一句「爺青回」裡藏著多少年輕人的秘密

2020-12-23 荔枝網新聞

  閱讀提示

  2020年,「爺青回」在年輕人最熱衷的短視頻平臺之一B站的彈幕上總共出現500多萬次,成為年度彈幕最流行詞。畫風清奇的彈幕流行詞是網友在彈幕中敲下的直抒胸臆而又引發共鳴的詞彙,彈幕每年的流行詞都會折射出特殊的文化意味,既表現年輕一代的思想,也蘊藏著很多值得玩味的思考。

  2020年,年輕人最熱衷的短視頻平臺之一B站上,滿屏的彈幕中突然冒出了這樣一個詞——「爺青回」。

  在現代漢語詞典裡,絕對找不到這個詞,但這個詞卻在B站今年總共22億條彈幕中出現了500多萬次,成為年度彈幕最流行詞,第二位的流行詞並不令人意外,是全網流行的「武漢加油」。

  按照B站年輕人的解釋,「爺青回」就是「爺的青春又回來了」的縮寫。 「用來表達人在變化後的環境中,面對曾經熟悉的人和事物時,油然而生的一種喜悅之情。」一位B站UP主告訴記者。

  迥異的語境和文化

  網際網路上與線下有著迥異的語境和文化,而這一差異似乎越來越大,速度越來越快。

  一位社交網站的產品經理感慨道,年輕人的網絡語言變化太快,很多時候他們甚至直接用表情包交流。為了了解年輕人的網際網路語言、使用習慣,很多產品經理不得不偽裝成00後去和他們交流,但很快就會被識破,因為話語體系完全不同。

  如今,彈幕已成為觀看視頻中不可缺少的元素。彈幕已發展成為一種文化,看懂了彈幕也就看懂了當代年輕人流行文化。

  據知識分享平臺知乎介紹,「彈幕」一詞最初的意思指炮火射擊過於密集,以至於像一塊幕布一樣,為軍事術語,也經常被用在彈幕射擊遊戲中。在傳播領域中指的是用戶在觀看視頻時,在視頻畫面上以字幕的形式發布的評論。

  彈幕最早起源於日本的視頻分享網站「Niconico動畫」,2007年5月,Niconico動畫新增留言板功能——用戶可在影片上留言,而留言會以彈幕的形式出現在影片上。

  視頻彈幕的信號在於——你不是一個人在看,而是「抱團」觀看模式,也真正實現了無時空距離的社交。

  有網友表示,彈幕簡直比劇情還有趣。看似簡單的寥寥幾句彈幕,卻也是無數觀眾在那一刻最想要傳達的感想。

  如果說中年人使用社交平臺更多是進行一種信息交換,希望社交平臺簡潔有序,那麼年輕人的社交平臺則更加豐富有趣。當下年輕人正在通過信息技術展現自身獨特的社交屬性,正是如此才會有彈幕文化、各種縮略語的出現。

  而相比點讚、評論、轉發等方式,彈幕的「共時性」打破了觀眾之間地域、時間、空間的限制,滿足了年輕觀眾在特定時刻的及時互動與社交需求。

  建立嶄新的話語體系

  在幾經對彈幕的嘗試後,已近中年的社交產品經理們總結的一種看法是,95後與00後在嘗試著建立嶄新的話語體系,接管需要直面的社會議題,他們希望在網絡中建構自我身份認同。

  喚醒人們群體認同的因素,更多的是共同回憶,於是「爺青回」出現了。

  彈幕中的「爺青回」常見於青春時代經歷過的人、影視劇、遊戲、動畫等事物,以一種嶄新的形式在當下再現和回歸的場景中。

  今年一批經典電視劇如《三國演義》《西遊記》等入駐B站。略讓人意外的是,這些在電視上已經播放過很多遍的經典電視劇,在B站上再次獲得大量的播放量,滿屏的彈幕都是對青春回憶,觀看者甚至每一幀地尋找穿幫鏡頭。

  譬如彈幕裡,老版《西遊記》裡的諸多「一毛特效」早已被拆穿:猴哥一蹦十米高的鏡頭,下面微微露出了蹦床的影子;天庭上騰雲駕霧的場景裡,乾冰煙霧中隱隱露出了猴哥腳下的滑板……

  B站認為,「爺青回」的感嘆既有年輕人對於被迫成長的時代情緒的回應,也包含著大眾對於重獲幸福的渴望。通過重回往日時光的方式,「爺青回」讓人們再次體驗生活中曾有過的那些快樂的、高光的瞬間,從而喚起美妙、感動等情緒,讓觀看者得以在當時當下重獲對生活的熱愛,對未來的勇氣。

  但我們不能不提出這樣一個問題,雖然「爺青回」是年輕人的語言,但他們感慨的那些內容、那些文化現象,卻似乎已經流行了幾十年,如今充斥在視頻網站上的大量內容遠沒超過經典的高度與流行力。

  「爺青回」一定程度上是老劇大熱引發出的流行詞。與其說大家回憶的是劇集本身,不如說,大家懷念的是那個不必擔心經典會被拍爛的國產劇黃金期。

  尋找集體回憶共鳴

  也許疫情期間的特殊性,迫使無數隔離在家的年輕人向外找尋與社會、與群體的聯繫;在年輕一代建立起嶄新、屬於自己的表達體系之前,全國統一的流行多年的經典無疑是一個節點。

  而「爺青回」卻像一聲號角,把在B站上找尋認同價值的網友們攢了起來:不必擔心自己的呼聲無人回應,因為這有千萬人在一同召回集體記憶。

  集體記憶是法國社會學家莫裡斯·哈布瓦赫提出的重要概念,用以解釋由特定社會群體所共同經歷的重大事件、共享的重要觀念引發的緬懷、討論和傳承現象。

  除了見證B站所代表的青年文化的成長,「爺青回」也展示了千禧一代與時代的共同成長。B站「爺青回」刷屏最多的視頻出現了李逍遙和趙靈兒、劉星和小雪、也有舒克貝塔、甚至是巴啦啦小魔仙。

  這些人物與他們背後的作品無一不鮮明地體現了特定時代的影視文化特徵和社會生活面貌,直到現在還會被作為獨特的社會現象深入研究。從這個意義上來說,「爺青回」體現的是一種既屬於個人又屬於公共空間的情感表達。

  車輝

相關焦點

  • B站滿屏「爺青回」彈幕 年輕人為什麼認真跨年?
    本文轉自【中國青年報】;B站滿屏「爺青回」「衝衝衝」彈幕,年輕人為什麼認真跨年不同圈層的觀眾都能在這個夜晚找到屬於自己的「爺青回」。2020年12月31日晚,很多人在各臺跨年晚會間瘋狂切換,也有很多人在朋友圈留下生活儀式感,總之,年輕人都在認真跨年。在大家感覺過得並不好的2020年,跨年的真正意義是什麼?
  • 「爺青回」英語怎麼說?
    12月1日,嗶哩嗶哩的2020年度彈幕出爐,「爺青回」榮登第一。據B站統計,今年,B站用戶共發送了22億條彈幕(bullet comment/screen,danmu),其中「爺青回」5420359次。「爺青回「是「爺的青春回來了」的縮寫,常見於青春時代經歷過的人、影視劇、遊戲、動畫等事物,以一種嶄新的形式在當下再現和回歸的場景中。
  • B站滿屏「爺青回」「衝衝衝」彈幕,年輕人為什麼認真跨年
    來源:中國青年報  不同圈層的觀眾都能在這個夜晚找到屬於自己的「爺青回」。  2020年12月31日晚,很多人在各臺跨年晚會間瘋狂切換,也有很多人在朋友圈留下生活儀式感,總之,年輕人都在認真跨年。在大家感覺過得並不好的2020年,跨年的真正意義是什麼?
  • B站滿屏「爺青回」「衝衝衝」彈幕,年輕人為什麼認真跨年?
    2020年12月31日晚,很多人在各臺跨年晚會裡瘋狂切換,也有很多人在朋友圈留下生活儀式感,總之,年輕人都在認真跨年。在大家感覺過得並不好的2020年,跨年的真正意義是什麼? 一個微博博主「何仙姑」的答案被大量轉發:「也不是說跨年真的有多重要,只是太需要一個節點一個時機和過去的糟糕告別。
  • B站滿屏「爺青回」「衝衝衝」彈幕 年輕人為什麼認真跨年
    這檔被稱為「最懂年輕人的晚會」一開始,屏幕就被清一色的「2021衝衝衝」彈幕佔據。當晚,晚會直播人氣峰值突破2.5億。  B站跨年晚會的主題影片就很有意思,名為《不再撤回》。動漫、遊戲、影視作品……這些屬於年輕人的重要集體回憶,都被置於舞臺中央,讓觀眾重溫往昔的感動。  此前,在B站的2020年度彈幕中,「爺青回」位居第一:這一年,B站用戶共發送了22億條彈幕,其中"爺青回」出現5420359次。  在網際網路平臺上,讓一個動畫愛好者發出「爺青回」彈幕的,可能是上世紀90年代的《灌籃高手》,也可能是2006年才播出的 《喜羊羊和灰太狼》系列。
  • 爺青回!非主流文藝復興
    最近,B站年度彈幕出爐,「爺青回」榮登第一,不知從何時起,一群21歲左右的年輕人開始集體回憶起自己的青春,網友們看到吳亦凡鹿晗聚個餐要「爺青回」,周杰倫連發三天Ins也要「爺青回
  • 爺青回、雙廚狂喜……B站年度彈幕出爐 你看懂了嗎?
    B站歷年年度彈幕年度彈幕之「爺青回」「爺青回」是「爺的青春回來了」的縮寫,指看到了以前熟悉的事物,我的青春回來了。2020年,「爺青回」從B站走向全網,成為網絡流行語,常常用於表達我們對於過去歲月的追憶,以及與青春重逢的欣喜。
  • B站2020年度彈幕出爐,「爺青回」用英語怎麼說
    12月1日,嗶哩嗶哩的2020年度彈幕出爐,「爺青回」榮登第一。據B站統計,今年,B站用戶共發送了22億條彈幕(bullet comment/screen,danmu),其中「爺青回」5420359次。
  • 爺青回什麼意思?爺的青春又回來了什麼梗
    爺青回什麼意思?爺的青春又回來了什麼梗?這是在B站彈幕上經常能看到的一個梗,那麼爺青回到底是什麼意思?可能還有些小夥伴不知道。下面就和小編一起來看看爺青回的意思介紹吧。
  • 「爺青回」:是真懷舊還是求認同——兼議2020年度彈幕熱詞
    凡此種種,在年輕人看來,恰恰是一種「酷」。12月初,B站公布了2020年度最強彈幕榜單,令人意外的是,上半年流行的「黑人抬棺」、年中的「很有精神」、「歪嘴戰神」,以及近期大火的「耗子尾汁」梗居然全部無緣前五,最終成功登頂的竟是「爺青回」。2020年B站彈幕量高達22億條,「爺青回」共出現542萬次,火熱度可見一斑。
  • 哈弗初戀攜手房東的貓打造甜蜜主題曲,網友大呼:爺青回!
    其中,「爺青回」以發布542萬餘次的表現榮登年度第一。在B站的詳解中,「爺青回」是「爺的青春回來了」的縮寫,用來表達人在變化後的環境中,面對曾經熟悉的人和事物時,油然而生的一種喜悅之情。日常生活中,相信你我都曾發出過「爺青回」的感慨。在「爺青回」的感慨中,既有年輕人對於被迫成長的時代情緒的回應,也表達了新世代對於重獲幸福的渴望。
  • B站年度彈幕TOP 5出爐,「爺青回」、「有內味了」應該咋翻譯?
    其中,「爺青回」力壓群雄,一共發布542萬條,輕鬆拔得了頭籌,成為2020年度彈幕的第一名。除此之外,「武漢加油」、「有內味了」、「雙廚狂喜」、「禁止套娃」緊隨其後,佔據彈幕榜的前五名。爺青回YE QING HUI「爺青回」是「爺的青春回來了」幾個字的縮寫,這短短的幾個字,就表達出了當代年輕人與青春重逢後的欣喜。
  • 爺青回什麼意思什麼梗? 這梗是「爺的青春回來了」的縮寫
    爺青回什麼意思什麼梗? 這梗是「爺的青春回來了」的縮寫時間:2020-08-29 14:21   來源:太平洋網絡   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:爺青回什麼意思什麼梗? 這梗是爺的青春回來了的縮寫 爺青回什麼意思?爺的青春又回來了什麼梗?
  • 「爺青回」被申請為醫藥類商標
    揚子晚報訊(記者 徐兢)嗶哩嗶哩近日發布2020年度彈幕,「爺青回」榮登第一。此外,「有內味了」、「雙廚狂喜」等彈幕詞也入選年度彈幕前五。有人看熱鬧,有人卻嗅到了商機,揚子晚報記者從企查查APP獲悉,「爺青回」已被申請註冊為商標。
  • B站跨年,為什麼滿屏「爺青回」?
    12月31日晚,在嗶哩嗶哩跨年晚會上,很多節目都伴隨著滿屏彈幕「爺青回」。
  • B站2020年度彈幕出爐,「爺青回」榮登第一……用英語怎麼說?
    12月1日,嗶哩嗶哩(以下簡稱「B站」)發布了2020年度彈幕,「爺青回」榮登第一。「彈幕」用英語怎麼說?「爺青回」又該如何翻譯呢?今天就一起來學習一下吧!「彈幕」其實就是評論(comments)。「爺青回」,也就是「爺的青春又回來了」的縮寫。用來表達人在變化後的環境中,面對曾經熟悉的人和事物時,油然而生的一種喜悅之情。
  • 20年後旋律重啟,《我為歌狂2》是「爺青回」還是「爺青結」?
    圖說:《我為歌狂之旋律重啟》海報十天前,嗶哩嗶哩(以下簡稱「B站」)發布了2020年度彈幕,「爺青回」榮登第一。昨日,《我為歌狂之旋律重啟》(以下簡稱《我為歌狂2》)在B站播完了最後一集。20年過去了,青春、夢想的味道沒有變,紮根現實和上海也沒有變,可以說在以IP小說改編、翻拍為主導的國漫市場中,上海美術電影製片廠另闢蹊徑,續寫20年前的原創爆款動畫《我為歌狂》,用作品詮釋了「爺青回」。
  • 這些瞬間讓你「爺青結」還是「爺青回」了呢?
    曾經最愛的書翻拍成電視劇,爺青結---網絡用語,譯為「爺的青春結束了」,可以理解為自己喜歡、關注的人或者事物結束了、沒有了。現在多用於嘲諷或者驚嘆於一些違背正常規律的事情發生。快樂星球蓮蓉包當老師了,不禁默默感嘆一句:我的青春也遠航了!
  • 《摩爾莊園》手遊來了,這次是真的爺青回!
    2020年,「爺青回」在各大社交平臺上一次又一次地刷了屏。似乎是因為疫情讓更多人難以舉步向前,來自過去記憶的每一份風吹草動都格外引人注目。B站上線四大名著電視劇,新老粉絲第一時間就跑來捧場。除了清一色的「爺青回」以外,第一集開頭一句句「夢開始的地方」,也不禁讓人回憶起了多年前那些個在電視機前蹲點等待新一集節目播出的炎炎下午。
  • 它成了B站最火彈幕,沒有一個年輕人是無辜的
    不知有多少人發現了,今年發生的諸多新聞都在按著你的頭懷舊,像是把我們直接按在鄧布利多的冥想盆裡,腦子裡全是那些已經逝去的事。年初的科比,年末的馬拉度納,兩位體育巨星的去世,前後催動了兩代人追憶青春時的躁動。