翻拍還內涵?這韓劇吃相太難看!

2021-01-09 徐沛林lin

還記得那部席捲網絡,一夜爆紅的網劇鼻祖,《太子妃升職記》嗎?

超低成本創造了奇蹟般的熱度。

廉價道具場景硬是拍出了一絲高級美感。

兩位主角張天愛和盛一倫也被捧紅,名噪一時。

這樣的劇,自然也會被其他國家關注。

經過幾年的籌備,韓版《太子妃升職記》上線了——

《哲仁王后》

該劇在韓國一經上線,就備受關注。

收視率一路飆高,成為tvN電視劇歷年收視率的第三名,是2020年韓劇市場當之無愧的一匹黑馬。

畢竟結合了穿越+性轉,不吸睛才怪呢。

客觀來講,《哲仁王后》的劇情設定還算不錯。

雖然買了版權,但導演表示只是沿用了花心男人進入古代皇后身體的設定,但故事的具體走向和原版不同。

以輕喜劇的方式,將美食與愛情結合起來。

在《哲仁王后》中,男主人公是一名頂尖的大廚。

從13歲第一次接觸料理開始,他就立志要進入青瓦臺,為最有權勢的人做飯。

有著超強廚藝的男主,自然也會在穿越後將他的美食功力發揮出來。

和原版《太子妃》一樣,《哲仁王后》也是因為落水後穿越。

一覺醒來,男主變女主。

眼看自己美好的人生消失,主角的反應同樣是尋死覓活,想盡辦法跳水回到現代。

屢屢失敗,認清現實後,開啟了老色批之路。

女扮男裝逛青樓,要六位姑娘一起上才滿足。

就連老鴇都忍不住感慨:從業二十年,從未見過如此變態。

上個廁所都不斷感慨著逝去的美好。

《哲仁王后》和《太子妃升職記》一樣,都是走沙雕搞笑風。

劇情輕鬆幽默,下飯一絕。

不過,《哲仁王后》和我們劇中架空的年代不一樣。

男主是切實地穿越到了朝鮮王朝哲宗時期,成為了他的王后。

這可就得說道說道了。

首先,在第一集皇室婚禮時,哲宗王的裝扮是不合理的。

在他的頭頂上,是有著十二條冕旒的冕冠。

但在當時,朝鮮國是中國的藩屬國,國王相當於郡王,只能佩戴九冕旒冕冠。

十二冕冠是只有我國古代皇帝才配擁有的級別。

別看就三條之差,那性質可是完全不同。

有毒君可不相信劇組人員是因為無知而導致了如此失誤。

暗搓搓地在細節上搞事情,其心可鑑。

而且,這冕冠未免也太廉價了吧。

玉竄上串的珠子真的很像從義烏小商品批發市場找來的玩具……

《哲仁王后》可是不差錢的。

無論是場景道具,還是服裝特效都做得比原版《太子妃升職記》要精緻許多。

一個不差錢的劇組,竟然選了一個如此之low的冕冠。

看看真正的帝王冕冠有多高貴吧:

如果你覺得這個還好的話,那《哲仁王后》引發巨大的爭議還不在此,而在第一集的開頭。

在主角還未穿越至古代前,他正在為一次中韓大使的會面而準備料理。

而劇中安排了這樣一段劇情。

大使秘書來到後廚,和男主角說:「大使對魚刺特別敏感,請格外注意。」

但男主作為青瓦臺職業主廚什麼反應呢。

他不屑一笑,說著:

「再敢說一遍,小心我只上魚頭。」

「當自己是秦始皇嗎?」

接著,畫面一轉是主角作為青瓦臺最年輕廚師接受採訪時的吐槽。

他吐槽秦始皇暴躁挑剔,只要發現魚裡有刺就會砍掉廚師腦袋,這才讓某位廚師在偶然情況下發現了魚丸的做法。

這段劇情和本劇主題完全無關,意義何在,有毒君實在不懂。

如果硬講是塑造了主角不畏權勢的形象呢,也只能說勉強沾點邊。

但為何要選用這樣的設計來塑造主角形象呢,不內涵中國會死嗎?

在中國大使吃飯時,也不斷惡搞。

齜牙咧嘴,面目猙獰。

沒必要,真的沒必要。

我國不少觀眾都表示在看此劇時,感受到了一絲不舒服。

雖然這部劇沒有嚴重到「辱華」的地步,但既然是翻拍的中國劇,就別搞這些騷操作。

真是端起碗吃肉,放下筷子就罵娘。

明明是一部輕鬆愉快的沙雕甜劇,非要整些政治元素在其中。

既然如此,那有毒君也必須明說。

《太子妃升職記》的兩位主演顏值,簡直碾壓翻拍版。

(都是側面不過分吧)

即使這部劇處處透露著財大氣粗,也沒有原版內味兒了。

好的作品無國界,任誰都會被打動。

但像這樣只會時時刻刻想著內涵的他國劇,還是快拉倒吧!

相關焦點

  • 網友大罵:吃相太難看
    網友大罵:吃相太難看 2020-12-18 17:06 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 《明星大偵探》宣傳演唱會、割韭菜、捧新人,這吃相未免太難看了
    節目組只官宣不定檔,割韭菜、捧新人,這樣的吃相未免太難看了。12月11日中午,許久沒有動靜的《明星大偵探》,突然通過節目組官方社交平臺向廣大網友喊話「在嗎?下午見」。 其實,說句真心話,我看到節目組發出的這句話之後,也是滿懷期待,然而,結果卻讓我有點失望,於是才寫了這一篇文章,來吐槽一下節目組的這個做法。 原來是我們誤解了節目組的意思,等到下午,節目組只是發出了一條宣傳演唱會的博文,和節目定檔沒有任何關係,評論區全都是粉絲的哀嚎之聲,顯然,節目組的這一次操作讓很多粉絲感到失望。
  • 鄭爽上綜藝首次公開事件真相,內涵辛巴徒弟吃相難看
    2020年12月7日晚上,在綜藝節目《Beauty小姐》第三季中,她終於有機會首次跟大家講出事件真相,大反轉之下還內涵了辛巴徒弟吃相難看。看過直播帶貨的朋友應該都知道,主播們之所以語速極快地推出很多商品,最重要的原因就是希望不給消費者留太多思考時間,讓大家衝動消費。
  • 唐一菲內涵蔣欣,結果實錘自己當年插足姚晨婚姻,網友:吃相難看
    有網友質疑唐一菲這是在內涵姚晨,並批判唐一菲當時跟凌瀟肅逛街被扒的時候怎麼就不發聲,而且當時凌瀟肅還沒離完婚唐一菲就湊進去了。唐一菲隨後回復網友表示不內涵,說的就是姚老師——估計姚晨心裡也是嗶了狗的表情吧,沒想到都過去這麼多年了,還被凌瀟肅唐一菲咬著不放。姚晨這些天一直都在沉默,沒有回應唐一菲內涵事件。但是姚晨每天都上線,有時候一天上線55次,大概也在暗中觀察輿論動態。
  • 知名女星回應直播失控:吃相很難看
    知名女星回應直播失控:吃相很難看 2020-12-09 17:32 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 「全家上陣吃老闆」,這「吃相」真的很難看
    「全家上陣吃老闆」,這「吃相」真的很難看金 木因為新聞語焉不詳,我們暫時還不知道特力更一家是怎麼「全家上陣吃老闆,甘之如飴被圍獵」的,但能夠作為一條嚴重違紀違法行為單獨列出,足見其「吃老闆」情節之嚴重、影響之惡劣。常言道「一人吃飽,全家不餓」,移用到一些為官者身上,那就是貪官「一人吃飽」,「全家人」就不會跟著挨餓了,也會有東西「吃」。這是大部分貪官的一種常態性做法。
  • 小花硬蹭熱度吃相難看
    這點還能勉強理解,但節目錄製過程中她一直卡殼,根本就沒看之前發給她的臺詞。所以現場又不得不陪著她一遍遍的過,導致錄製效率非常非常低。2.小花硬蹭熱度吃相難看?但由於她蹭熱度的吃相太難看,所以網友壓根就不買帳。幸好她現在還不火,否則她以前剛出名就耍大牌的事就得傳遍了,她也是仗著有個厲害男友才這麼橫。3.女星被坑了?
  • 當迪士尼公主遇上真實畫風,白雪公主笑裡藏刀,貝兒吃相太難看!
    非要擺出一臉不耐煩,滿滿「起床氣」的邋遢樣子,最恐怖的是王子看到這樣「面目全非」的白雪公主竟然還笑得相當開心,換成是小嗶早就逃得沒影了,看來王子對白雪果然是真愛!沒想到真實畫風下的仙度瑞拉,一秒就回歸到「肥宅」狀態,這賴床的時候被小麻雀扯著頭髮叫醒的模樣,真是要多顏藝有多顏藝,與白雪公主有一拼!對比起上面這張起床照,仙度瑞拉這張和小老鼠視頻的真實照片,也是「醜」到去又過之而無不及。話說現實中的小姐姐們在和人家視頻時,都是特意調整好自己的臉部角度,以最美的一面示人!
  • 知名女星發聲:吃相很難看
    她認為直播更重要的是人的交流而不是商品本身,自己有自己世界觀的邊界,有些事情是絕對不能做的,純粹為了帶貨的直播模式吃相難看。直播過程中鄭爽倡導粉絲理性消費,但一旁主持人一直鼓勵大家積極購買,鄭爽對此感到不適表示自己不接受這樣的銷售行為,稱這是我的直播間,本身我也不想讓兩位(指直播邀請到的兩位專業帶貨主播)過來。
  • 《少年之名》總決賽,粉絲做場外應援被破壞,吃相太難看
    然而粉絲們想給自家愛豆應援,為他們打氣加油,可還沒等到決賽開始,節目組就把他們給委屈夠嗆。這一通向錢看齊的操作震驚了網友,見過吃相難看的,但從來沒想過還能這麼難看。原來交1萬2的場地費只是可以布置花牆,要布置其他的應援物還得需要單算?
  • 吃相太難看!《明星大偵探》第六季開播,會員也要付費看演唱會?
    《明星大偵探》第六季開播,被吐槽吃相太難看!演唱會會員也要付費看?今天開始了《明星大偵探》第六季的先導片,12點明星大偵探的官方微博就準時發出了這個演唱會開播的消息。演唱會的背景是:MDZZ成組合了,白拉普和何美男被MG娛樂打壓了。
  • 內涵中國?這韓劇的操作太騷了
    喝酒豪爽。也不管烈不烈,反正都是一口悶。還不只這點。隨後,它又被網友扒出服飾不符合史實。朝鮮國王在當時只是郡王級別。冕旒冠應為九旒。劇中卻直接用了中國天子才有資格的十二旒。《九尾狐傳》不搞青梅竹馬,搞養成。男主看著女主長大,女主死後,男主一直找她的轉世,兜兜轉轉1000年。都是轉世還要愛上你的梗。相似*2。
  • 《琉璃》劇組服裝拍賣二手衣,一件售價七千元,被吐槽吃相太難看
    自開播以來,琉璃劇中服飾都是深受好評,但是近日,疑似琉璃劇組二次出售服飾,這一帳號被網友扒出,引發爭議,爭議不是說賣周邊,畢竟劇組售賣周邊的實為正常,但是引發爭議的是定價,7000元高價,這才引發網友的熱議,難怪被取笑吃相太難看。
  • 網傳跨年晚會將同臺獻唱,網友:歡瑞吃相太難看!
    網傳跨年晚會將同臺獻唱,網友:歡瑞吃相太難看了!提起成毅與袁冰妍,想必大家都不陌生吧。作為今年闖出來的黑馬,憑藉出演電視劇《琉璃》中的褚璇璣與禹司鳳,成毅與袁冰妍無疑成為了今年最受歡迎的CP。從之前的「親自」下場拆CP,到現在網傳晚會又將合體營業,這樣的吃相未免有點太難看了。眾所周知,其實在娛樂圈中如果一個明星是因為CP而走紅的,那麼在之後的發展中,雙方的公司都會逐漸將CP粉提純,並且摘掉這個標籤,雖然這樣的做法有點「過河拆橋」的感覺,但這也是娛樂圈中非常現實的一個現象。
  • 鞠婧禕吃相難看,為賣專輯開始「解鎖」福利,銷量太打臉!
    要知道現在的新生代藝人,是越來越多了,而且大部分都是通過選秀出道,想要擁有一定的人氣是非常難的,而且很容易過氣,也許多一些電視劇,或者是綜藝提高熱度,這次要說的就是鞠婧禕了,就來看下,鞠婧禕吃相難看,為賣專輯開始「解鎖」福利,銷量太打臉!
  • 吃相太難看?《大話西遊》六年內重映了三次
    正是因為這段頗具戲劇性的歷程,讓影片上映20年之際,選擇重映後便在網上掀起了一波「欠星爺的電影票,終於可以還了」的熱潮,眾多影迷終於又可以在大銀幕上領略經典之作的風採了。《大話西遊》的第三次重映,吃相太難看?
  • 新世相和航空管家,到底是誰「吃相難看」?【一周回顧】
    當我們說「逃離北上廣」的時候,是在說「負不負責任」和「有沒有錢」這兩個問題。這裡面到底有多少情懷,又有多少航空管家的潛在用戶?爭議過後,大部分網友最後得出的結論是,此次活動是屌絲的活動。還順手傳播了「免費」的真諦:免費是一種更高級的付費。扯遠了。
  • 翻拍國劇還要內涵中國,這韓劇活該撲街?
    一直以來,大陸的影視劇和綜藝圈發展都是落後於周邊國家和地區的,所以很長一段時間,我們都是引進、翻拍,甚至抄襲借鑑日韓港臺影視劇和節目,而且還經常照著滿分作文抄都抄不對頭,被觀眾各種罵。了解韓劇圈的小夥伴應該能看得出來,這配置,真的是十分高了,足夠拍一部高質量的口碑劇。而這部劇和中國的聯繫是什麼呢?emmm,這部劇改編自前兩年大熱的網劇《太子妃升職記》,就那個窮得讓演員光腿穿涼鞋,身披窗簾布,劇組啥都沒有就鼓風機管夠的古裝穿越劇。這麼一看,韓版的配置是不是特別有誠意?
  • 知名女星回應直播失控:吃相很難看
    她認為直播更重要的是人的交流而不是商品本身,自己有自己世界觀的邊界,有些事情是絕對不能做的,純粹為了帶貨的直播模式吃相難看。有網友覺得鄭爽是在強詞奪理:今天我中彩票了沒她這奇怪的價值觀.....強詞奪理而已,看來她周圍人真的是很由著她任性了……圖圖呢呢你不接這通告就好了
  • 鄧倫被罵上熱搜,兩年6部綜藝吃相太難看?他這一做法太不明智了
    鄧倫被罵上熱搜,兩年6部綜藝吃相太難看?他這一做法太不明智了現在的綜藝節目真的是太多了,明星們比起拍戲來說,也很願意接綜藝。說實話,拍綜藝樂趣無窮,也很輕鬆,吃喝玩樂一天就過去了。而且在臨走之際,批判鄧倫吃相太難看,賺錢也不是這麼賺的。