近年來翻拍的作品層出不窮，但翻車的作品也不在少數，就連盛產高分劇的韓劇也不例外。
以上半年為例，翻拍自英劇《福斯特醫生》的韓劇《夫妻的世界》，一開始以其生猛的劇情吸引了不少觀眾，也贏得了不少觀眾的青睞，評分一路高漲。可隨著劇情的一步步推進，也變得枯燥無味，評分也是一路下跌。
不過，回首過往，韓劇中翻拍的作品還是有些值得一看的，比如今天咱們說的這部《火星生活》。
《火星生活》翻拍自同名英劇，該劇於2006年開播，但知曉該劇的人並不多，直到韓版的出現，同名英劇才漸漸被人熟知。
韓版《火星生活》在故事上延續了原作的設定，男主韓太柱是一名刑警，生活在2018年。在一次外出追捕中，被意外撞傷魂穿到1988年。
身處於1988年的韓太柱，一邊以刑警的身份破案，一邊尋找回到2018年的方式。隨著劇情的推進，韓太柱被封藏多年的記憶被漸漸揭開，而他一直在尋找的兇手也漸漸浮出水面。
雖說韓版在故事上與原作大同小異，但在細節上卻增添了不少韓國本土的特色。
首先在時間線上，編劇設定在一個特殊的年份——1988年。這個年份對於我們來說，或許是一個再普通不過的年份。但對於韓國人來說，卻是一個不平凡的年份。
1988年，第24屆奧林匹克運動會在漢城（如今的首爾）舉辦。同年，韓國總統全鬥煥迫於政治壓力下臺；鬧得沸沸揚揚的池江憲越獄事件……
其次，全劇不僅僅從服飾、場景上還原1988年的韓國，更從劇情上展現當時的韓國。比如第七集三名越獄人員劫持人質事件，其實就是重現了1988年池江憲越獄事件。當時的韓國政府高層貪汙受賄數十億，卻在判刑之後，又停止了執行，依舊過著瀟灑自由的生活。
池江憲與他們的待遇則有著天壤之別，他因盜竊556萬韓元被判了整整17年，在監獄中度過了大半時光。心中頗有不滿的池江憲越獄，劫持人質，只為反抗當時政府的不公，他在自殺前留下一句：「有錢無罪，無錢有罪。」至今仍讓不少韓國人印象深刻。
不僅如此，當時韓國女性的地位在劇中也一覽無遺。劇中的女警MISS尹雖然同為刑警，卻只能在組裡幫男同事泡泡咖啡、跑跑腿等雜活，出警、辦案都是男同事在做。
與原作憑空捏造的事件對比，真實的事件給觀眾的感受更深刻，也更容易代入其中，這也正是韓版比原作更勝一籌的地方。
《火星生活》以一個「紅指甲油殺人案」貫穿全劇，劇情緊湊，分析有理有據。似真似夢的情節則讓觀眾捉摸不透，究竟是魂穿還是夢境，這一切直至結尾才讓人有種恍然大悟的感覺。