今天這首兒歌被翻譯成多種語言,在各國流傳。
中文版本是「如果你感到幸福你就拍拍手」。
怎麼樣,是不是浮出我們小時候上音樂課時,
全部起立,邊唱,邊拍手、跺腳的場景了?
今天一起來聽這首《If you're happy》
If you're happy, and you know it, Clap your hands. (Clap!Clap!)
如果你是快樂的,並且你知道它,拍你的手。(拍手聲兩下)
If you're happy, and you know it, Clap your hands. (Clap!Clap!)
如果你是快樂的,並且你知道它,拍你的手。(拍手聲兩下)
If you're happy, and you know it, Then,your face will surely show it.
如果你是快樂的,並且你知道它,你臉上的表情會顯示出來。
If you're happy, and you know it, Clap your hands. (Clap!Clap!)
如果你是快樂的,並且你知道它,拍你的手。(拍手聲兩下)
If you're happy, and you know it, Stomp your feet. (Stomp!Stomp!)
如果你是快樂的,並且你知道它,跺你的腳。(跺腳聲兩下)
If you're happy, and you know it, Stomp your feet. (Stomp!Stomp!)
如果你是快樂的,並且你知道它,跺你的腳。(跺腳聲兩下)
If you're happy, and you know it, Then,your face will surely show it.
如果你是快樂的,並且你知道它,你臉上的表情會顯示出來。
If you're happy, and you know it, Stomp your feet. (Stomp!Stomp!)
如果你是快樂的,並且你知道它,跺你的腳。(跺腳聲兩下)
If you're happy, and you know it, Shout "Hurray!" (Hurray!)
如果你是快樂的,並且你知道它,請大喊「萬歲!」(歡呼聲)
If you're happy, and you know it, Shout "Hurray!" (Hurray!)
如果你是快樂的,並且你知道它,請大喊「萬歲!」(歡呼聲)
If you're happy, and you know it, Then,your face will surely show it.
如果你是快樂的,並且你知道它,你臉上的表情會顯示出來。
If you're happy, and you know it, Shout "Hurray!" (Hurray!)
如果你是快樂的,並且你知道它,請大喊「萬歲!」(歡呼聲)
If you're happy, and you know it, Do all three. (Clap!Clap!Stomp!Stomp!Hurray!)
如果你是快樂的,並且你知道它,做這三個動作。(拍手、跺腳、歡呼)
If you're happy, and you know it, Do all three. (Clap!Clap!Stomp!Stomp!Hurray!)
如果你是快樂的,並且你知道它,做這三個動作。(拍手、跺腳、歡呼)
If you're happy, and you know it, Then,your face will surely show it.
如果你是快樂的,並且你知道它,你臉上的表情會顯示出來。
If you're happy, and you know it, Do all three. (Clap!Clap!Stomp!Stomp!Hurray!)
如果你是快樂的,並且你知道它,做這三個動作。(拍手、跺腳、歡呼)
我一直在努力,期待您的關注。
—— The End ——