目前，網絡上關於張國榮歌曲國粵語歌名對照的內容，基本都不全。本人整理了一份張國榮歌曲國粵語歌名對照清單，儘可能做到收集齊全。
張國榮歌曲國粵語歌名對照如下：
1.《凝望》國、粵語同名，電影《檸檬可樂》插曲。首張EP《I like Dreamin'》發行於1977年1月1日，國語版未查到有專輯收錄，具體是否被專輯收錄存疑。首張EP發行500張，賣了200張，另外300張進了香港的填堆區，唯一的一張9寸細牒。《Thank You》和《凝望》都是2006年3月環球出的3寸CD版增加的，也就是說《Thank You》和《凝望》不是最早唱的。粵語版最早收錄於1990年1月3日寶麗金公司發行的《寶麗金影視巡迴禮》合輯。
2.國語《背棄命運》，收錄專輯《愛慕》
粵語《第一次》，收錄專輯《為你鍾情》
3.國語《叫你一聲》，收錄專輯《愛慕》
粵語《為你鍾情》，收錄專輯《為你鍾情》
4.國語《痴心的我》，收錄專輯《愛慕》
粵語《痴心的我》，收錄專輯《為你鍾情》
5.國語《停止轉動》，收錄專輯《愛慕》
粵語《不羈的風》，收錄專輯《為你鍾情》
《愛慕》專輯發行於1987年1月24日，《為你鍾情》專輯發行於1985年5月14日。
6.國語《悲傷的語言》，收錄專輯《愛慕》
粵語《為誰瘋癲》，收錄專輯《Stand up》
7.國語《握住一把寂寞》，收錄專輯《英雄本色當年情》
粵語《分手》，收錄專輯《Stand up》
《英雄本色當年情》是《愛慕》專輯的臺灣版，發行於1986年11月22日，具體曲目略有區別，《握住一把寂寞》僅臺灣版收錄，香港版未收錄。
《Stand up》發行於1986年5月1日。
8.國語《當年情》，收錄專輯《愛慕》
粵語《當年情》，收錄專輯《張國榮》
9.國語《不確定年紀》，收錄專輯《愛慕》
粵語《Crazy Rock》，收錄專輯《張國榮》
10.國語《午夜奔馳》，收錄專輯《愛慕》
粵語《隱身人》，收錄專輯《張國榮》
《張國榮》為張國榮在華星期間的最後一張專輯，發行時間於1986年10月1日。
11.國語《拒絕再玩》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《拒絕再玩》，收錄專輯《Summer Romance 87》
12.國語《共同渡過》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《共同渡過》，收錄專輯《Summer Romance 87》
13.國語《驚夢》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《你在何地》，收錄專輯《Summer Romance 87》
14.國語《找一個地方》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《情難自控》，收錄專輯《Summer Romance 87》
15.國語《倩女幽魂》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《倩女幽魂》，收錄專輯《Summer Romance 87》
《拒絕再玩》發行於1987年12月10日，《Summer Romance 87》發行於1987年10月1日。
16.國語《到未來日子》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《奔向未來日子》，收錄專輯《Virgin Snow》
17.國語《為你》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《想你》，收錄專輯《Virgin Snow》
18.國語《失散的影子》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《從未可以》，收錄專輯《Virgin Snow》
19.國語《野火》，收錄專輯《拒絕再玩》
粵語《愛的兇手》，收錄專輯《Virgin Snow》
《Virgin Snow》專輯發行於1988年1月1日。
20.國語《守住風口》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《貼身》，收錄專輯《Hot Summer》
21.國語《夢裡藍天》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《再戀》，收錄專輯《Hot Summer》
22.國語《愛的狂徒》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《Hot Summer》，收錄專輯《Hot Summer》
23.國語《明月夜》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《沉默是金》，收錄專輯《Hot Summer》
《兜風心情》發行於1989年7月10日，《Hot Summer》發行於1988年7月29日。
24.國語《在你的眼裡看不見我的心》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《由零開始》，收錄專輯《復黑王－Leslie》
25.國語《直到世界沒有愛情》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《烈火燈蛾》，收錄專輯《復黑王－Leslie》
26.國語《狂野如我》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《側面》，收錄專輯《復黑王－Leslie》
27.國語《透明的你》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《情感的刺》，收錄專輯《復黑王－Leslie》
28.國語《大約在冬季》，89告別演唱會現場唱過《別話+大約在冬季》，正式出版時未收錄。
粵語《別話》，收錄專輯《復黑王－Leslie》
《復黑王－Leslie》發行於1989年1月1日，《Leslie 側面》發行於1989年2月22日，這是同一張專輯的兩個不同版本，曲目完全相同，只是順序不同。
29.國語《天使之愛》，收錄專輯《兜風心情》
粵語《寂寞夜晚》，收錄專輯《Final Encounter》
英語《To you》，收錄專輯《最熱》
《Final Encounter》發行於1989年12月18日，《最熱》發行於2009年3月27日。
30.國語《何去何從》，收錄專輯《寵愛》
粵語《是這樣的》，收錄專輯《張國榮跨越97演唱會》，在Medley 2部分開頭。
《寵愛》發行於1995年7月7日，《張國榮跨越97演唱會》發行於1997年6月30日。
31.國語《被愛》，收錄專輯《Printemps》
粵語《這些年來》，收錄專輯《這些年來》
32.國語《My God》，收錄專輯《Printemps》
粵語《上帝》，收錄專輯《這些年來》
33.國語《取暖》，收錄專輯《Printemps》
粵語《最冷一天》，收錄專輯《這些年來》
34.國語《作伴》，收錄專輯《Printemps》
粵語《以後》，收錄專輯《Printemps》
《Printemps》發行於1998年4月21日，《這些年來》發行於1998年2月14日。
35.國語《你是明星》，收錄專輯《陪你倒數》
粵語《小明星》，收錄專輯《陪你倒數》
36.國語《全世界只想你來愛我》，收錄專輯《陪你倒數》
粵語《左右手》，收錄專輯《陪你倒數》；《Acoustic mix》版，收錄專輯《Untitled》
《陪你倒數》發行於1999年10月13日，《Untitled》發行於2000年3月1日。
37.國語《我》，收錄專輯《大熱》
粵語《我》，收錄專輯《大熱》
38.國語《發燒》，收錄專輯《大熱》
粵語《大熱》，收錄專輯《大熱》
39.國語《愛的不夠壞》，收錄專輯《繼續張國榮》
粵語《沒有煙總有花》，收錄專輯《大熱》
40.國語《你聽見沒有》，收錄專輯《繼續張國榮》
粵語《沒有愛》，收錄專輯《大熱》
41.國語《床單》，收錄專輯《繼續張國榮》
粵語《枕頭》，收錄專輯《Untitled》
42.國語《你的眼我的淚》，收錄專輯《繼續張國榮》
粵語《路過蜻蜓》，收錄專輯《Untitled》
《大熱》發行於2000年7月1日，《繼續張國榮》發行於2016年9月12日。