麥克被警察隊長一拳打斷下巴後,桑尼派來的人和湯姆一起趕到了。湯姆下車後一邊扶住麥克,一邊對警察隊長說道:「我是柯裡昂家的律師,這些人是私家偵探,顧來保護維多.柯利昂的。他們有攜帶武器的執照,若是你幹預,我們明早法庭見。」
一個黑手黨給一個警察隊長講法律,是不是很諷刺?
麥克、湯姆、克裡曼沙一起回到家,一進門便聽柯裡昂家族的另外一個大頭目,地位與克裡曼沙相當的泰西歐說道:「經過醫院的事後,桑尼氣瘋了,我們今晨四點幹掉了布魯諾.塔託裡亞。
克裡曼沙聽後說了句:「老天爺!」
這句老天爺是什麼意思?當然是對桑尼過於衝動和冒失的感嘆。
大家進入房間後,桑尼察看了麥克的傷情,還說麥克看上去很漂亮。看得出,桑尼很關心也很愛弟弟。隨後大家圍繞下一步的行動展開了激烈的爭論。
桑尼堅持不再和索洛佐談判,還說只要索洛佐一露頭,就會殺掉他。湯姆則反對桑尼這麼做,作為柯裡昂家族的智囊,湯姆給出了不能殺索洛佐和警察隊長的理由,應該說湯姆給出的理由很充分,我們不妨來看看桑尼和湯姆彼此爭論的對話:
湯姆:令尊不會喜歡的,這是生意,不能感情用事。
桑尼:那我父親就該挨槍了?
湯姆:即使你父親挨槍也是生意,不是個人的事,桑尼。
桑尼:那生意必須要停行嗎?聽著,幫我個忙,湯姆。別再建議我如何讓事情過去,只要幫我贏,好嗎?
湯姆:我查出了打斷麥克下巴的麥克勞斯基隊長的事。
桑尼:他怎麼樣?
湯姆:他肯定在索羅佐的規費名單中,而且是很大一筆錢。麥克勞斯基是索洛佐的保鏢,你必須要了解,桑尼,當索洛佐跟警察隊長勾搭上時,沒人可以碰他了!過去,從沒有人敢幹掉紐約警官,那是個大災難!所有五大家族都會追殺你,桑尼!柯裡昂家族會被孤立!即使是老頭的政治保護都會消失。拜託你,別輕舉妄動!
桑尼:好吧,我們等。
從這段對話中,我們看出桑尼一如既往地衝動和毛躁,但是這段對話卻也反映出桑尼非常可愛和動人的一面,那就是他深愛他的父親。雖然他曾經對毒品生意很感興趣,也很想跟索洛佐合作,並且在這一點上和父親產生了分歧。
但是自打索洛佐派殺手暗殺父親之後,桑尼便只有一個信念了——殺了索洛佐,替父報仇。這說明桑尼並非唯利是圖之人,他的心中一直懷著對父親深深的愛。
另外從這段對話中,我們還看出湯姆不愧為克裡昂家族的智囊,考慮事情十分周到和全面,不會感情用事。正因為如此,桑尼才會被湯姆說服了。
然而就在桑尼被湯姆說服之時,一直沒有說話的麥克發聲了,我們看看麥克都說了些什麼:
麥克:我們不能等,不管索洛佐答應什麼,他會殺了爸爸的,那是他的關鍵,必須幹掉索洛佐!
桑尼:麥克說得對,那個談判就沒必要了!這個麥克勞斯基呢,我們拿這個條子怎麼辦?
麥克:他們想與我開會對吧?那會是我、麥克勞斯基及索洛佐,我們來安排會議。我們查清楚會議地點在哪裡,必須是公開場所,酒吧或餐廳,人多的地方對我比較安全。我與他們一見面,他們會搜身,對吧?那麼我身上不能有武器。若克裡曼沙能想出一個辦法,能預先把武器放在那兒,那我就能殺了他們兩個。
聽了麥克這話,桑尼、克裡曼沙、泰西歐相視大笑,而湯姆則在一邊直搖頭。
桑尼一邊笑一邊走到麥克身邊,輕拍著麥克的臉說道:你要怎麼做,乖乖的大學生?現在因為他打了你,你就想幹掉他?你以為這裡是什麼,軍隊嗎?在一裡以外開槍打他們?你必須離這麼近,砰一聲,他們的腦漿會濺到你身上。」說完還在麥克的額頭親了一下,顯然把這位未來的教父當成小孩子了。
麥克:誰說不能殺條子的?
湯姆:別這樣,麥克。
麥克:湯姆,慢著,他是個跟毒品買賣有關的條子。他是個不誠實的條子,和毒販混在一起終於得到報應!那是個好極了的故事,報社不是用我們的人嗎?湯姆?」
湯姆沒說話,但微微點了點頭,看得出來,他被麥克說動了。
麥克:他們也許對那故事感興趣。
湯姆:他們也許,只是也許。
麥克轉而對哥哥桑尼說道:不是感情用事,桑尼,純粹是公事。
這是麥克第二次參加家族會議,卻是第一次發言。第一次發言就提出了建設性的意見和建議,不但給出了必須殺掉索洛佐的理由,也說出了殺掉警察隊長的可行性,並且做出了詳細的行動部署。
由於麥克的每一句話都切中了要害,以至於作為軍師的湯姆也不得不承認麥克是對的。
麥克的話中有一句至關重要的話使得激烈爭論的家庭成員之間迅速達成了一致意見,這句重要的話是什麼呢?這句話就是:「我們不能等,不管索洛佐答應什麼,他會殺了爸爸的,那是他的關鍵,必須幹掉索洛佐!」
索洛佐一定會殺掉教父,沒人懷疑這一點。因為教父只要活著,就不會讓柯裡昂家族參與毒品生意,而索洛佐便無法獲柯裡昂家族的政治資源的保護和支持。正是基於這一點共識,才讓桑尼、湯姆以及兩大頭目同意了麥克的暗殺方案。
儘管這會給家族惹來很多麻煩,但是絕不用父親的命去做任何交換卻是孩子們的共識。在其他事情上他們或許會有分歧,但在這一點上他們出奇地一致——他們要為保護父親而同仇敵愾,並肩作戰,除此之外別無選擇。
這一次行動計劃的統一不僅體現出了柯裡昂家族成員在教父的影響下長期形成的凝聚力,同時還體現出了麥克成為第二代教父的另一種潛質——那就是非同凡響的決斷力、策劃力以及膽略。
在為行動做準備的時候,麥克問克裡曼沙:你認為後果會有多糟?顯然,儘管知道勢在必行,但麥克對行動的後果還是不無擔憂的。
這原本是個非常沉重的問題,但克裡曼沙卻用十分輕鬆的語氣回道:他媽的蠻糟的,可能所有的家族會聯合對付我們。那沒關係的,每五年或十年都會發生一次,害群之馬必須要除掉。
上一次到現在已經有十年了,要先發制人。就像要在慕尼黑制止希特勒一樣,他們容忍了希特勒,麻煩就大了。知道嗎?麥克,我們都以你為榮,你是個英雄,你父親也是!
克裡曼沙不愧是定海神針,說這些話既消除了麥克的後顧之憂,又表達了自己對麥克發自內心的喜愛和敬意,而這種喜愛和敬意無疑會助長麥克的勇氣和決心。
在一系列精心的策劃和安排下,麥克成功地實施了暗殺計劃。當麥克掏出槍果斷地射穿了索洛佐和警察隊長的腦袋時,標誌著他正式成為一名黑手黨了,也意味著從此再也沒有回頭路了。
只不過對這個時候的麥克而言,成為一名黑手黨,是為了保父親和家族安危做出的不得已的選擇。也就是說,他的心,他的靈魂還沒有完全地、徹底地皈依黑手黨,也尚未徹底融入他的家族。
【未完,待續】關注香橙,看後續文章