戴桃疆|文
泰國第三電視臺的官方熒幕情侶大概拿到的是瑪麗蘇小說改編的劇本。
男主角高大、俊朗、身材健碩，奧地利與泰國華人混血，擁有寵愛他的日本養父，被星探發掘以模特身份進入演藝圈，高中時出演首部電視劇，參演第二部電視劇系泰國第三電視臺四十周年臺慶劇四部曲之一，從此一炮而紅，並與共同出演的女主角結為銀幕情侶。
進入演藝圈後，男主角不斷磨練演技，成為橫掃泰國全部獎項的視帝並曾榮獲「泰國奧斯卡」金天鵝獎影帝稱號。
收穫事業成功的同時，他也收穫了現實中的愛情，對象不是別人，正是走紅時搭檔的銀幕情侶。
女主角身世同樣非凡，作為挪威與泰國混血兒的她十四歲出道，十七歲走紅，畢業於泰國最古老同時又最有威望朱隆功大學國際學院文學院藝術系學習語言和文學，掌握五國語言，善騎射，熱愛體育運動，通過繪畫接受藝術薰陶。
這樣一對男女，屢次三番在泰國第三電視臺的劇集中出演情侶，別人談戀愛費錢，人倆談戀愛掙錢。
納得克·庫吉米亞和烏拉薩雅·斯帕邦德拿到的不是瑪麗蘇小說劇本是什麼？
現實是瑪麗蘇浪漫唯美愛情故事，但納得克和暱稱「雅雅」的烏拉薩雅第五次攜手壟斷泰國第三電視臺男女主角之位，演的可不是瑪麗蘇，而是人渣配作精的靈魂穿越大戲。
男女主角陰差陽錯互換靈魂的橋段真的一點都不新鮮，但像《換錯身愛對人》這樣拖拖拉拉憋到第四集才點明主題的電視劇非常少見（你們想想泰劇一集堪比電影的長度）。
男女主角，一對冤家，互換靈魂之前花式接吻，光吻戲就有三場，次數多、鏡頭長，令人懷疑這是電視臺為演員提供的新型福利。
身手敏捷、英俊瀟灑、戰功卓著的男主角婚期將至仍四處沾花惹草，是個看臉容易讓人選擇原諒他的人渣，人稱「鐵手中尉」；
女主角設定為泰國當紅女明星，入行之前叫「三妹」，入行之後改名，從此應了名字的寓意，事業一帆風順，被媒體譽為「亞洲珍珠」，私下裡恃靚作妖，自私自利、拜金主義、吹毛求疵、挑三揀四。
一對「璧人」因出演同一部影視作品而結識彼此，成為一對見面就互相餵對方吃癟的冤家。
烏拉薩雅·斯帕邦德飾演女主角
互相餵癟的過程演了三集，中間穿插各種對靈魂互換完全沒有提示性的情節。
借劇中龍套角色之口，《換錯身愛對人》指出了泰國電視劇的價值位階：美與帥永遠是放在首位的追求，正確與否都是次要的。
節奏錯亂、鋪墊過長等問題存在又怎樣，有顏有肉還不是能讓觀眾撐到靈魂互換那一集？
大概是受到佛教信仰的影響，泰劇在人設的文化包容、多樣性元素上真的是海納百川、有容乃大。
男主角強姦女主角之後仍能獲得原諒並修得一段好姻緣的鬼話，大概只有放到臉都過得去、都鬧小情緒的泰劇中才說得通——放到其他國家或許只能拍成文藝片供小眾人群探索人性。
像男主角這樣輕易背叛高中起就認識的未婚妻，組團欺騙未婚妻後毫無負罪感和心理壓力者，大概不符合「三觀特別正」的部分中國觀眾口味，「三觀正」的觀眾開場不久就會因男主角設定太渣怒而棄劇的。
納得克·庫吉米亞飾演男主角
沒人關心長得帥的人渣情路是否坎坷，其實是對生活的一種逃避。畢竟人渣並不會因為電視機裡播出的電視劇統統弘揚正面價值觀而受到感化、洗心革面。希望藉劇中角色之手懲治人渣的心理較為普遍，但迴避在虛構的世界中直面自帶主角光環的人渣，逃避或許是最好的解釋了。
《換錯身愛對人》也沒有直面這個問題，雖然電視劇直面了三集，但終究還是靠靈魂互換完成了對男主角人渣人設重點的轉移。
同年同月同日生的男女主角第一集同時吹滅蠟燭的時候，靈魂互換沒有發生；
第二集因為拍攝原因接吻時，靈魂互換沒有發生；
第三集，男女主角拌嘴之餘已經親過三次了，接吻時全身發生觸電般反應的羞恥臺詞都可以脫口而出，但劇情的關鍵點「靈魂互換」仍然沒有發生。
本以為第四集靈魂互換不會發生了，沒想到男主角表演槍戰、女主角表演尖叫過後，他們墜樓了！
心跳一度停止，醒來之後，靈魂互換了！
墜樓、靈魂出竅、肉身心跳停止、靈魂重返肉身的情節可以被視為男女主角各自的重生，靈魂互換之後的劇情除了延續前三集的人物關係鋪墊、反派製造的生命威脅、未婚妻的情感危機外，其他部分和此前完全脫節。
短暫地光臨冥界又回到人間，加上靈魂互換之後人物設定發生錯位，足以逃逸最初的人渣作精初始設定，加上對男女主角互換靈魂乃是前世之約的新線索，《換錯身愛對人》展現出了與此前各國靈魂互換劇截然不同的精神風貌——矜持什麼的都扔掉、丟掉。
各國的互換戲碼
男女靈魂互換作品最早大概可以追溯至1992年觀月亞裡莎主演的五集富士臺電視劇《放課後》，女主角與男主角碰巧在電線桿下擦身而過，就在此時天降閃電擊中電線和男女主角，兩人醒來後發現彼此互換了靈魂。
2003年日劇《我與她的XXX》中，由於女主角爺爺搞科學實驗導致男女主角靈魂互換。
2006年英國電影《女男變錯身》中，男女主角在阿茲特克大神面前爭吵，第二天醒來發現靈魂互換；
2009年英國電視劇《男女變錯身》中，高管女主角與打工仔男主角在雷雨夜受到閃電影響互換靈魂。
2010年韓劇《秘密花園》中，男女主角喝下了神秘的藥酒後，發生靈魂互換，淋雨也會產生相同效果。2012年根據韓劇翻拍的國產電影《變身男女》內容相同。
2013年富士電視臺漫改日劇《山田君與七個魔女》中，男女主角滾下樓梯後發生靈魂互換。
2016年新海誠動畫電影《你的名字。》中男女主角因為隕石劃破夜空而發生靈魂互換。
這些影視作品無疑例外試圖通過靈魂互換調和所處環境截然不同、思想上存在巨大差距的男女主角之間的矛盾，最基本的手段是帶著原本的性別意識藉助異性的身體體會另一種世界。
這些作品最終的結局大多是充滿矛盾的男女主角經由此役達成共識，喜結連理——當然其中一些作品走的結局沒有從眾，比如馬丁·弗裡曼主演的那部英劇《男女變錯身》，男主角拒絕換回男性身體，在享受女高管已有生活的同時，還以女性的身體去和女性尋歡作樂，最後變成了一個性倒錯的故事，倒是十分符合不列顛電視劇的調性。
對比之下，不難發現《換錯身愛對人》與其他男女靈魂互換影視作品的不同之處，泰國電視劇尋求的不是性別和解，而是一種基於佛教輪迴思想和因果報應的結果。當然最終走向大概還是男女主角彼此相愛，百年好合。
拋開思想性和主題，《換錯身愛對人》就是一部典型的泰國電視劇。借劇中娛樂圈中人之口歸納總結泰國電視劇特質：女主角拿反派的劇本，男主角拿女主角的劇本，反派拿女二號的劇本。
雖說男主角和劇中反派角色一直沒有直接接觸，和其他電視劇中絕對不肯放過男主角的反派角色有些不同，但隨著靈魂互換完成，《換錯身愛對人》完全適用上述規則。
拿著瑪麗蘇劇本在現實中生活的男女主演在同年齡層明星演員中可以說是有演技的，泰國電視劇的表演一貫用力，人物情緒稍有激動，就能發現男女主角的鼻翼擴張，鼻孔都在跟著發力。
雖然每每用力過猛，電視劇節奏亂套、情節俗套，但是看著兩張漂亮臉蛋一驚一乍、大呼小叫地耍寶，大概和看生活中的美人扮醜一樣，俗是俗，但這種通俗的欲望卻也平常，況且泰劇觀眾大多早就已經習慣了這種妖氣習習的暹羅平原季風。
本期編輯 彭煒軒
推薦閱讀
傳銷又添血債！貧困女大學生暑假打工遭拘禁後溺亡
在醫院猥褻女童的竟是其姑父！已被刑拘，猥褻案要當心「身邊人」