童話，問世於二百年前的1812年和1815年。從原版開始，格林兄弟便一直不斷地對童話集進行增刪與潤色，特別是弟弟威廉·格林，花費大半生，一版接一版，精雕細刻改到1857年的第七版，其時間跨度竟達45年之久，我們今天讀到的格林童話，便是第七版。
以《白雪公主》為例，威廉·格林在後期做了巨大改動，把殺害白雪公主的親生母親改成了繼母，他是出於母親殺死自己的親生女兒過於殘酷的憂慮所作出的修改。冷血的母親形象，實在與孩子們所熟悉的的母親形象相距太大。
正如瑪麗亞·塔塔爾在《格林童話的客觀事實》中所說：「隨著《格林童話集》的一版再版，威廉·格林一定是深刻地感覺到，這本童話集不是為了娛樂大人，而是要成為孩子們就寢時間的一座民間故事的寶庫。」威廉·格林自然意識到了，沒有母親願意在孩子臨睡前，為他們朗讀一個母親殺死自己女兒的故事，所以，格林童話在作者本人的意願下一改再改，最終變為如今的模樣。多數人評價格林童話，總會說它人物善惡分明，好人就是好人，壞人就是壞人，其實並沒有如此簡單，裡面的人物多為灰色，像白雪公主，身上也有惡的一面。
格林童話初版的「黑色風格」與「黑童話」不同，後人所改編的黑童話拜金、崇尚權力、通篇負能量、傳達咒怨，將原著童話中理想、奮鬥的積極因素徹底破壞。
不論格林童話的初版有多黑暗，也無法掩蓋原作者善良的本心。（文/簡淺）