對於二次元的漫迷來說，動漫真人化是一種很悲傷的事情，《陳情令》自上線起，就幾家歡喜，幾家愁。而這次日文吹替版本的《陳情令》一上線，更是引起軒然大波。網友的態度亦是貶褒不一…
何為吹替？吹替是一個日語詞彙，日語表示為ふきかえ，指將國外的電影重新配音，以方便本國人視聽。源自於日語的「吹替え。
《陳情令》是由鄭偉文、陳家霖聯合執導，肖戰、王一博、宣璐等聯袂主演的古裝仙俠劇，於2019年6月27日在騰訊視頻播出。自公布消息起，《陳情令》就一直頗具爭議，開播前爆出"加戲""改戲"的黑料，選角上的不妥，讓觀眾紛紛吐槽"醜"。而這一切的一切，讓《陳情令》在又黑有紅的狀態下前進著…
最近，更是爆出日語吹替版上線，預告pv公布。於是，資訊醬去看了pv。看完後，竟一時語塞。不知該扁還是褒。
01聲優陣容
首先，來感受一下這強大的聲優陣容。
魏嬰：木村良平
藍湛：立花慎之介
江厭離：早見沙織
藍渙：森川智之
江澄：綠川光
這陣容像是黃瀨涼太加巴衛加白雪加緹奇·米克加流川楓的感覺？為何如此覺得呢？或許是過於熟悉的聲音總讓人覺得有一絲絲出戲的感覺。看pv時，總有一種在看熱血動漫的感覺。與《魔道祖師》廣播劇的聲優陣容稍稍不同。綠川光依舊為直男舅舅江橙配音。真不愧是鐵打的舅舅。
02中文名字日語發音
中文名字用日語發音本就是一個奇怪的事情，無論是課本裡的李秀蓮還是電視劇裡的藍忘機。都讓人有一種無法適應的感覺。再好聽的聲音配上彆扭的發音，也讓人無法接受。
而就這一消息，網友們分成兩派：一、支持。對於陳情令的粉絲們來說，這算是對自己喜歡的事情的認同。紛紛表示我可以，期待。而同樣不支持的呼聲也是不少。紛紛表示對cv的惋惜以及對配音的不適應、容易出戲等。那麼，對於《陳情令》吹替版你是持什麼態度呢