千萬不要去激怒文藝小說的讀者。
因為他們會用一千種陰陽怪氣的絕妙比喻,來批判與原著完全不符的男女主角們。
— — 張「恨」玲《第一爐「鋼」》
由許鞍華導演,馬思純、彭于晏、俞飛鴻主演,改編自張愛玲經典小說的同名電影《第一爐香》,終於出第一支預告片了!
果不其然,收穫了一大堆明裡暗裡的嘲諷與批判:
原著中,男主喬琪喬是放蕩不羈的混血兒花花公子,女主葛薇龍是被紙醉金迷所誘惑的小資女學生。
但彭于晏和馬思純的這場戲,即便他念的是葡語情詩,看起來依舊像是給土老闆開車的精神小夥,在勾搭剛進城來打工的傻姑娘。
尤其是喬琪喬這個角色,在張愛玲的筆下:
「他比周吉婕還要沒有血色,連嘴唇都是蒼白的,和石膏一般像。」
「在那黑壓壓的眉毛與睫毛下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下水的青光,一閃,又暗下去了。」
「人是高個子,也生的停勻,可是身上衣服穿的那麼服帖、隨便,使人忘記了他身體的存在。」
說句實話,即便我對彭于晏一向都有「腹肌濾鏡」,但他在電影裡黝黑髮亮、觀感油膩的樣子,是真的和喬琪喬沒有半毛錢關係啊!
更何況電影中作為配角,飾演他同母異父的混血兒妹妹周吉婕的,可是中英葡混血大美女梁洛施。
這兩張臉看起來,還真的是八桿子打不著呢……
還有女主角葛薇龍也是,張愛玲的描述是:
「她的臉是平淡而美麗的小禿臉,現在,這一類的『粉撲子臉』是過了時的。」
「她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角裡去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴……她在南英中學讀書,物以稀為貴,傾倒於她的白的,大不乏人。」
在我心裡,能夠帶入的臉應該是二十來歲的周迅、劉亦菲、董潔,她們身上都有一種陰暗憂鬱、細膩敏感的小資氣質。
而馬思純的氣質,太過於正氣凜然了。
比如這張官方劇照,真的很像是北平的革命女學生,而非因貪圖紙醉金迷選擇墮落的交際花。
兩人的床戲就更無美感可言了,葛薇龍仿佛如釋重負,只想著快點下班走人,一絲情慾都感覺不到。
而喬琪喬那巧克力色的大肌肉,跟剛做完伏地挺身的健身教練似的。
這麼一對比,還是更懷念《邪不壓正》裡,許晴的那一段啊!
舉手投足、眼角眉梢間都是風情和挑逗,演員氣質和戲中角色都高度統一。
其實一開始,主演陣容裡唯一讓我還有點期待的,就是飾演梁太太的俞飛鴻。
原著中的設定是,雖美人遲暮,但充滿欲望。
可惜從預告片來看,「美」雖然有了,但「欲」卻遠遠不夠,因為俞飛鴻看起來就像是對男人毫無興趣的樣子,太端莊了,就像是諜戰片裡的高級女間諜,完全想像不出她會幹老鴇勾當。
借用網友的一段絕妙吐槽:「喬裝成闊太太打扮的姑媽左藍,是軍統情報處的主力,白天潛入汪偽政府當臥底,晚上摘下面紗就給餘則成發電報。」
要特別聲明的是,我絕對不是說這幾位演員不好,而是作為一部根據經典小說改編的電影,《第一爐香》的選角確實讓人無法產生代入感。
尤其是彭于晏,一張口還是濃濃的臺灣省口音,真的一點也不像紈絝子弟,也沒有那種骨子裡的騷浪氣質,和只愛自己的涼薄陰鬱。
即便是強行要演混血兒,他也更像是美國西海岸熱愛衝浪的陽光男孩。
而喬琪喬的人物原型,據說是剛去世的賭王何鴻燊。
因為在1939年到1941年,何鴻燊和張愛玲都在香港大學念書,一個念理學院,一個念文學院,張愛玲還拿過以賭王祖父名字命名的「何福獎學金」。
如此聯想起來,生於戰亂年代的中葡混血,眉目深邃、面色蒼白、身形纖瘦,因為家道沒落,所以總是陰沉憂鬱的樣子,這和當年揣著10港元去澳門的賭王,確有幾分相似。
對照這個標準,以及小說裡的文字描述,演藝圈裡能配得上的臉還真沒有幾張。
而網友們一致認為最契合的,是年輕時的尊龍。
真是天生演公子哥的一張臉啊!
也只有長成這樣的花花公子,才能讓上海嬌嬌女心甘情願為他墮入風塵,還誠覺世事盡可原諒吧……
還有1991年的老電影《阮玲玉》裡,和張曼玉演對手戲的吳啟華,也挺有喬琪喬和葛薇龍的感覺。
一個自帶危險氣息,讓人又愛又恨,在斯文敗類的病嬌男,和溫柔儒雅的貴公子之間自由切換;另一個嬌憨天真裡帶著些俗世欲望,最終只能一步步淪陷在虛妄的愛恨糾纏裡……
同樣是吃女人軟飯的戲碼,導演關錦鵬在30年前的選角眼光,簡直絕了!
年代稍微近一點的,恐怕只有《金粉世家》時代的陳坤了,金燕西真的是我心中「紈絝子弟」的代名詞,混血感和脆弱感都有。
並且劇中和他搭檔的董潔、劉亦菲,也都挺有墮落的小資女學生的味道。
除了以上這幾位,被網友們提名的還有:嚴屹寬、陳冠希、金城武、霍建華、任言愷、邱澤……
即便不全是混血,也都是山根高、鼻梁挺,眉目深邃,骨相極其優越的長相,眼神裡通常會帶著一絲迷離又深情的專注,讓你覺得他即便是渣,也會藏有一絲真心,忍不住想要刀劍嗜血。
總之,感覺各個都要比彭于晏更像喬琪喬。
其實近幾年爛片遍地開花,而不顧人設、強行尬演,惹得原著書粉在網上罵街的,更比比皆是!
最典型的就是電視劇版《微微一笑很傾城》裡,飾演貝微微的鄭爽。
看過原著小說的都知道,貝微微是擁有36C傲人胸圍的豔俗型大美女:
「美豔的眉眼,勾人的眼波,永遠嫣紅的唇色,火爆的身材,就算穿著A大那套很挫的校服,也不會有人覺得她真是一流名牌大學的學生。」
很明顯,清純有餘的鄭爽,美豔和大胸雙不沾。
與原著人設不搭也就算了,但劇情竟然還要按照小說裡的描述繼續尬演。
不僅讓扮演閨蜜的毛曉彤,一邊嘲笑隔壁校花的胸太小,一邊對貝微微的「大胸」投來匪夷所思的羨慕眼光。
還讓泳裝店的售貨員,拿著C杯的泳衣,強行誇獎貝微微的身材好……
更別提《神鵰俠侶》中扮演小龍女的陳妍希、《青雲志》中扮演陸雪琪的楊紫、《大主宰》中扮演洛璃的歐陽娜娜……
也都被網友吐槽是「強行尬演大美女」的經典案例。
的確,讓這類鄰家妹妹長相的可愛小美女,去扮演靚絕四海八荒的天仙神女,是少了一些說服力。
比如,神女「洛璃」一角在原著中的描述是:
「少女的肌膚,白皙如雪,眉如彎月,輕輕淺淺,確實撩動著人心,在那月眉之下,是一雙清澈猶如琉璃般的眼睛,漂亮得讓人忍不住沉醉其中。」
「唯一缺憾的是,這禍水般的小臉蛋上並沒有什麼笑容,並不是冷漠,而是一種猶如深潭般的寧靜。」
果不其然,這樣一個無心思凡的冰山女皇,在歐陽娜娜這裡就成了奶兇奶兇的小丫頭。
更可怕的是,男主還是同樣一臉稚氣的王源,把扮豬吃老虎的男主魔改成了靈力全無的廢物。
總之,兩人硬是把玄幻大IP巨製,演成了魔幻兒童片的既視感,還被網友們群嘲是:玄幻版寶蓮燈,真人版小蝌蚪找媽媽。
原著黨更是直言:史詩級巨爛!
真的,希望兩位弟弟妹妹還是在伯克利好好讀書,然後認認真真的做音樂吧……
最後再跟大家分享一個彩蛋:就是經常被各個劇組強行拉去演白狐狸精的薩摩耶……
哎,某些把觀眾當傻子的劇,真是連狗都不放過啊!
就算你們搞不來真白狐做演員,好歹也花五毛錢給薩摩耶做個CG特效呀!
而薩摩耶作為演員,也真是太不敬業了,不知道做做臉、搞搞造型,努力讓自己的外型更靠近角色嗎?!