「我不是故意的」英語怎麼說?4種表達

2021-02-08 新概念英語第一冊

我不是故意的

I didn't mean it

(1) mean可以表示「意欲,打算」

(2) mean to do sth. 「打算做某事」

(3) I didn't mean to 「我不是故意的」,美劇中常用

(4) I didn't mean it 「我不是故意的」,美劇中也很常用

A: You took her locket, didn't you?

你拿了她的吊墜,是吧?

B: I didn't mean to.

我不是故意的。

A: I don't wanna hear any excuses.

我不想聽你的藉口。

I'm sorry. I didn't mean it. I just made a mistake.

對不起,我不是故意的,我犯了個錯。《摩登家庭》

我不是故意的

it was an accident

(1) accident 「意外」

(2) it was an accident 「這是意外,我不是故意的」

It was so not an accident.

你是故意的。《老友記》

A: It was an accident.

我不是故意的。

B: Porter, I warned you.

波特,我警告過你。

故意

on purpose

on purpose 「故意地,有目的性地」

You did that on purpose.

你是故意的。

It's not like I did this on purpose.

我真的不是故意的。

故意

intentionally

(1) intention 「意圖,目的」

(2) intentional 「故意的,蓄意的,存心的」

(3) it wasn't intentional 「我不是故意的」

(4) intentionally 「故意地,有意地」

I did drop the plate, but it wasn't intentional.

我的確把盤子摔了,但我不是故意的。

猜你喜歡看

最無聊的小遊戲,越玩越上癮,還停不下來!

相關焦點

  • 「我不是故意的」用英語怎麼說?|解鎖尷尬的5種口語表達
    延續上一期主題,我們將會來個進階版聊一聊「我不是故意的」的英文表達,幫助各位解鎖「一片尷尬」的現場哦!#1. I didn't mean it.我不是有意的。|對不起,我不是故意的,我犯了個錯。不過各位要注意了,反過來的非否定表達「I mean it」,可不是「我是故意的」意思哦!它表示「我是認真的,不是在開玩笑」!。換言之:|I mean it.=I am serious.|You have great talents in language.
  • 「在一起」英語怎麼說?「在一起」的英語表達有哪些?
    「在一起」在不同的語境就有不同的意思,那麼「在一起」英語怎麼說?「在一起」的英語表達有哪些?今天小編帶大家一起來學習一下,希望對大家有幫助!1、「在一起」的英語怎麼說?>2、和......在一起用英語怎麼說?
  • 「我不是故意的」英語怎麼說?實用口語學起來
    我們和別人道歉或解釋時,經常會說:哎呀,我不是故意的,這是無心之過啊!而外國人則經常說:It's an honest mistake.對不起,但我真沒想傷害你,我不是故意的,真的!「我不是故意的」還有哪些英語表達?1. I didn't mean it.mean 表示:想要。所以,I didn't mean it.
  • 「幸福」的英語怎麼說?有幾種表達方式?
    「幸福」的英語要怎麼說?有幾種表達方式?今天小編帶大家來學習一下這些內容!幸福的英語怎麼說?幸福的表達方式有很多種,充當形容詞的時候可以使用blessed或者happy,而充當名詞的時候可以使用happy的名詞形式happiness例句:They are in a state of bliss during the honeymoon.
  • 鏟屎官必備表達」遛狗「英語怎麼說?
    我妻子這周出差了,所以我必須早起遛狗。【表達拓展】leash 栓狗用的鏈子或皮帶All我抓住了狗狗的項圈,把它拖出了房間。【今日翻譯】自從我送了一條狗狗給我女朋友做禮物,我每天都得5起床去遛狗。完成上面的翻譯練習分享到留言區吧~推薦閱讀價格太貴了不是「the price is too expensive」,地道表達是.315來了,「名譽掃地」英語怎麼說?「消息絕對可靠」 英語怎麼說?「我能續杯嗎?」 英語怎麼說?"過獎了」;「受寵若驚」 英文怎麼說?
  • 「謝謝」的英語怎麼說?除了「thank you」還知道幾種表達方式?
    「謝謝」是漢語中表達感謝的常用詞語。但是換成英文之後,很多人只會「thank you和thanks」,其實英語的表達有N種方式,今天就帶大家來學習一下!「謝謝」的英語怎麼說?除了「thank you」還知道幾種表達方式?記得拿小本本記下哦!
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    例句1:I didn't mean to lie to you, somebody drove me to do it.我不是故意對你撒謊的,我是被逼無奈的(是有人逼我的)。例句:I drove him to the train station yesterday.我昨天開車送他去火車站。拓展:drive somebody to drink,讓人焦慮、讓人心煩(不是迫使某人去喝酒哦)。
  • TutorABC英語課堂:我來自中國用英語怎麼說?同一含義的不同表達
    關於「我來自中國用英語怎麼說」這個問題,相信很多人並不陌生。我們學英語的時候,往往第一課老師就會教我們我來自中國用英語怎麼說。其實,關於我來自中國用英語怎麼說的答案可並不只有一種。當有人問「Where do you come from?」你來自哪裡?我們可以自豪地回答:I come from China.我來自中國。
  • 「手機沒電了」用英語怎麼說?這幾種表達方式最地道!
    要說現在出門大家必備的東西手機絕對榜上有名在外出的時候我們最怕出現的幾種情況「手機沒電」、「手機死機」、「手機黑屏」>今天來和小編一起認識有關於「手機」的這些英文表達吧手機沒電out of juice這裡的 juice 是一個俚語,表示 power ,電量的意思。
  • 「你不是我的菜」英語怎麼說?
    生活中,如何你被表白,但是那個人你並不喜歡,因為他(她)不是你的菜,那用英語怎麼說呢?
  • 「可愛」的英語怎麼說?細數一下有多少種表達方式?
    那麼可愛除了cute還有其他表達方式嗎?「可愛」的英語怎麼說?細數一下有多少種表達方式?今天帶大家來學習一下!萬能詞——cute一說起「可愛」,相信大家的第一反應都是「cute」。有的朋友可能會覺得蟲子很嚇人,一點都不可愛,但是這已經和上面的「紐扣」一樣,成為一種約定俗成的表達了。「可愛」的英語怎麼說?細數一下有多少種表達方式?以上是給大家學習的內容,大家一定要學會用多種詞彙來進行表達啊!
  • 英語不是用中文學的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說? 1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金,提升利潤。
  • 「說錯話」用英語怎麼說?不怕,可以有2種表達
    但是只要不是觸碰到底線或者原則問題,真誠地跟當事人解釋清楚並取得他的諒解就行了。那「說錯話」用英語怎麼說呢?不怕,小編這裡教你2種表達。我無意對她說那些,都是口誤。例:Slipping of the tongue may put you in trouble someday.口誤有時會讓你陷入麻煩。
  • 「停電」不是stop electricity,英語怎麼說?
    當然這只是一個玩笑,但你知道「停電」英語怎麼說嗎?「停電」英語怎麼說?在口語裡「停電」有著非常簡單的表達:The power is out!停電了!The power just went out again!剛才又停電了!
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金,提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法,而不要一昧想到「進新貨」:學「新」英語。這是一種思維的轉變,它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維:你能想到「去庫存」嗎?
  • 「付錢」的英語怎麼說?正確的表達方式是怎樣的?
    「付錢」的英語怎麼說?正確的表達方式是怎樣的?一說到「付錢」的英語,估計很多人的腦海第一時間冒出來的就是「pay money」!不好意思,這麼說是錯的!而且錯的很離譜!因此來給大家科普一下正確的關於「付錢」的英語說法。
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    那麼,今天的問題來了,你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「我怕冷」英語怎麼說?記住:「我怕冷」的英文可不是:I'm afraid of the cold. 因為Be afraid of 意思是:害怕.....畏懼.....例句:I'm afraid of the dark.我怕黑。
  • 「我是(又不是)你肚子裡的蛔蟲」英語怎麼說?
    「我是你肚子裡的蛔蟲」英語怎麼說?學習英語,我一直鼓勵學生應該首先多從英語體驗開始,先從英譯漢開始,有了大量英語體驗和積累才開始「漢譯英」式學英語「什麼什麼英語怎麼說?」一個人不首先願意花時間先體驗英語,而是在沒有任何英語體驗前提下就學「這個那個的英語怎麼說」是會「害」了你的英語的,因為你永遠是在體驗中文。我們先來體驗一段英語:I am so sad that my dog died last night. You know how much that dog meant to me.
  • 「我清楚了」英語怎麼說?
    那麼,今天的問題來了, 「我清楚了」用英語怎麼說呢? 一起學習一下吧。 「我清楚了」用英語怎麼說?
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    01.你生我的氣了嗎?Maddening (person/thing):令人惱火的(人或物)在英式英語裡,mad 這個詞常用的意思是「發瘋」Are you mad=Are you crazy 你瘋了嗎?