標準英語、美/英/澳式英語有什麼差別？
英/美/法/德的英語口音有什麼不同？
你相信有人可以同時模仿
數十數百種口音嗎？
他就是我們本期的新聲優 - Daryan
Daryan Borys
畢業於舞臺劇專業
長達二十多年的舞臺劇表演經驗
朗誦過莎士比亞
參演過音樂劇
配音過各種卡通形象
以及一系列大型網路遊戲
歡迎我們「百變聲優」Daryan
給我們帶來今天的睡前故事
推薦理由
《The Napping House》- 打瞌睡的房子
獲得1984年美國圖書館協會傑出童書獎，1984年《紐約時報》最佳兒童圖畫書獎，併入選紐約公共圖書館。
伍德夫婦再次用重複的句型與疊句的結構，讓文字變得充滿節奏感，小朋友很容易上口。同時，鮮活的角色、描繪細膩的畫面、獨道運用的色彩、逐步變化的視點，共同營造了戲劇感十足的氛圍，擴展出幽默的效果。
讀者彷佛是漂浮在空中的精靈，正俯瞰著雨夜裡那間打瞌睡的房子，然後一下子就潛進屋子裡，看著每個打瞌睡的人物。故事裡的角色，每增加一位，圖畫的畫面角度就隨著往上提了一點。文字隨角色的增加而累積，畫面也跟著層層疊疊地累積，充滿了電影運鏡的趣味。
點擊上方綠色小喇叭進行收聽↑↑↑
There is a house,
a napping house,
where everyone is sleeping.
那裡有一間房子，
一間打瞌睡的房子，
在那裡每個人都在睡覺。
And in that house
there is a bed,
a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.
那棟打瞌睡的房子裡有一張床，
一張舒適的床，
在那裡每個人都在睡覺。
And on that bed
there is a granny,
a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.
那張床上有一位老奶奶，
在那打瞌睡的房子裡，
一個打著鼾的奶奶睡在舒適的床上，
在那裡每個人都在睡覺。
And on that granny
there is a child,
a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed in a napping house,
where everyone is sleeping.
那個奶奶的上面躺著一個孩子，
一個做著夢的孩子睡在打著鼾的奶奶上面，
在那裡每個人都在睡覺。
And on that child
there is a dog,
a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.
在那個孩子上面躺著一隻小狗，
一隻打盹兒的小狗
睡在做夢的孩子的上面，
在那裡每個人都在睡覺。
And on that dog
there is a cat
a snoozing cat
on a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
In a napping house，
where everyone is sleeping.
在那小狗的上面有隻小貓，
一隻打著呼嚕的小貓睡在打盹兒的小狗上面，
在那裡每個人都在睡覺。
And on that cat
there is a mouse,
a slumbering mouse
on a snoozing cat
on a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
In a napping house,
where everyone is sleeping.
在那隻小貓的上面有隻老鼠，
一隻熟睡的老鼠睡在打呼嚕的小貓的上面，
在那裡每個人都在睡覺。
And on that mouse,
there is a flea...
在那隻老鼠的上面有隻跳蚤
Can it be?
a wakeful flea.
on a slumbering mouse,
on a snoozing cat,on a dozing dog,
on a dreaming child,
on a snoring granny,
on a cozy bed.
In a napping house.
where everyone is sleeping?
真的嗎？
在最上面的是只醒著的跳蚤。
在打瞌睡的屋子裡，每個人都在睡覺？
A wakeful flea,who bites the mouse.
一隻醒著的跳蚤，咬了老鼠。
who scares the cat,
老鼠嚇醒了小貓，
who claws the dog,
小貓抓醒了小狗，
who thumps the child,
小狗撞醒了小男孩，
who bumps the granny,
小男孩顛醒了老奶奶，
who breaks the bed.
老奶奶砸塌了床。
In the napping house,
where no one now is sleeping.
在那打瞌睡的房子裡，
現在沒人睡覺啦~
Who breaks the bed?
歡迎金沃斯寶寶們在評論區留言回答問題哦！
凡是回答正確的寶寶，
均可獲得《<海綿寶寶>中文版168集+英文版248集》電影大全~
往期精彩節目：
1.睡前故事 | The Gingerbread Man
2.睡前故事 | Guess how much I love you
3.睡前故事 | Goldilocks and Three Bears
4.睡前故事 | Little Red Hiding Hood
5.睡前故事 | I am a Bunny
6.飢餓的大熊來了！小老鼠的大草莓被搶走怎麼辦？- 《The Little Mouse》
7.寶寶不愛刷牙怎麼辦？聰明媽媽快給Ta讀《The Crocodile & The Dentist》
8.睡前故事 | The Three Billy Goats Gruff
9.睡前故事| Three Little Pigs
10.睡前故事 | I Like Me
金沃斯在線英語是來自加拿大多倫多的在線英語教育機構，致力於提高1-9年級學生的聽說能力，提供北美外教1對多的在線英語課程。
作為唯一一家擁有亞洲學生教學經驗的北美外教的英語學習平臺，北美研發團隊聯合世界頂級出版商Cenveo，開發了包含近100種遊戲的動畫教材，採用「夥伴合作式小班課」的上課模式，固定外教學期制學習，讓孩子在互動中快樂學習。
看看金沃斯外教分享與孩子教學中的快樂，就知道他們有多專業了
打開電腦，連線北美，給孩子一次學好英語的機會。點擊「閱讀原文」，就可以免費獲得價值120元的外教體驗課！