原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
걸그룹 코코소리가 해체를 공식화했다.
女團cocosori正式解散。
6일 코코소리의 소속사 몰레 측은 공식 SNS를 통해 「코코와의 계약 해지에 관해 적법한 절차에 따라 대응 중이다. 때문에 향후 코코소리로서의 활동은 불가능하게 됐다」고 알렸다.
六號的時候，cocosori的經紀公司molent通過官方的sns宣布「對於和coco解除合約，正在按法律程序予以應對。因此，之後的cocosori的活動也是不可能的。」
이어 몰레 측은 「이러한 소식을 전하게 된 것에 유감이다. 팬들께 깊은 사과를 드린다」며 「3년간 코코소리를 응원해 주신 것에 다시 한 번 감사드린다」고 덧붙였다.코코소리는 지난 2016년 싱글앨범 『다크서클』로 데뷔했다.
對此，經紀公司方面「對於要轉達這樣的消息很是遺憾，向粉絲致以深深歉意，在三年間對於cocosori的支持，再次表示感謝。」cocosori是在2016年通過單曲專輯《dark circle》出道的。
이하 몰레 측 공식입장 전문
以下是molent的正式立場正文：
그동안 코코소리를 아껴주시고 응원해 주신 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다. 지난 수 개월간 영어로 서비스되는 온라인 매체 등과와 소셜미디어 등에서는 알려진 사실이고, 소속사로서도 영어로는 성명문을 발표하였습니다만, 현재 코코와의 계약해지에 관해 적법한 절차에 따라 대응을 진행하고 있으므로, 향후 코코소리로서의 활동은 불가능하게 된 것을 알려드립니다. 이러한 소식을 전하게 된 것에 대해 진심으로 유감인 동시에, 팬 여러분께는 깊은 사과를 드립니다. 3년간 코코소리를 응원해 주신 것 다시 한 번 감사드립니다. 감사합니다.
對於cocosori一直給予愛護和支持的粉絲們致以深深的感謝。在之前的幾個月一直在英文媒體等社交網絡上所述屬實，雖然經紀公司也用英文發表了說明文，現在和coco對於解除合約，正在按法律程序予以應對，不得不告知之後cocosori 的活動是無法再進行了。對於要轉達這樣的消息很是遺憾，向粉絲致以深深歉意，在三年間對於cocosori的支持，再次表示感謝。謝謝。
【韓網友評論】
1.就只知道名字的女團，好可惜啊。
2. 是在mixnine裡面被梁鉉錫拿年紀說事兒的那位。
3. 今天才第一次聽說，竟然要退出了。
4. 可惜，在解散之後希望成員們都能旺盛地活動吧。
我想大家一定對cocosori不是很了解，但是其中的成員sori，知道她的人一定不少，還記得參加mixnine被楊賢碩毒舌「太老」流淚的90年練習生金素麗嗎？她就是SORI，還記得當時YG的梁鉉錫在mixnine對她說的毒舌叫觀眾們都很心氣不平。
他對女團cocosori的金素麗說：「28歲，不是做愛豆的年紀了吧，應該隱退的年紀了，之前你都做了些什麼？」問道瞬間尷尬的金素麗之後馬上換上了明朗的表情說：「是嗎？我現在才開始呢，一直都做練習生，但是隊伍都無疾而終，然後一直經歷了很多，在去年一月的時候作為cocosori出道了。」
然後梁鉉錫卻說：「cocosori是不是已經糊了？我就單刀直入吧，你做的事太多，但是卻沒有成功的。」又一次補刀。
결국 김소리는 오디션 이후 진행된 인터뷰에서 "코코소리라는 그룹으로 2016년에 데뷔를 하고, 드라마에도 출연했지만 그렇게 잘 됐다 라고는 말 할 수 없는 상황이에요"라며 "진짜 제 꿈만 바라보고 열심히 해왔을 뿐이에요. 그런데 사람들은 망했다. 나이가 많다라고.."라고 속내를 털어놓으며 눈물을 쏟아냈다.
結果金素麗在選秀後的採訪中說：「作為cocosori在2016年出道，也拍攝了電視劇，但是好像都不太成功，真的是抱著夢想用心地走來的，但是人們總是說不行了，你年紀太大了。」她一邊講述了內心，一邊流下淚水。
방송 이후 많은 시청자들은 양현석의 발언이 심사위원을 넘어 인간으로써 무례했으며, 보는 사람 조차 불편했다는 반응을 보였다.
在節目之後很多觀眾對於梁鉉錫的發言，都說拋開評委這點作為人，說話太沒禮貌了叫看的人都覺得很不舒服。
이 같은 논란이 있어서 인지 양현석은 자신의 인스타그램을 통해 김소리와 함께 나온 사진 한 장을 게재하며 #잘했다말해주고싶어 #지난주녹음실깜짝방문 #관심이있어야독설도가능 #심사는냉정하게 #꼭잘되길바래 등의 해시태그를 걸며 해명 아닌 해명을 한 것으로 보인다.
因為這樣的爭議之後梁鉉錫在自己的ins上傳了和金素麗一起的照片還加上了#想對你說做得很好#上周驚喜訪問錄音室#因為關心才毒舌#評審要冷靜地#希望你能成功#等標籤#仿佛在強行解釋。
那麼今天就來真正的了解一下這個有著好聽名字的女孩SORI吧~
김소리
Kim So Ri金素麗
1990年7月21號首爾市麻浦區
164cm，O型血
學歷：日本細田高中，日本城西國際大學
愛好：電影，看動漫
特長：跳舞，啦啦隊，日語
經紀公司：molent娛樂
位置：舞蹈
榜樣：金妍兒
先來看看SORI滿滿青春感的ins照！
↓↓↓
소리의 과거 경력
sori的過去經歷
2015년 시디즈의자 광고의 한장면인데 얼굴은 자세히 보이지 않지만 소리양이 맞는게 확실한거 같습니다.
2015年某椅子廣告現場，雖然看不清楚臉但是確實是她。
2018 소리의 솔로 앨범 `touch` 발매
2018sori單曲《touch》販賣
이번에 소리양이 파격적인 솔로 앨범으로 돌아왔는데요. 솔직히 이정도일줄은 상상도 못했습니다. 근데 개인적으로 노래랑 안무는 괜찮은거 같습니다. 안무의상이 좀 파격적이어서 그렇지 ㅠㅠ
這次的她帶來了衝擊性的solo專輯，說實在的沒想到能到這程度。但是個人來說歌曲和編舞都不錯，但是打歌服太出格了，再來看一下吧。
여성듀오 코코소리의 소리(본명 김소리)가 선정성으로 논란이 되었습니다. 쇼케이스에서 소리는 솔로 데뷔 싱글 『터치(Touch)를 선보이는 과정에서 논란이 되었다. 논란가 된 의상에서는 골반이 노골적으로 드러나게 되는 수영복?? 과 망사 스타킹을 입고 있었다.
前女聲二人組cocosori的sori 金素麗因為煽動性而受到爭議，她帶來solo出道單曲《touch》的過程備受非議，受到非議的衣服是非常露骨地展現出骨盤的（泳裝）？還有紗網絲襪。
（cr.logo）
식으로 복장에도 불구하고 그대로가 바닥에서 앉거나 엉덩이를 흔드는데 등의 춤으로 춰 노출이 수위가 매우 높다는 지적을 받았다고 합니다.
而且就算是這樣的服裝，還是直接坐在地板，抖動屁股的舞蹈動作，被指責太過露骨。
김소리는 「라틴 가수 샤키라처럼 건강함과 밝은 섹시함이 전하고 싶었다」라고 말했다고 합니다.
金素麗說：「是想和拉丁歌手夏奇拉一樣展現出健康明亮的性感。」
接觸到SORI該影像的國內網友也表示：「看了之後不是很舒適。」
單飛後SORI的官方ins帳號上會經常跟粉絲分享自己的近況，運動後的好身材或者在海外享受假期的樣子都會展示給粉絲，代言了某品牌的比基尼之後，官方帳號也把她試穿的樣子上傳到了ins，成為一時的熱議對象。
由於服裝受到越來越多粉絲關心之後，部分粉絲開始擔心是不是公司對SORI有過分的要求，特別是去年通過solo專輯以破格的性感概念回歸之後，爭議也越來越大。但另一方面，這也證明SORI一直為了自己的夢想在堅持不懈的努力著，不管原因如何也不管未來結果怎樣，她站在舞臺上的瞬間就是最閃耀的星！期待SORI繼續向著夢想勇往直前！