比全世界同胞多等了那麼久,總算跟《復仇者聯盟3》見面了。可惜,躲過了身邊的朋友劇透,卻沒能躲過心愛的英雄死透,看了比不看還要鬧心。不恨編劇是不可能的,這輩子都不可能不恨。
但難過歸難過,彩蛋該找的還是要找,畢竟對漫威粉來說,看完電影不找彩蛋約等於沒看。下面的文章中,像六塊無限寶石、黑曜五將、收藏家、虛無知地、無限手套這些之前早已經講過八百次的東西,這次就不再重複了。通篇下來是不是最全真的不好說,但最關鍵最有趣的一定都在這裡了。
洛基活學活用的臺詞影片開頭,洛基假裝要向滅霸獻上宇宙魔方時說的「我們有浩克」,是鋼鐵俠在《復仇者聯盟1》中對他說過的原話;而突襲滅霸失敗之後,洛基被拎小雞時說的「你永遠不可能成為神的」則是哥哥索爾對他說過的原話。
奧丁之子洛基在向滅霸自報家門的時候,再一次提到了自己是「奧丁之子」。被奧丁收養的他,之前在提及自己這一身份的時候都是為了肯定自己的正主地位,尋求認同感。但這一次,洛基則是為了哥哥和阿斯加德的子民的性命挺身而出,這個名號也因此變得意義非常。我們完全可以將這一場景視為洛基真正成為「奧丁之子」的儀式時刻。不能再提洛基了,難受。
銀護的出場BGM銀護全員接到阿斯加德飛船發出的求救信號後趕往現場時的BGM是The Spinners樂隊的「The Rubberband Man」,很符合這夥人的氣質和當時的情景了。另外,在《銀護2》中,星爵的親爹捏爆了兒子的Walkman隨身聽,但勇度卻送給了他一個新的播放器——微軟公司在2006年發售的「Zune」,星爵在《復聯3》裡使用的依然是養父留給自己的禮物。
小樹人的遊戲機在本片中處於青春叛逆期的格魯特從一出場就在低頭打遊戲,這款遊戲便是風靡80年代的雅達利2600遊戲《保衛者》(Defender)。到了尼達維之後,雷神一行人被矮人王艾崔揮拳打飛,小樹人爬起來第一件事就是去撿遊戲機,可以說是很沉迷了。
摩根·斯塔克跑步期間託尼老師說他夢見和小辣椒兩個人生了一個孩子,和小辣椒那個瘋狂的叔叔同名,叫摩根。在漫畫中,摩根·斯塔克是託尼的堂兄弟,後來因為嫉妒託尼變身為一心想要吞併斯塔克工業的反派。
萬物之鼎正在和小辣椒一起跑步鍛鍊的託尼·斯塔克被奇異博士帶到了聖殿,還沒有搞清情勢有多危機的託尼老師一手扶著鼎,一手還在拉著筋。這一動作顯然引起了奇異博士的不滿,斥責他「你竟然敢這麼靠在萬物之鼎上!」然後用鬥篷把他的手從鼎上打了下來。這口名為「萬物之鼎」(Cauldron of the Cosmos)的容器是一件可以回看過去,通曉未來的神器,也難怪博士會這麼在意了。(配圖來自網絡,我沒有看槍版)
丟失的超級機器人班納博士在聖殿聽到鋼鐵俠說幻視已經有好長一段時間聯繫不到的時候,忍不住吐槽:「你又搞丟了一個超級機器人?」鋼鐵俠趕緊辯解說「幻視有他自己的想法,人家是會進化的Ok?」這裡對應的是《復聯2》的劇情,上一個弄丟的機器人自然指的是奧創了。
鋼鐵俠的翻蓋手機不知道復聯早已解散的班納博士催促託尼趕緊聯繫隊長時,託尼表情複雜地從懷裡掏出一個翻蓋手機,手機一打開就是美國隊長的電話號碼。擁有無數高科技產品的託尼竟然用翻蓋手機?
其實這個手機是在《美隊3》片尾彩蛋中隊長寄給託尼的,說如果有事可以聯繫他。(對,就是由快遞員斯坦·李老爺子派送給託尼·屎大顆的那個包裹)而託尼一直將手機隨身攜帶,也足以證明他心中對美隊的情誼。(快和好吧!你們這對該死的好兄弟!)另外,隊長的電話號碼是:678-135-7092,拿走不謝。如果哪天你有了滅霸的最新動向,記得趕緊向隊長匯報。
流水的反派,鐵打的斯坦·李小蜘蛛出場時乘坐的校車,司機便是漫威必備彩蛋——斯坦·李老爺子了。在《復聯3》上映之前,老爺子經歷了生病住院、傳聞被女兒限制人身自由等一系列令人揪心的事情,這一次在電影中看到他真的比之前任何一次都要親切。
烏木喉與章魚哥烏木喉與黑矮星來到地球與奇異博士、鋼鐵俠四人見面的時候,鋼鐵俠將其稱為「章魚哥(Squidward)」。這裡指的便是粉絲無數的動畫片《海綿寶寶》中的角色「章魚哥」。從身形來看,章魚哥與烏木喉確實有點像,不過,我覺得說烏木喉長得像伏地魔更合適,只可惜《哈利波特》是華納的片子,梗不能隨便用。
被嘲諷的奇異博士明明是地球上最強法師,卻慘遭多人嘲諷。先是在聖殿裡,鋼鐵俠調侃奇異博士「除了會用氣球捏動物以外還會幹什麼?」緊接著是烏木喉將奇異博士禁錮在牆上,說他的魔術應該很招小孩子喜歡吧。這兩個梗都來自《奇異博士》宣傳期間卷福參加《雞毛秀》時拍攝的搞笑短片,在裡面卷福用氣球捏了很多小動物來逗孩子們開心。
永不缺席的斷手梗沒有斷手梗的漫威電影是不完整的,這一次斷手的是小樹人、滅霸手下之一黑矮星以及反浩克裝甲。錘哥在激活中子星之後受傷奄奄一息躺在地上,小樹人挺身而出自斷手臂作為風暴戰斧的握柄,及時救了錘哥一命;黑矮星在地球上追殺奇異博士一行人,被王用任意門傳送到雪原,在他想要逃回來時王及時關掉任意門,黑矮星半隻手臂被切斷;身穿反浩克裝甲的班納博士在最後去支援幻視的時候,反浩克裝甲被黑矮星撕掉一支胳膊,最後班納博士用這支斷臂將黑矮星拽到空中的防護罩上摩擦摩擦,黑矮星out。
小蜘蛛與《異形》在開往泰坦星的飛船上,小蜘蛛根據電影《異形》系列想出一個解救奇異博士的好主意,他讓鋼鐵俠在飛船側面打出了一個洞,烏木喉瞬間從艙內被吸入到太空中。這一辦法正是參考了《異形2》結尾處西格妮·韋弗對付異形時的劇情。快要到達泰坦星的時候,小蜘蛛還提到如果自己體內不小心被異形產了卵,希望鋼鐵俠爸爸和奇異博士不要怪他變異吃人。
小蜘蛛正式入隊下飛船之前,鋼鐵俠在蜘蛛俠兩側肩膀各敲了一下,然後說「你現在已經是復聯的正式一員了」,這個動作其實是古代國王冊封騎士時的專用儀式。鋼鐵俠在這兒又傲嬌了一把,小蜘蛛的自豪表情也配合得相當到位。
《渾身是勁》到達泰坦星之後,讓小蜘蛛和星爵產生分歧的老電影《渾身是勁》是1984年由凱文·貝肯主演的一部經典愛情歌舞片,喜歡聽歌跳舞的星爵早在第一部《銀護》時就說過自己是這部作品的忠粉,而熱衷《星球大戰》《異形》等類型影片的年輕人小蜘蛛自然不會買帳。這就是代溝。
凱文·貝肯vs復聯同樣還有凱文·貝肯出現的一幕是雷神被銀護一隊救起之後,向他們解釋復仇者聯盟是何人時,螳螂妹將其比作凱文·貝肯。近朱者赤,近墨者黑,想必星爵每天沒少給人安利。
滑嘟嘟變成紫薯精銀護一行人來到虛無知地阻止滅霸從收藏家手裡搶走現實寶石時,星爵嘲諷滅霸是「紫薯精」。實際上星爵的原話是「滑嘟嘟(Grimace)」,這是麥當勞在90年代的時候打造出來的4個卡通人物中的一個,和滅霸一樣通身紫色。翻譯大大付博文為了使國內觀眾更好理解,直接將其譯為了紫薯精。
飛俠哥頓鋼鐵俠見到星爵的時候,管星爵叫「Flash Gordon」,內地版本被翻譯成「小飛俠」不算特別準確。其實這裡應該翻譯為飛俠哥頓,指的是1980年影片《飛俠哥頓》的主人公。這部影片講的正是英俊帥氣卻胸大無腦的男主角帶著同伴們進行太空旅行,拯救地球的故事。
火箭的綽號雷神從見到火箭第一面起到後來成為好隊友,全程都稱其為「小兔子」,而火箭卻不像之前被人瞎起外號時那麼激烈地抗議了,大概是因為已經習慣了吧。到現在為止,它已經擁有了無數的別名,包括垃圾熊貓、三角臉猴子、小老鼠、狗子、倉鼠、蠢狐狸、小怪物等等等等……
洛基是真死還是假死還是得再提一次洛基。錘哥和火箭在飛船上聊天時說到弟弟死了,錘哥說:他之前也不是沒死過,但是這次可能是真的死了。這裡看到「可能」2個字的時候,有多少人心存僥倖,覺得是在暗示洛基還有可能像在《雷神2》裡一樣假死復活?不存在的,導演已經表示過,《復聯3》裡死了的人是真的死透了。無語凝噎。
雷神的義眼前往尼達維的路上,火箭在聽完錘哥的悲慘故事之後,將自己之前得到的一顆義眼送給了錘哥做安慰禮物。這隻義眼正是《銀河護衛隊2》中火箭與勇度被囚禁起來時,小樹人從敵人處誤偷出來的。
雷神的年齡有出入同樣是和火箭的交談中,索爾第一次正式在電影中透露出自己的年齡,原話大概是是「我已經活了1500年了」。但在漫威官方規定的宇宙時間線中,索爾出生於公元964年,到2018年應該是活了1054歲。(姐姐海拉出生於公元前679年;洛基只比索爾小一歲,出生於公元965年。)
這也不是漫威時間線第一次出問題了,比如鋼鐵俠說滅霸帶給他的噩夢已經縈繞在心裡六年了,指的是《復聯1》紐約之戰過去了六年。而《蜘蛛俠》裡禿鷲表示紐約之戰已經過去八年了。這樣一算,難道《蜘蛛俠》要比《復聯3》時間線還要晚兩年?有點亂七八糟的。
重新回歸的紅骷髏滅霸與卡魔拉來到沃彌爾尋找靈魂寶石,遇到了一位神秘的引路人。當其露出真容的時候,想必大家在電影院已經聽到了影迷們的驚呼,因為這位引路人就是在《美隊1》中與美國隊長交鋒的大反派紅骷髏。根據漫威宇宙的時間線推算,紅骷髏已經差不多被困於此70多年,這次重歸銀幕,竟然讓人感到一絲親切?不過,《復聯3》中的紅骷髏扮演者已經從雨果·維文換成了羅斯·馬昆德。
靈魂寶石六塊無限寶石中唯一一塊去向不明的靈魂寶石終於在《復聯3》中現身,但卻出乎了所有人的意料。因為根據之前分析,每個寶石的首字母拼起來就是滅霸(THANOS)的全稱,靈魂寶石在裡面對應的是字母H,所以人們一直猜測是海姆達爾的眼睛(Heimdall),或者是瓦坎達的心形草(Herb)。最終紅骷髏的出場將靈魂寶石的H對應上了Hydra(九頭蛇)。
各英雄的宿命漫威的編劇將MCU這19部影片關聯起來除了靠劇情和片尾彩蛋以外,不得不提的就是裡面的各位英雄的宿命梗,比如鋼鐵俠永遠在被鎖喉,這次是滅霸動的手;雷神永遠在撞玻璃,這次撞上了銀護的飛船;浩克最喜歡摔打對手,摔過洛基,摔過索爾,不過這次還沒來得及摔打別人反而被滅霸摔了。
滅霸打響指卡魔拉向錘哥解釋滅霸集齊6顆寶石會有多可怕的時候,原話說的是「他打個響指就能讓世界上一半的人消失」,但在之前發布的第二支預告片中被誤翻成了「像打個響指這麼簡單」,把這件事當成了比喻。其實打響指本來就是漫畫中的原有情節,電影最後也延續了這一設定,導致大家心愛的英雄一個接一個地化成了灰。不過說句題外話,無限手套明明是金屬做的,滅霸是怎麼打出那麼清脆的一聲響指的?難道不應該是金屬摩擦的聲音?這裡給擬音師一個差評。
靈魂世界滅霸打響指之後,來到一片紅色的虛幻空間見到了年幼的卡魔拉,這個紅色世界極有可能是靈魂寶石所對應的「靈魂世界」(Soulworld),這個世界可以囚禁人的靈魂,限制其復活。如果卡魔拉的靈魂可以離開此處,也不是沒有機會復活。(此處沒有合適的劇照,圖片湊合看一下)
格魯特的遺言之前《銀護》導演詹姆斯·古恩表示,給到範·迪塞爾手上的格魯特臺詞其實都是有實際內容的,然後範·迪塞爾根據臺詞內容變換口氣。於是有網友在推特上詢問,格魯特在《復聯3》中消失時說的這句「I’m Groot」代表的是什麼,滾導的回答是「爸爸」。就問你虐不虐?
小蜘蛛的感應能力之前出預告片的時候,就曾經分析過小蜘蛛在校車上汗毛豎起的鏡頭是因為他具備了蜘蛛感應能力(spider sense),當時受到了很多質疑。這個說法現在應該可以被證實了。在復聯各英雄接連消失的時候,大家都來不及反應就瞬間灰飛煙滅,連個告別的時間都沒有。只有小蜘蛛提前感覺到了自己身上有不對勁的地方,然後趕緊抱著鋼鐵俠說了一連串「我不想死,我不想死」。這一幕算是全片最虐心的情節了吧。
還原漫畫《無限手套》《復仇者聯盟3》中有多處鏡頭大程度地還原了1992年的漫畫《無限手套》中的場景,比如浩克被彩虹橋傳送至地球砸落到聖殿樓梯上的一幕,只不過漫畫中這裡的人是銀影俠;還有在太空中支離破碎的阿斯加德移民船與飄散在太空中的浮屍;星雲被滅霸虐待;德拉克斯被切成塊,螳螂女被切成條;蜘蛛俠用蛛網糊住滅霸眼睛;滅霸最後坐在臺階上看日落,等等等等。(為了節省篇幅,直接把這些總結為一個彩蛋好了)
片尾彩蛋這次的片尾竟然罕見地只有一個彩蛋,雖然沒有太大的懸念,但也算是極為重磅。正片結束之後,鏡頭切回到紐約街頭,汽車失控,直升機墜毀,路人灰飛煙滅,這些同樣都是滅霸打響指之後帶來的災難,就連尼克·弗瑞和希爾特工也未能倖免。好在局長在罵「motherfxxker」之前及時將求救訊息傳送了出去,收到信息的驚奇隊長將在明年的《復聯4》中力挽狂瀾,她可是有光速旅行的能力。