18年應該算是翻拍高潮年了吧?去年有《半生緣》、《尋秦記》,今年片方更是耐不住寂寞,《倚天屠龍記》、《金粉世家》、《絕代雙驕》也要迎來新版。
前兩天,網上曝光了一份新版《倚天屠龍記》的名單,作為核心人物的張無忌,既不是之前試鏡過的牛俊峰、也不是糊炒的胡一天,而是曾舜晞。
如果不知道他是誰,請先看看「戲精的誕生」裡他的表演。
這個消息真是平地一聲驚雷,災難!!!
其實我打心眼裡並非完全排斥翻拍,我只是還無法接受他們如此毫無敬畏心地糟蹋經典。
不信看看新版《半生緣》,明顯的違和感。
我相信在很多人心中《倚天屠龍記》都是排在前列的電視劇,這麼多年僅僅劇版就陸陸續續拍了很多版本。
最早是1978年TVB拍的,當時鄭少秋演張無忌、汪明荃演趙敏,趙雅芝演周芷若。
這一版結局有點坑人,把趙敏拍死了,後來還是因為觀眾不滿才補了一個happy ending。
趙雅芝因為周芷若的角色名聲大噪,並迅速躋身一線花旦之列,後來更是跟汪明荃、 李司棋、 黃淑儀並稱TVB的「四大花旦」。
據說當年趙雅芝也因為這部劇和鄭少秋陷入愛河,後來又一起拍攝《楚留香傳奇》,後來還有狗仔拍到了鄭少秋伴隨趙雅芝看婦科的照片,於是坊間便有傳聞說趙雅芝的大兒子並非前夫的。
不過真相是什麼當事人不說我們無從得知,但是鄭少秋婚內出軌官晶華的事實是無法抹掉的。
然後是1984年臺灣電視公司出品的,主角是劉德凱、劉玉璞、喻可欣、劉尚謙、黃香蓮等人。
劉德凱大家還記得吧?瓊瑤戲御用男主,父親是邵氏臺灣分公司的副總,也是一枚花花公子。
跟前妻認識60天就在電車上求婚,據說因為聚少離多兩人分開了。之後遇到了劉雪華,兩人談了七年戀愛,劉雪華還懷孕了,結果劉德凱去法國拍完《一簾幽夢》就宣布與在法國認識的安琪熱戀,很快便與小他20歲的安琪結婚。
以至於劉雪華在很久之後的採訪上依然憤憤難平,只有冷冷的一句:「我們沒有再聯繫,也沒有可能再一起合作拍戲。」
接著就是1986版的《倚天屠龍記》,也是TVB拍的,主演有梁朝偉、黎美嫻、鄧萃雯、任達華、鄭裕玲、邵美琪。
這版《倚天》絕對是最經典的,演員青春俊美,陣容超強,只不過沒在大陸播而已,是以大多數人不知道。
梁朝偉演繹的張無忌優柔寡斷。
黎美嫻演的趙敏除了霸氣還有一份雍容的氣質。
鄧萃雯亦將周芷若因愛成狂的心理變化把握得非常到位。
TVB導演的眼光還是很毒辣的,選角很到位。
泥萌知道馬景濤演過張無忌嗎?
上一張還挺帥,可是下一秒就覺得要迎來咆哮表演。
93年臺視這一版,周海媚飾演的是周芷若,可是到了現在周芷若卻變成了滅絕師太。
趙敏是葉童演的,說實話我一直get不到她的美。
接著2000無線又出了一個版本,也就是大家很熟悉的吳啟華、黎姿和佘詩曼三人主演的《倚天》。
這一版的張無忌我也接受無能,小說裡的張無忌明明是個俊美少年,可是吳啟華的顏那時候已經不能用少年來形容了!
佘詩曼的存在感也沒有那麼高,倒是女主趙敏成了無數人心中的女神。
再來欣賞一下黎姿當年的美顏吧。
男裝也帶著股英氣。
然後就是蘇有朋、賈靜雯和高圓圓的版本,這一版算是陪伴了我的童年。
《心愛》、《愛上張無忌》絕對秒殺現在很多影視歌曲。
那時候蘇有朋雖然不是青蔥年華,可長相秀氣真的很減齡,而且演技也不錯。
我還因為這一版的趙敏,一度特別喜歡賈靜雯。
小時候還自己在家扮她在劇裡的妝容,那時候的古裝劇造型也是美的一絕。
最後,就是鄧超、安以軒這一版,也是災難啊,當年華誼是有多窮,造型雷的不要不要的。
感覺鄧超老了不止十歲,按說鄧超當初也是演過古裝的啊,《少年天子》裡的皇帝是不是很帥?!
看了曾舜晞之前的古裝照,真的辣眼,眼睛是挺大,但感覺就是沒有神、不聚焦。
再加上那book say 的演技,大概可以提前預定撲街?當然,不排除其他可能,畢竟國產劇刷新認知的次數太多了。
前面我已經說了,自己並不排斥翻拍,之前也有不少翻拍的作品存在,畢竟好的東西大家都想給最新一代看。
但是為何如今翻拍越來越讓人反感,就是因為不走心,而且翻拍劇在國產劇的整體比例明顯高於從前,原創的生存空間被嚴重擠壓。
如果一個時代沒有了原創,全是嚼剩飯,留下來的還有什麼呢?
同理,IP改編也不是首創,但是如果文學作品本身就是無病呻吟,那影視作品也只能是精神垃圾,所以想要給文藝留一片清新,還是應該有更多內涵劇出現。