森山直太朗-さくら(櫻花)

2021-01-19 音樂萌萌噠

Vol 8 : 森山直太朗-さくら(櫻花)


櫻花啊 櫻花啊 陽春三月晴空下 一望無際櫻花喲 

花如雲海似彩霞 芬芳無比美如畫 

日本把每年的3月15日至4月15日定為「櫻花節」。

這時，人們帶上親屬，邀上友人，在櫻花樹下席地而坐，邊賞櫻、邊暢飲，實為人生一大快事。

今天給大家推得一首歌是森山直太朗所演唱的《さくら》(櫻花)


歌名：さくら（櫻花）
　　歌手：森山直太郎
　　作詞：森山直太朗 & 御徒町凧
　　作曲：森山直太朗
　　專輯：《桜-SAKURA》

　　日中對照歌詞：
　　僕らはきっと待ってる 君とまた會える日々を
　　我一直在等待 和你重逢的那一天
　　さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
　　在那櫻花飛舞的道路上 向你揮手 呼喊你的名字
　　どんなに苦しい時も 君は笑っているから
　　因為 無論多麼痛苦的時候 你總是那樣微笑著
　　挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ
　　讓我覺得 無論受到什麼挫折 都能繼續努力下去
　　霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる
　　在被晚霞映紅的景色之中 仿佛能聽見 那天的歌聲
　　さくら　さくら　今、咲き誇る
　　櫻花 櫻花 盛開著 就現在
　　剎那に散りゆく運命と知って
　　明白了自己瞬間即逝的命運
　　さらば友よ　旅立ちの刻 変わらないその想いを　今
　　再見了 朋友 在分手的那一刻 把那不變的心意 現在…
　　今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
　　對於現在的我 不知能否說出口 那不經修飾的語言
　　輝ける君の未來を願う 本當の言葉
　　對於現在的我 不知能否說出口 那不經修飾的語言
　　移りゆく街はまるで 僕らを急かすように
　　變化無常的街道 好象 在催促我們一樣
　　さくら　さくら　ただ舞い落ちる
　　櫻花櫻花 就這樣靜靜飄落
　　いつか生まれ変わる瞬間を信じ
　　相信著那 總有一天會到來的 轉生的瞬間
　　泣くな友よ　今惜別の時 飾らないあの笑顏で　さあ
　　不要哭 朋友 在這離別的時刻 用我們不加掩藏的笑容 來吧…
　　さくら　さくら　いざ舞い上がれ
　　櫻花 櫻花 絢爛飛舞吧
　　永遠にさんざめく光を浴びて
　　沐浴那 耀眼的光芒 永遠
　　さらば友よ　またこの場所で會おう
　　再見了 朋友 讓我們在那裡重逢
　　さくら舞い散る道の
　　在那櫻花飄落的小路上
　　さくら舞い散る道の上で
　　在那櫻花飄落的小路上


森山直太朗

森山直太朗（もりやまなおたろう）——歌聲純淨，被媒體稱為「21世紀吟遊詩人」「日本百年不遇的好聲音」。演奏樂器以吉他為主。

《櫻花》

2003年出道時，為了展現出自己真正的音樂實力，森山直太朗抹去了自己的姓，以一個默默無聞的街頭歌手「直太朗」的名義，發行了一張地下專輯和一張單曲，開始以他完美的歌聲和細膩傳神的歌詞在歌壇嶄露頭角。正式出道的迷你專輯《乾いた唄は魚の餌さくらにちょうどいい》中，一首描述朋友離別的《櫻花》。


因為滿溢鄉愁及季節感，且迸發日本文學的灑落美感，旋律直擊人心，而讓「森山直太朗」這五個字從此紅遍全日本，成為當年日本歌壇的一匹黑馬，而《櫻花》這首歌也在當年蟬聯公信榜3周，直逼百萬銷量，不僅締造2004年日本第一張百萬單曲的殊榮，這也是日本近三年來第一位以首張專輯即獲得冠軍的新人男歌手。這一連串的銷售冠軍肯定，也讓他擠身成為日本樂壇最佳男歌手。






關注了才有那麼多動圖看哦親




相關焦點

  • 森山直太朗的「さくら」
    日本oricon每年春天發布的「櫻花歌曲排行榜」上，有一首歌自從2012年榮登榜首後一直霸佔至今——這就是森山直太朗的「さくら」（獨唱）。這首歌也是MusicStage「世界讚譽的100首日本歌曲」第四名，也是排名最高的歌手原創歌曲。
  • 【日本歌曲推薦】森山直太郎「さくら」ー日本的畢業神曲
    日本語歌詞さくら
  • 「綻放的櫻花」日本百年難遇的好聲音 - 森山直太朗(Moriyama Naotaro)
    歌聲純淨，被媒體稱為「21世紀吟遊詩人」「日本百年不遇的好聲音」。 出身於音樂世家森山直太朗並沒有這樣庇蔭下風光出道卻選擇低調地出道2003年森山直太朗以一個默默無聞新人歌手發行了首張單曲「櫻花」並隨著櫻花綻開路線從九州到北海道一步一腳印創下了「櫻花奇蹟」就這樣森山直太朗一出道就寫下驚人排行銷售紀錄並同年於NHK紅白對抗中初登場演唱而「櫻花」更成為2004年首張突破百萬銷售單曲森山直太朗以雄厚音樂實力成為日本樂壇最受矚目新人
  • (經典歌曲-森山直太朗《櫻花》)
    記單詞，從一點一滴做起，從每一天做起，相信大家只要能夠堅持下來，就一定會達到量變到質變的飛躍！讓我們牢記這70個形容詞，迎接7月份的能力考試吧！！！            3 固い → 緊的，嚴厲的，頑固的，堅實的            4 難い → 難的，不容易的かゆい/癢い → 癢的からい/辛い→辣的，鹹的，衝人的，嚴厲的　きつい → 費力的，吃力的，強烈的，嚴格的，緊緊的きよい/清い → 清的，清潔的，清澈的，純潔的，一乾二淨的くさい/臭い
  • 《さくら》
    櫻花啊，櫻花啊，三月裡，藍天下，抬望眼，無際涯，是白雲？是彩霞？出幽香，吐芳華，同去也，同去也，一同往，賞櫻花，櫻花啊，櫻花啊，一時盛，似仙葩。原來泡泡太大啦，發現時自己已經遊在天空中，飛起來的感覺，真是是爽歪歪，迷迷糊糊悠閒午睡的鯨魚被淘氣的海鷗驚醒海鷗探頭往奇怪的泡泡裡一看哎呀呀呀，這是啥情況！肥大的鯨魚，俯衝下天空一個漂亮的大水花，發現自己已在海中央太陽和棉花雲，渾身被淋溼，全都感冒啦，一個大浪耍跟頭，咦？全都翻個兒啦！
  • 【日語歌翻譯】さくらーー高野健一
    本系列歌曲共有三首，分別是《さくら》（小櫻）、《さくら ~あなたに出會えてよかった~》（小櫻小櫻想見你）、《桜ひらり》（春風暖櫻花）。本次推送的是第一首歌曲《さくら》，第二部曲《さくら ~あなたに出會えてよかった~》將在下周推送。
  • らくらくプレス472號配布開始! さらに進化した電子版も登場
    らくらくプレス472號特集は「映畫祭へ今から予習 !　上海で見られる日本映畫」　毎年恆例の「上海國際映畫祭」が今年も6月に開催される。日本映畫も數多く上映され、在住日本人にとっては日本語で映畫が観られる貴重な機會だ。
  • 【日語歌翻譯】さくら ~あなたに出會えてよかった~ーーRSP
    本次推送的是第二首歌曲《さくら ~あなたに出會えてよかった~》，原作《さくら》可見上周推送。桜並木(さくらなみき)を抜(ぬ)けてゆき櫻花並排而立.正在兩邊綻放よく遊(あそ)んだ川面(かわも)の上の在時常嬉戲的河面之上空の光(ひか)る方(ほう)へと映射著晴空投.下的粼粼波光もう
  • 【聲控福利女聲】[日] さくら~あなたに出會えてよかった~
    這樣我就可以去找一下中文版的推薦給大家了，總覺得，以後要是繼續推薦好聽的聲音的話，就需要學習一門外語啊，不然資源都沒地方找/(ㄒoㄒ)/~~翻唱者蘭草薄荷對於櫻花很執著，根據海報和以及知道的部分日文意思，這首歌應該是在講櫻花下你我發生的浪漫故事。快，誇我！
  • さくらみゆき,退出螢光幕!
    那就是攤位Pierrot邀請來的さくらみゆき(櫻美雪)，TRE後她的狀況一直很謎：明明應該趁著展會的熱潮衝一波提升人氣的，但這位女優卻把twitter刪了，感覺很不對勁啊…不久前，答案出來了。她在IG上告訴大家將會在月底的31號離開事務所，未來將會在專門讓AV女優工作的酒店「Red Dragon」專心陪酒當一尾紅龍；同時，她也謝謝大家3年4個月來的陪伴，她會保留IG帳號，但更希望大家去店裡找她喝一杯～那，さくらみゆき
  • 【CRI漲姿勢】日本櫻花歌曲何其多,哪首最受歡迎你造嗎?
    繼之前我們推薦過的東京五大賞櫻景點（回復關鍵詞「櫻花」即可查看哦），今天特來奉上姐妹篇，為大家隆重推薦10首日本最受歡迎的有關櫻花的歌曲！紛紛陶醉在芬芳的櫻花香氣中，一邊欣賞著櫻花，一邊聽著優美的櫻花歌曲，豈不美哉？2014最受歡迎櫻花歌曲，さっそくスタート！
  • 共讀KTV|さくら・好想見你,好想現在就見到你…
    將你召到天上的神明啊，求求你我的呼吸快要停止了春はるに生うまれた君きみを「さくら」って名付なづけたかわいらしくひらがな３文字もじで「さくら」親指おやゆびくらいの小ちいっちゃな手てを握にぎったらまだ開あかない目めで君きみは
  • 發條書集 | 森山大道《寫真よさようなら》 籤名本
    回憶當年，森山笑著說：「那時，大阪的街頭還見不到脖子上掛著相機的人，所以自己是很自豪的。不過，沒想到之後的幾十年，竟然過上了『街頭生活』。」如今的森山已經不僅僅是日本，乃至是整個世界街頭攝影的一面旗幟，「總之要走出去，不停地漫步，忘掉模糊不清的預設，發現中意的事物，不管是什麼，都要毫不猶豫地全部拍下來。」
  • 莜蕾讀歌:さくらーあなたに出會えてよかった
    あなたの帰（かえ）りを待（ま）つ午後（ごご） あなたの足音（あしおと） 何げないこと等你歸來的午後，你的腳步聲，不能告訴別人只有自己知道的事情私はそう、一番の喜（よろこ）びを知りました對我來說的，（知道了）是最開心的事情あなたが話（はな）してくれたこと 一日（いちにち）のこと いろいろなこと你對我說的話，一天的事情
  • 【日語歌翻譯】旅立ちの日にーーさくら學院
    當時影森中學的校長小嶋登為了矯正學校混亂的校風，以成為「響徹歌聲的學校」為目標，增加了合唱的機會。歌曲被多人翻唱，本次推送為さくら學院合唱版。另有多首同名歌曲，較為著名的是川島愛（川嶋あい）的版本，在今日第二段圖文消息中推送。
  • 五年生涯畫句點,霧島さくら引退!
    老牌片商h.m.p的專屬女優、也是業界以演技著稱的乳牛「霧島さくら(霧島櫻)」不久前在twitter宣布引退，明年4月(2020/4)，她就要卸下AV女優的身分了……這並不是她第一次離開工作崗位在這段時間她與同經紀公司的栄川乃亜組成偶像團體ルルディ、發了唱片開了演唱會，也成了老牌片商h.m.p的專屬女優，還成了Youtuber，生活過得多採多姿〜但我知道對很多人來說霧島さくら
  • 解密日本「櫻花」歌為何充滿惆悵感
    最近天氣開始回暖，讓人感受到溫暖的春天氣息，而講到春天就會想到櫻花開滿的盛況。在日本，有許多歌手也使用「櫻花」作為主題寫曲。日本媒體日前統計了歌名帶有「さくら」（櫻花）一詞的日本歌曲，有趣的是，統計結果當中講述「失戀、分手」的曲子為最大宗，再來就是「踏上旅程」、「畢業」等主題，幾乎都與「離別」脫不了關係，究竟是什麼原因，讓日本人要在溫暖的春天寫出充滿惆悵感的歌曲呢？由於日本學校的畢業季幾乎都在3～4月，所以對許多日本人來說，想到春天，就會聯想到「離別」。
  • 日本女高音歌唱家森麻季《櫻花》
    櫻花（日語：さくらさくら）花朵豔麗，令人心曠神怡。櫻花是愛情與希望的象徵，日本的代表物之一。
  • 【日語歌翻譯】今日の日はさようならーー森山良子
    點擊下方▶︎直接聽歌曲背景《今日の日はさようなら》譯為《告別在今日》，是由日本公益財團法人Harmony Center成員金子詔一創作的歌曲。此曲後由森山良子演唱，作為其單曲唱片《戀はみずいろ》（水色愛情）的B面曲，於1967年8月25日發售，遂成為熱門曲目。1966年，當時為大學生的金子詔一與住在調布市柴崎的警視廳少年科職員大野重男組織成立了名為「Harmony Circle」的志願者團體。