《絳帳海堂春》朱迪·霍利德被美國聯邦調查局指控為共產黨員

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)美國藍光版封套

導演喬治·庫克George Cukor(1899-1983)是一個溫柔敦厚、品位很高、具有深厚藝術修養的人，在這部名為《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)的劇情電影裡，喬治·庫克把這個根據一部非常賣座的百老匯舞臺劇改編的電影，很巧妙而精細地用電影影像表現了出來，使得觀眾看得十分舒服而入味。

在《絳帳海堂春》中，雋永的對白髮人深思，演員的精彩表演十分值得稱道。

《絳帳海堂春》也具有濃厚的社會批判色彩，一個歌舞女郎在具有了知識之後，也能認識到社會的各種腐敗和墮落現象，並能夠現身說法地從黑社會的控制中掙脫出來。

朱迪·霍利德Judy Holliday在電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)中的形象

也可以說，正所謂「知識的力量是無窮的」，有了知識，就有了行動的能力。

喬治·庫克大膽啟用舞臺劇女演員朱迪·霍利德Judy Holliday(1921-1965)擔任《絳帳海堂春》女主角，而且在1951年第23屆的奧斯卡獎上力克葛洛莉婭·斯旺森Gloria Swanson(1899-1983)的《日落大道Sunset Boulevard》(1950)、蓓蒂·戴維斯Bette Davis(1908-1989)的《彗星美人All About Eve》(1950)、安妮·巴克斯特Anne Baxter(1923-1985)的《彗星美人All About Eve》(1950)以及《鐵窗紅淚Caged》(1950)中的埃琳諾·帕克Eleanor Parker(1922-2013)勇奪最佳最佳女主角獎。

1951年第23屆的奧斯卡獎另外提名的4位女演員也都是實力派，其中呼聲最高的就是葛洛莉婭·斯旺森Gloria Swanson(右上角)和蓓蒂·戴維斯Bette Davis(左下角)

這一年，大概也是奧斯卡歷史上女主角獎項競爭最為激烈的一年！大部份的目光都投注在葛洛莉婭·斯旺森與蓓蒂·戴維斯的身上，兩人在《日落大道》和《慧星美人》中的表演的確精彩之極，也是二人影史中最為精彩的表演之一。

而蓓蒂·戴維斯則向媒體表示應該由《日落大道》中的葛洛莉婭·斯旺森獲獎，認為她在《日落大道》中的表現超過自己，如果自己與葛洛莉婭·斯旺森都不能獲獎，至少也該落到安妮·巴克斯特的頭上，因為安妮·巴克斯特在《慧星美人》上的表現的確讓人刮目相看。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday和威廉·霍爾登william holden

朱迪·霍利德當年也是自信不足沒有出席奧斯卡頒獎禮，女演員埃塞爾·巴裡摩爾Ethel Barrymore上臺替她領獎。據說葛洛莉婭·斯旺森落敗後，私下見到朱迪·霍利德還幽幽得說：你為何不能明年才來參選呢？不得不叫人對《絳帳海堂春》另眼相看。

《絳帳海堂春》其實是一部喜劇，類似《窈窕淑女My Fair Lady》(1964)以改造女人為題材(可惜奧黛麗·赫本Audrey Hepburn就沒那麼好命了)，妙的是出自同一個導演喬治·庫克的手，他一直被認為可讓女主角特質發揮之能人，與女主角朱迪·霍利德更是三度合作。

電影《模特兒趣事/彩鳳登龍It Should Happen to You》(1954)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday和傑克·萊蒙Jack Lemmon

第一次是斯賓塞·屈賽Spencer Tracy(1900-1967)與凱薩琳·赫本Katharine Hepburn(1907-2003)主演的《亞當的肋骨/金屋藏嬌Adam's Rib》(1949)，朱迪·霍利德在此片中飾演配角，據稱凱薩琳·赫本對她在《亞當的肋骨》中的表現稱讚有加，第二次是這部《絳帳海堂春》，第三次則是3年之後的《模特兒趣事/彩鳳登龍It Should Happen to You》(1954)。

《絳帳海堂春》講述的是粗魯無禮的大亨布魯克(布羅德裡克·克勞福Broderick Crawford飾)有一位無腦庸俗的、歌舞女郎出身的未婚妻比利(朱迪·霍利德飾)。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday和布羅德裡克·克勞福Broderick Crawford

因為沒法登上大雅之堂而煩惱，於是布魯克先生想到了一個辦法，以每周200元的薪水僱記者保羅(威廉·霍爾登william holden飾)做她的教師，教她一些待人接物的技巧和禮儀，改變她原來大吵大嚷、缺乏教養的舉止。

沒料到苯女人一抬頭變成知識分子，比利開始瞧不起布魯克先生，因為他正是從前的自己，她開始反抗布魯克的意志，這使布魯克後悔自己不該做當初的決定。最後更與老師保羅雙宿雙飛。

可以想知的結局，這種牽涉到男女平等、女性抬頭的意識加深了時代意義，在當年能得到相當的認同是可以想像的。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，從左至右：朱迪·霍利德Judy Holliday布羅德裡克·克勞福Broderick Crawford威廉·霍爾登william holden

索菲婭·羅蘭Sophia Loren說過，「一個缺乏自信心的女人永遠也不會有吸引別人的美。沒有一種力量能比對美的自信更能使女人顯得美麗。」

這句話放在《絳帳海堂春》裡作為點評之語，真的是再合適不過的了，自信不是與生俱來的，但是，經過我們的努力，它可以後天培養和造就的。

亦舒在《圓舞》中提到，「真正有氣質的淑女，從不炫耀她所擁有的一切，她不告訴人她讀過什麼書，去過什麼地方，有多少件衣服，買過什麼珠寶，因為她沒有自卑感」。「金無足赤，人無完人」，這個世界上沒有十全十美的人，更沒有生下來就是完美無缺的女人。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)宣傳照，朱迪·霍利德Judy Holliday威廉·霍爾登william holden

我們根本沒必要為自己這樣那樣的缺點缺陷而自卑。自信就是相信自己通過努力能夠獲得成功。

所以，真正聰明的女人會在生活的不斷磨鍊中學習進步，不斷地充實完善自己，不斷地讓自己日臻完美。

並在這個過程中，積聚自信的力量，不斷地肯定自己，接納自己，最終成為一個自信而陽光的人，自己幸福的同時，也照亮別人的生活。

故乍一看《絳帳海堂春》的外面套的是蕭伯納的《賣花女Pygmalion》(1938)，實則裡面穿了件弗蘭克·卡普拉Frank Capra(1897-1991)的《史密斯先生到華盛頓Mr. Smith Goes to Washington》(1939)。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，從左至右：朱迪·霍利德Judy Holliday布羅德裡克·克勞福Broderick Crawford威廉·霍爾登william holden

只是男女主人公的角色定位發生了互換。需要啟迪心智一方從年輕的地方參議員詹姆斯·史都華James Stewart(1908-1997)變成了傻大姐朱迪·霍利德，而導師兼愛人卻由琪恩·亞瑟Jean Arthur(1900-1991)變成了威廉·霍爾登(1918-1981)。

但開展政治思想工作的方式卻是相似的：你要瞻仰林肯紀念堂，那我就得參觀存放獨立宣言等重要歷史文物的國家檔案館。

《絳帳海堂春》用一個大逆轉的故事架構，講述了一個天大的玩笑，促使我們在一次次的大笑中看到，所謂上流社會的優雅風度和文雅談吐，既非代表他們有文化，也非表明他們靈魂乾淨。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)片場，工作人員幫朱迪·霍利德Judy Holliday清理泡沫，避免擋住鏡頭

相反，倒是言行顯得粗俗的比利的心靈更加純淨，更具有超常的智慧和樸素的情感。蕭伯納說過：「在現代社會裡，沒有罪名的有錢人要比沒有貞操的窮女人危險得多」。他很早就清晰地看到了階級社會中的偽善、兇殘、無情以及他們對真正高貴的純淨人性的殘忍破壞。

遺憾的是，角色塑造並沒有因形式上的兼收並蓄而獲益，男女主人公一見鍾情反而成為敗筆。如果說沿襲《賣花女》的套路，男人的蛻變則缺乏說服力。人家那位英國教授可沒有一上來就愛上土氣的賣花女，愛情是在改造對方的過程中慢慢滋生的。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday和布羅德裡克·克勞福Broderick Crawford

何況，教授張揚叛逆的性格也支撐了這種轉變。反觀威廉·霍爾登飾演的報社記者，實在太過紳士正統。很難想像這樣的都市男人會對言談舉止粗俗的垃圾大王的女人產生興趣。

如果說是在仿效弗蘭克·卡普拉，女人又不給勁。朱迪·霍利德本來就不算美女，再刻意扮醜，魅力上較之琪恩·亞瑟相去更遠。

不過相對平庸的外貌(或者叫扮相好了)，反倒多少掩蓋了在語音方面的刻意和做作。那公鴨嗓音我們早已在《雨中曲Singin' in the Rain》(1952)的默片女明星身上領教過，基本屬於與臺上逗不樂觀眾下臺餎餷的一類。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday威廉·霍爾登william holden

通過語音製造喜劇效果的環節上，美國人的差距是明顯的。一方面是由於美式英語本身就缺乏喜感(漢語裡普通話就不如方言可樂)，更重要的，他們缺乏英國佬身上的那種的渾然天成的喜劇感覺。想想《貴在真誠The Importance of Being Earnest》(1952)中的姑媽……

進一步看《絳帳海堂春》，時而世易，這種題材的故事有點經不起時間考驗，男女主角的愛情也過於簡單粗糙，雖然風趣機智的對白十分漂亮，但男女主角之間產生出來的愛情不能令人信服，而最特別的是隱藏在這種互動關係中微妙的諷刺沒有更好的體現出來。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday和布羅德裡克·克勞福Broderick Crawford玩紙牌

反而比利和布魯克的相處描繪卻很細緻，有一幕描述他倆玩紙牌的戲長達數分鐘，幾乎也是十分無趣加無聊，但卻能突出了兩人微妙的關係，可見喬治·庫克在刻劃角色方面著實花了不少心思。

而喬治·庫克在《絳帳海堂春》中對歌舞女郎比利轉變為淑女的過程，並沒有詳寫。女主角比利沒有接受過良好的教育，在保羅的帶動下開始讀些有意義的書。英國哲學家培根說：「讀書使人明智，讀書使人靈秀。」

好的書籍、文章、詩歌，宛如心理疏導的醫生，高尚情操的導師。常讀之，顯然是一種精神食糧，可使思想得到陶冶，智慧得以開掘；可使心靈得到淨化，胸襟更加開闊。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)美國版海報

人的見識多了，境界高了，心胸開闊了便能自行化解各種憂思煩緒，心態就自然樂觀。

影片通過這兩個階層、性格、身份等等截然相反的人物所引發的矛盾，展現了一種跨越階級的愛情。這既是本片的看點，也是表片想要表達的主題，即愛情是不分階層與身份地位的。當然，影片還通過人們對女主角改變前後的態度，將人們「以貌取人」的現象呈現出來，這也反映了一種社會現實。

威廉·霍爾登當年還算是新人，正好拍了《日落大道》而廣受歡迎，在《絳帳海堂春》中，威廉·霍爾登的角色現在看起來純粹像是花瓶。

威廉·霍爾登william holden在電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)中的形象

早已是影帝布羅德裡克·克勞福的演技不用多疑，他在《當代奸雄All the King's Men》(1949)飾的奸險政客叫人難忘，在本片中，他飾演的大亨喜歡用吼叫方式指示別人，性格粗魯無恥，活脫脫的一個痞夫，相當的惹人厭惡。

倒是朱迪·霍利德的演繹叫人意外，朱迪·霍利德究竟有何德何能贏得最佳女主角呢？她外貌不夠標緻，身形豐滿，嗓子因角色需要永遠尖銳難聽，真要比演技的話，倒不覺得蓓蒂·戴維斯或葛洛莉婭·斯旺森會輸給她，但是這個角色實在可用出位形容，她仿佛天生就是這個苯得可以的女子，片中多幕詼諧對白皆出自她的口。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)宣傳照，朱迪·霍利德Judy Holliday

朱迪·霍利德生於1921年6月21日，是家中獨生女，她們家是從俄國移民到紐約的猶太人。1938年她以全班第一的成績高中畢業，本來她想考入耶魯大學戲劇學院但因為年齡太小而作罷，後來她在奧森·威爾士的水星劇院找了個電話話務員的工作。

當年晚些時候，一家夜總會的老闆邀請她嘗試寫寫劇本和歌詞，後來連同朱迪·霍利德在內的五名劇作家組成了名為Revuer的團體，他們還曾經於1940年在NBC廣播臺播放過自己的電臺節目。1943年，20世紀福克斯公司向他們提供了臨時合同，這家公司還要求朱迪·霍利德改名，而她原來的姓氏Tuvim正是希伯來語中假日(英文：Holliday)的意思，所以她的藝名就成了Judy Holliday。

朱迪·霍利德Judy Holliday由於沒有出席1951年第23屆的奧斯卡頒獎典禮，這是後來在家補拍的拿獎照片

1944年霍利德同福克斯公司籤訂了一份為期7年的合同，在拍攝兩部反應平平的電影後福克斯公司解除了同她的合同，朱迪·霍利德前往紐約參加了在百老匯的演出。

1946年2月，一出名為《絳帳海棠春》的舞臺劇原本計劃由琪恩·亞瑟擔任女主演，然而由於琪恩·亞瑟生了病而臨時換上了朱迪·霍利德，朱迪·霍利德不得不在三天之內學習劇本。

結果後來朱迪·霍利德將這齣戲反覆演了3年，1948年哥倫比亞電影公司買下這齣戲劇的電影改編權。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday

沒料到朱迪·霍利德依然是二奶命，該片女主角人選預定為麗塔·海華斯Rita Hayworth(1918-1987)擔任，而朱迪·霍利德所以得到此角是因為麗塔·海華斯拋下一切跑去結婚。

為此麗塔·海華斯聽說朱迪·霍利德得到奧斯卡也是後悔得不得了。

如果長得像可愛的朱迪·霍利德一樣，還有什麼辦不到的。三分之一的弱柳扶風，三分之一的纖巧動人，再加上三分之一的蕩人心魄，這樣的金髮美女，哪個女人不想成為她，哪個男人不想……（你知道的）。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)劇照，朱迪·霍利德Judy Holliday威廉·霍爾登william holden

這位淺發色的可人兒被公認為是古靈精怪的偽金髮專業戶，此類角色長盛不衰，甚至在今天的電影中還有市場。

朱迪·霍利德曾在1950年時被聯邦調查局指控為共產黨員，雖然3個月後聯邦調查局找不出來什麼證據，她後來也得以繼續出演電影，但是廣播和電視業一直到1952年才將她移出黑名單。

1965年， 朱迪·霍利德因乳腺癌而去世，去世時不過43歲。

電影《絳帳海堂春/出位妙女郎Born Yesterday》(1950)美國DVD版封套