上周無意間翻到芒果臺,看到了《快樂大本營》的預告,期中有一個環節特別眼熟。這周特地蹲守直播,確定了這個環節就是和日綜《交給嵐吧》(《嵐にしやがれ》)一模一樣的環節。
而且,這已經不是第一次了。
曾經想寫一篇日本綜藝安利,我朋友和我說,日綜太小眾啦,沒什麼人看的。今天,我們就來好好說說小眾到一直被抄襲的日本綜藝。
#一直被抄襲,從未停止過
相對於韓國綜藝來說,日本綜藝看得人可謂少之又少。雖然近幾年日劇的受眾增加了不少,但是日本綜藝除了一些超級火的片段(比如說之前的《屋頂告白大會》),其他的幾乎很少受到大家關注。在這其中,arashi的綜藝可以說是小眾日綜中的大眾綜藝了,畢竟日本國民小天團,在中國國內也有非常多的迷妹。arashi的各種綜藝也是國內,尤其是芒果臺抄襲的重災區。
這一次抄襲的段落大概在本期快樂大本營(2017.09.09)的31分左右,為了展現嘉賓小鮮肉的男友力,讓嘉賓去解救被反鎖在家的朋友。嘉賓需要完成一連串的動作:奔跑、踩牆、抓住門框,從門上的縫隙飛進房間內。
而這個段落和山下智久&龜梨和也宣傳上一季度的電視劇《我是命中注定的人》的時候,上arashi的節目《交給嵐吧》(17.04.05)的THIS IS MJ環節,一模一樣。
不過雖然是抄襲,也可以看得出在同樣的設定下,arashi的節目營造的「火災現場」更加逼真,完全就是一個真實房間的樣子,但實際上這個門是薄木板做的,和快樂大本營的泡沫同樣可以達到破門而入的效果,但是看起來卻真實很多。
同樣抄襲片段太多,我們可以看到之前有一期快樂大本營,從遊戲解說視頻到遊戲都幾乎照抄。
△快樂大本營解說視頻
△《交給嵐吧》解說視頻
△《交給嵐吧》節目本身
△《快樂大本營》節目本身
快樂大本營抄襲的遊戲環節太多,根本來不及一個個舉例。從早期抄襲《VS嵐》和嵐早期的節目《D之嵐》以外,最近的節目更是瘋狂抄襲《交給嵐吧》。
△《交給嵐吧》節目本身
△《快樂大本營》節目本身
去年,天天向上直接複製黏貼了THIS IS MJ環節,連臺詞和分鏡都一模一樣,在微博上掀起了一陣罵潮。
抄的那期還是我toma上節目的那一期交嵐,好氣。除了綜藝,湖南經視頻道的《今夜imax》節目的布景全部抄arashi成員櫻井翔主持的新聞節目《NEWS ZERO》。
地板吧檯大屏,甚至連字幕都做得一模一樣。
想問一下湖南廣電,你們團隊裡是藏了一群嵐飯還是怎麼的啊?就這麼想向偶像致敬?可悲的是,就算是抄襲與負面新聞疊加,也絲毫不能撼動《快樂大本營》在國內綜藝的地位,也無法讓湖南衛視停止抄襲。
#韓綜市場飽和,引進日綜
可能因為韓綜幾乎要被引進完了,日綜引進大有抬頭之勢。早在2014年,湖南衛視就已經引進日本經典的密室綜藝《寶探しアドベンチャー 謎解きバトルTORE !》(現在已經停播了),在金鷹卡通頻道播出《瘋狂的麥咭》。
△原版節目
△湖南衛視引進後節目
除此之外,浙江衛視早前的《高能少年團》聲稱聯手日本富士臺,借鑑《VS嵐》模式,被群嘲「VS嵐的重點在嵐,又不是VS」。並且,號稱買下了《VS嵐》版權的浙江衛視,也從未拿出過任何官方證明。後來事實證明,《高能少年團》除了部分環節依舊抄襲《交給嵐吧》,其他並無和《VS嵐》相似的地方,除了常規嘉賓都是5個人以外。
東方衛視《夢想改造家》也購買了日本《全能住宅改造王》的版權,把整個綜藝搬到了國內,引起了非常多的關注。這個節目可能是唯一一個在節目內容上引進而不遭到大面積罵名的節目了。
今天所有提到的綜藝,都僅限於我看過的綜藝,我沒看過的國內綜藝抄襲日綜的例子可能還有很多很多,而對於大部分不看日綜的人來說,可能根本都不知道這些好玩的環節和節目都是抄襲。
曾經,臺灣是「借鑑」日綜的重災區,如今的大陸綜藝也慢慢開始抄襲日綜之路。版權這條路,在中國還要走很長的時間。不過好在,從音頻app開始,各大視頻app也開始購買國外影視劇以及綜藝版權供大家線上觀看原版。今天文中所有提到的原版日綜,精彩程度幾乎都超越抄襲版本,希望大家都能夠更多地關注原版綜藝,拒絕抄襲。
/ 今日互動 /
關於日本綜藝,你看過多少?