「瘦皮猴和愛哭芬」...你還記得嗎?《收信快樂》上海第二輪復演出票!

       舞臺上只有兩個人，一男一女，在100分鐘，所做的所有事情就是讀信，讀他們寫給對方的信，讀相識50多年來寫下的70多封信。這樣的場景曾經出現在2011年臺灣熱播偶像劇《我可能不會愛你》裡面，當觀眾沉浸在陳柏霖和林依晨青梅竹馬的愛情故事中時，劇中的主角卻被碰巧一同觀看的一出小劇場話劇猝不及防地感動了一把。這段由臺灣老戲骨金士傑與歌手萬芳演繹的僅有7分鐘的「戲中戲」，很快就被網友截取上來發在網上，繼而獲得了40餘萬觀眾的點擊觀看。2018年幸福莊聖誕戲劇節上，《收信快樂》首演成功，很多觀眾推薦是戲劇節上「最值得期待的作品」； 現在，上海第二輪復演正式啟動，瞧，李政國和陳淑芬，他們來了.

從結束的地方再開始

　　因為《我可能不會愛你》的熱播，讓觀眾注意到了這部早已經問世十年之久的《收信快樂》，讓更多不曾走進劇院看戲的人即便在銀屏中也能感受到舞臺劇的魅力。這或許是《我》劇編劇徐譽庭在創作時的一點私心，因為她正是當年創排這齣戲的幕後核心成員。在上個世紀末，臺灣最受歡迎的幾個劇團裡，除了表坊、果陀、屏風，還有一個，就是臺北故事劇場。可惜在1999年的SARS風暴中，臺北故事劇場停止運作。作為劇團經理的徐譽庭，與其他成員在離開臺北故事劇場後成立「親愛的劇團」。而《收信快樂》就是劇團推出的第二部戲。

「上課不可以傳紙條」

　　這齣最簡單的戲叫《收信快樂》，在百老匯，它還有另一個名字《情書》(Love Letters)。曾獲得「戲劇書桌獎」和「洛克菲勒劇作家獎」的美國劇作家亞伯特·拉姆斯德爾·格尼(Albert Ramsdell Gurney)於1989年創作了這一故事，同年首演一炮而紅。整齣戲就是用讀信的形式表現了安迪和梅麗莎這兩個相愛的人自小學二年級相識起，至梅麗莎57歲逝世止整整50年的生活道路。

　　2001年，臺灣編導單承矩將這個講述美國中產階級愛情故事的話劇改編成了中文版。之所以說是改編，而不是翻譯，是因為整個故事有了極大的變化。單承矩花了8個月的時間，參考周圍諸多好友的情書。在這一版的故事，不僅背景改在了臺灣，人物名字從安迪和梅麗莎變成了李政國和陳淑芬，很多細節也更為平易近人，就連劇名《情書》也變成了《收信快樂》，一下子從愛情的偏狹格局，跳躍到了一個更高廣的人生視野。

「上課不可以傳紙條！」故事就從這裡開始，因為不能傳紙條，李政國和陳淑芬開始認真寫信，一寫就是40年。他們在信裡，有著不為人知的稱呼——瘦皮猴和愛哭芬。「三好學生」般的女孩「愛哭芬」在少年時期去了美國，調皮搗蛋的男孩「瘦皮猴」留在臺灣。之後，女孩父母離異、她開始變得離經叛道，交男友、流產、看精神科醫師、辦個人畫展、結婚、生子、離婚、酗酒，而男孩的生活卻開始按部就班，他參加高考、上大學、入伍、退伍、談戀愛、結婚、進入仕途，最終成為別人眼中的成功人士。在寫信之外，他們也曾打飛機見過幾面，甚至上床，那是各有家小之後的偷歡。但最後，因為不想毀了男人的仕途，女人還是忍痛割愛地決絕分手。上述情節倘若真的明火執仗地演出來，未免陷入俗套。不過，好在這些都是信裡的故事，因中間隔了一層書寫，終究還是顯得乾淨、清淡，沒有那麼咄咄逼人和重口味。

原作編劇格尼曾寫下過這樣的舞臺指示——「這齣戲，或者說類似戲的東西，不需要劇場，不需要漫長的排練，沒有特別的布景、道具，也不用背臺詞，除了要在晚上演出外。對這兩位演員沒有其他約束，只需請年齡大致相仿的一位男演員和一位女演員並排坐在一張桌子邊大聲朗讀，觀眾人數多寡不論。演出中，演員最好不要互相對看，他們始終熱切地、有互相呼應地聽著對方，就像我們聽收音機傳來的很遠很遠的聲音。」

　　2008年，臺灣製作人小令曾攜手《收信快樂》的編導單承矩推出過大陸演員版，主演是「白展堂」沙溢與北京人藝花旦白薈。這一版的舞美設計，將演員讀信時坐的長椅，變成了紅色的蹺蹺板，能夠上下晃動左右旋轉的蹺蹺板顯然給了演員更多的表演空間。

　　除了臺灣版，《收信快樂》在大陸和香港還各有一個版本，大陸版叫《愛情書簡》，是由已故戲劇導演袁國英翻譯的，上海話劇中心和國家大劇院都曾上演過，其中在大劇院演出的演員是史可與方旭。香港版則叫《情信》，2009年香港糊塗戲班曾排演過。

由上海幸福莊出品的2018版【收信快樂】劇照

2001年《收信快樂》在臺北首演。當時，已經潛心整整一年、只在電臺裡現聲的臺灣知名歌手、戲劇演員萬芳接下了這部劇，「第一次收到劇團的邀請演出《收信快樂》時，徐譽庭在電話那頭跟我說要以非常簡單的形式，甚至沒有對手戲的方式，我就覺得好吸引我。這個世界穿鑿附會的已經太多太多了，大家以為很複雜很厲害，其實越簡單越難。於是演這個戲不是一直往外加，而是一直往裡找。這在我戲劇的經驗裡是非常美好的。」萬芳對這部戲的愛延伸到了戲外，她特別邀得作曲者陳小霞與作詞者易家揚創作了同名歌曲，搭配劇本的一段獨白做成限量單曲唱片，後來還收錄進自己的專輯《相愛的運氣》中。

　　在劇中聽萬芳讀信，也為萬芳讀信的是曾獲入圍臺灣金馬獎、金鐘獎最佳男配角的夏靖庭，跟被很多大陸觀眾熟知的金士傑一樣，他也出身臺灣最早的先鋒劇團——蘭陵劇坊，之後在李國修所創辦的屏風表演班中主演過《京劇啟示錄》等多部舞臺劇。劇中，萬芳與夏靖庭，一個跳脫一個規矩、一個劇烈一個工整，差異又互補的對照本身就極有戲劇魅力。萬芳就是那世間所有追求愛和完美的女人的縮影，而夏靖庭則是每一個徘徊在追求自我和他人要求之間的男人的代表。不過在2004年該劇跨海來京演出後，兩人就再未在劇場中合作過。9年後的金秋，他們即將北京再聚首，從結束的地方再開始，重新為彼此讀信。

演出日期：2019年3月31日，周日

演出時間：14:00

演出地點：言幾又·虹橋天地店

                  申長路688號虹橋天地購物中心L2-202(紹虹路)

票務：公益演出，但必須預約。

預約：請點擊文末「閱讀全文」

注意：本次演出謝絕10歲以下小朋友觀看，謝謝理解！

主辦：上海眾戲文化傳播有限公司

           幸福莊戲劇工作坊（上海）

聯合推廣：言幾又書店

阿加莎經典遺作《病人》2019第一輪演出上海站正式出票！

「上課不可以傳紙條」...故事就從這裡開始！《收信快樂》蘇州首輪上演！

「開口就是一出戲」舞臺語言訓練公開課·3月23日

2019春季演員招募即將在上海、蘇州、杭州、南京同時啟動，敬請期待公眾號發佈！！！

【幸福莊戲劇工作坊】是國內規模最大的職業戲劇教育組織；主要服務對象為成人和兒童；幸福莊在上海、蘇州、南京、杭州四地共擁有8個演出團隊，正式註冊成員超過200人。幸福莊自覺肩負國人戲劇普及的責任，擁有的戲劇活動遍布上海、蘇州、南京、無錫、杭州等多個城市；共有超過5000人次參加過我們的活動。幸福莊擁有自己的戲劇表演課程體系，我們的成人和兒童課程與全世界戲劇最前沿的美國紐約和英國倫敦保持一致，擁有最新的創造性戲劇的體系指引，國內獨一無二。

主要舞臺劇作品：《朱麗小姐》、《嫁給經濟適用男》、《陰道獨白》、《哥本哈根》、《枕頭人》、《心心相印》、《小王子》、《薩勒姆的女巫》、《主角登場》、《十二磅錢的神情》、《八美千嬌》、《收信快樂》、《嬰兒殺戮》、《戀愛的犀牛》等，觀看觀眾人數超過3000人。