《馴龍高手3》:最好的馴服,是還它自由|動畫物語

2021-02-08 影視獨舌

橫跨十年,《訓龍高手》三部曲正式收官,少年與龍的故事劃上句點。

如果說第一部的主題是馴服你的敵人,第二部的主題是與你的同伴並肩作戰,那麼這部終篇《訓龍高手3》的主題就是目送你的孩子遠去。

在經歷與反派的終極決鬥後,希卡普重新審視與無牙仔之間的關係,首度向無牙仔坦露心意:「這麼久以來,我只想要自己想要的,卻沒有考慮到什麼是你想要的,現在是你選擇想過的生活的時候了……我愛你,我也希望你自由,走吧,人類的世界不值得你留戀。」


少年放手讓龍離開,愛以一種毋需佔有的方式升華,為這個講述「如何訓練你的龍」的故事劃上休止符。

作為整個系列的收官之作,在故事上,這一部沒有寫出新意,屬於羅伯特·麥基口中典型的場景奇觀類故事;在技術上,既燃且熱血的配樂和美輪美奐的特效鏡頭與前兩部保持了相同水準,卻沒有了第一部中初見時的驚豔之感。

不過,這些都不影響它成為我心目中最完美的收官之作,因為在扣題上,我從來沒有見到任何一部動畫電影能做到同它一樣優秀。

電影改編自葛蕾熙達·柯維爾同名童書,原名《How to Train Your Dragon》,直譯為《如何訓練你的龍》,引進國內之後,中文雅譯為《馴龍高手》。

這個中文電影名符合翻譯的信、達、雅原則,但嚴格來看,它並不完全符合電影主題。

英文中的「train」做動詞時,有「訓練,培養,教育」的意思,這與中文裡的「馴」並不完全是同一個意思。中文裡,「馴」是左右結構,由「馬」與「川」組合而成,「馬」指脾性倔強的野馬,「川」指歸向大澤的水流,兩字組合成「馴」,引申之意為使野馬歸降人類,現在多做「馴服」、「馴化」之意,含有使動物順從的意思,這與「train」的英文含意存在一定區別,與整個系列的故事所闡述的主題也不是完全吻合的。

三部曲一直在傳達一個簡單卻又重要的核心理念,即動物不是人類與生俱來的天敵,而是可以和諧共處的朋友。而這種共生關係,並不是通過馴服可以實現的。

第一部中,在維京人對龍的長期恐懼狀態下,希卡普擊中受傷的夜煞龍無牙仔,斷其右翼,使其失去飛翔的能力。在無聲的對峙與不斷的相持中,一人一龍逐漸放下心防,重新認識彼此。最終希卡普以失去左腿為代價,換來全體維京人對龍的接納。

在第一部中,故事強調的是人對自然的敬畏與接納。

在對待龍的態度上,少年希卡普與年邁的父親形成鮮明對比,希卡普期望與龍共處,哪怕這是一群具有極強殺傷力的生物。在第一次為無牙仔製作尾翼時,希卡普並不打算要求對方為自己做些什麼,只是在感到虧欠的同時,還懷著幾絲愧疚與不安。在這裡,他的動機是單純的,並不以教化、馴服無牙仔為第一目的。

再看父親,作為一族之長,他擔負著守衛整個維京族人安全的責任,為此,他主張將龍關進籠中,並以屠殺一條龍作為維京少年成長的象徵。

這樣強硬的態度,在無牙仔縱身躍向深淵,救出奄奄一息的希卡普後發生了變化。父親所代表的維京人意識到龍並不可怕,倘若捨棄成見,反而能為人與龍之間尋求新的相處之道。

在第二部中,希卡普繼任酋長,無牙仔也成為新一代龍族之王,一人一龍的最高統治者同時得到成長,在對待彼此的關係上,他們將對方視作戰友、視作夥伴,並肩作戰,共同捍衛人類與龍族的和平。

龍族之王是不需要馴服的,也是無法馴服的。希卡普的母親曾以為自己馴服了老龍王,最終證明這是失敗的。希卡普用自己的經驗證明,在一切不可控制的未知因素麵前,唯一能穩定人與龍之間關係的,是雙方對彼此的信任與真心相待。

他不需要使用沉重的韁繩束縛無牙仔,也不需要藉助致命的毒液控制無牙仔,那是品質低劣的獵龍人才會選用的方式,not the best way of training(不是最高明的訓練方式)。

愛是教育體系中最高明的訓練方式,也是世間一切關係中最堅固的情感聯繫。長期並肩作戰過程中建立起來的生死與共感,足以使希卡普信任無牙仔,因為那是他的戰友、他的夥伴、他的摯交。

《訓龍高手3》中,在故事的開場,希卡普執著地相信隱秘之境的存在,他誓言找到這個世外桃源,並期望人類與龍族能隱居其中,不受獵龍人騷擾,哪怕將以拋下維京人建立起來的博克島為最終代價,都在所不惜。

意外目睹無牙仔在隱秘之境中的如魚得水後,希卡普的信仰與理念發生動搖。他意識到一個關鍵問題,即長期以來,在這段人與龍的共處中,自己一直過度依賴無牙仔的力量,以至於在對方離開後,自己深感一無所用。這是對無牙仔作為龍的天性的束縛,也是對自己作為維京人身上所應當具備的勇於探索、直面未知品質的束縛。

面對阿絲翠德的疑問,希卡普做好心理準備,打算在冷靜地留下一句「我們走吧」之後,落寞離開。如果不是被意外察覺形跡,他必然一走了之,自此不再打擾無牙仔的生活。那一刻,他已下定決心,不向無牙仔求助,獨自面對獵龍人的追殺。

這並不是現實中一個馴服者的應有視角。因為在現實中,如果少年已經馴服一隻龍,那麼他會如同馴服一切豢養寵物一般,要求這隻龍為自己付出所有,以儘可能獲得物質與精神上的滿足。

自始至終,希卡普對待無牙仔的態度都是「train」(訓練,培養,教育),並不是「tame」(馴服)。第一部中,他訓練失去右翼的無牙仔重新飛翔;第二部中,他培養無牙仔成為真正的龍族之王;第三部中,他教育無牙仔學會告別與成全。

《訓龍高手3》的結尾,無牙仔率領龍族離開小島,人與龍在天幕下揮淚告別。自此,龍不再出現在海岸線的邊緣,它們回到起源地,復得寧靜與自由。維京人也在希卡普的領導下,於極北之地建立新的家園。年長的希卡普有了自己的孩子,將少年時與龍相處的故事講給子女聽,兩個從沒見過龍的孩子好奇地詢問世間是否真有龍的存在,在父親堅定的目光注視下,無牙仔在船頭降落,以最初相遇的方式與希卡普重逢。

無牙仔會留下,與希卡普一起回到維京人的新定居地生活嗎?

故事沒有演到這裡,但前情已經給出明確答案:龍生來懼寒,維京人定居在緯度極高的苦寒之地,雙方已經不可能在同一地理環境下共處。

這樣的結局很傷感,卻也很高明,畢竟互道珍重已經足夠,既已還彼此自由,又何需糾纏不休。

【文/聞人語】


掃一掃更進一步接觸影視行當!

由媒體人李星文創辦的影視行業垂直媒體。我們的四項基本原則:堅持原創,咬定採訪,革新文體,民間立場。

點擊「閱讀原文」查看更多歷史消息

相關焦點

  • 《馴龍高手3》在你的鞍繩之前,它是自由的
    致敬馴龍高手:如果說第一部是友情,第二部是親情,第三部就是自由。這麼多年,看馴龍高手的我們都長大了,儘管它還是簡單的劇情、3D特效,但小嗝嗝和無牙仔的感情刻畫一樣細膩和觸人心弦。才發現這原來是一部少年的成長史電影,小嗝嗝也一樣,無牙仔也一樣,會成家立室,會找到屬於自己的世界,人生所遇見的都好像是一場會結束的旅途,第三部,人類學會了給龍族自由。
  • 馴龍高手3
    而且,《馴龍高手3》也沒有重蹈動畫電影主題低幼的老路。雖然是普通級(PG級),但影片中關於「家園」定義的探尋、關於自我價值的實現、關於愛與佔有欲的角力,即便對成年觀眾來說,也是需要不斷思索的人生課題。
  • 《馴龍高手3》足夠動人就是最好的完結篇
    而隨著手頭又一重大IP的完結,作為夢工廠動畫手頭上為數不多的好牌之一,《馴龍高手3》可以說是一個不大不小的裡程碑:這部有著夢幻般畫面的幻想題材動畫,可以說是夢工廠在艱難時局下的,最後的倔強。而《馴龍高手3》無論是人物毛髮還是照片級的火焰效果,驚人的細節美到令人窒息。
  • 《馴龍高手2》被馴服的又何止是龍
    這次的馴龍高手2,也沒能擺脫這個宿命。雖然之前抱有很高期待,但我還是得很遺憾地說它並不夠好。馴龍高手1為什麼能引起很大反響。其實很大程度上源自片中對於龍這個形象的顛覆。我們過去理解的西方世界的龍大都是邪惡的對立面,再不然就是沒什麼感情的坐騎。而在1裡,電影試圖告訴我們這些長著翅膀的萌物都是有思想活生生的物種,要想得到他們的友誼就必須要首先學會尊重。
  • 看《馴龍高手3》?有它就夠了!
    2010年,美國夢工廠出品的一部動畫驚豔亮相,贏得了無數人的喜歡。3D效果奇佳,動畫角色可愛,架構世界奇特,沒記錯的話,賣萌這個詞從那個時候開始流行。 《馴龍高手》
  • 你看過動畫電影《馴龍高手》嗎?
    今天給大家帶來的是動畫電影《馴龍高手》系列,故事內容改編自葛蕾熙達·柯維爾於2003年所作的同名童書《如何馴服你的龍》。傑伊·巴魯切爾、亞美莉卡·費雷拉、喬納·希爾、克裡斯託夫·梅茲-普萊瑟、克雷格·費格森以及傑拉德·巴特勒等人為配音演員。
  • 《馴龍高手3》明日上映!
    談到「隱密之境」的創意設定,《馴龍高手》三部曲的締造者、影片編劇兼導演迪恩·德布洛斯表示,他從2014年《馴龍高手2》上映後就開始構思第三部的故事方案,作為該系列的大結局作品《馴龍高手3》有必要將雋永的結局與引爆眼球的創意結合在一起
  • 《馴龍高手3》情懷管夠
    (文章有劇透)馴龍高手3How To Train Your Dragon: The Hidden World跟我上篇文章說的一樣,我在看《馴龍高手3》的那天,時間安排有點失誤。前腳看完《綠皮書》後腳再看這部電影,兩者一對比,可看性實在是差了一大截,導致我對於《馴龍高手3》的觀感實在是不太好,儘管我看的IMAX..
  • 美國3D動畫《馴龍高手》普通話版本已上映
  • 《馴龍高手3》:愛的最終章是離別和自由
    《馴龍高手3》作為劉昊然的首部配音電影,他獻聲為男主嗝嗝配音,吸引了不少迷妹們的關注。十年的傳奇史詩落下帷幕,作為馴龍高手系列電影的終結篇,《馴龍高手3》再一次將我們拉回到了記憶中那個充滿神秘色彩的博克島。
  • 《馴龍高手3》影評
    在《馴龍高手》中,前兩部的重心一直都放在了嗝嗝的成長上,從只能給大家徒增煩惱的維京少年到統領伯克島的酋長,再到與黑龍沒牙仔的攜手共進,每一次他的成長都是牽動人心的主線,而至於沒牙仔,我們對這一形象的認知。會覺得他是嗝嗝形影不離的好夥伴會覺得它是能逗人捧腹的萌物,但相信很多人卻都忽視了它也是有自己族群,需要有自己生活的龍。
  • 《馴龍高手3》:作為整個系列的最後篇章,畫下了完美的句號!
    就我而言,《馴龍高手》系列是近年來個人最喜歡的動畫電影,三部曲的故事架構可以說是相當完整,它不只透過人類與龍族的關係,呈現出雙方跨越物種的深厚情誼,從最初水火不容、彼此仇視的關係,到慢慢化解仇恨、建立起互信的橋梁,片中小嗝嗝與沒牙所經歷的冒險,更是一個孩子逐漸成長茁壯的過程。
  • 當《馴龍高手3》發布時
    喜歡看動畫片的人必須知道美國奇幻冒險動畫《馴龍高手》,隨著前兩部電影的準備,我們也非常期待於上映的期待。很多人說馴龍的主人從小到大,作為整個《馴龍高手》系列的最後一章,他們已經成長為酋長的小插曲,他們將攜手在神話傳說中尋找隱藏的地方,為改變命運,保護人和龍的共同家園而戰。
  • 《馴龍高手3》九年陪伴終迎史詩結局~
    而在《馴龍高手3》中,終於輪到沒牙仔發展它的親密關係,母龍光煞的登場,令人們眼中舉世無雙的沒牙仔最終有機會找到與它地位、力量、勇氣相匹配的理想伴侶。透過釋出片段可以看出,沒牙仔像所有男生一樣,面對初戀不知所措,在好友嗝嗝的秘密助陣下,才尷趣十足地做出一些撩妹姿勢。
  • 《馴龍高手3》:有一種動畫叫夢工場
    迪士尼的動畫幾近完美,它創造了各種美輪美奐的旖旎景色,它製造了一個又一個公主和王子的美夢,它傳播了勇敢、堅毅、樂觀、探索等各種正面積極的價值觀和正能量……即便如此,它仍有一個缺點,那就是——它現在長得太大了。它吃掉了皮克斯,吃掉了漫威,吃掉了福斯,現在還在不停的吃吃吃……店大欺客,所以它才會弄個遊樂園一個雞腿賣八十塊錢。
  • 原來我們都沒理解《馴龍高手3》
    作者 | 斯大凌,紐約大學電影系2010年,改編自同名小說的夢工廠動畫電影《馴龍高手
  • 《馴龍高手2》獲「動畫奧斯卡」大獎
    原標題:《馴龍高手2》獲「動畫奧斯卡」大獎 素有「動畫奧斯卡」之稱的安妮獎1月31日晚在美國洛杉磯揭曉。夢工廠的年度大作《馴龍高手2》不負眾望,獲得最佳動畫長片獎。 《馴龍高手2》成為本屆安妮獎的最大贏家,摘取了10項提名中包括最佳動畫片、最佳導演和最佳音樂獎在內的6個重要獎項,「衝奧」勢頭強勁。
  • 劉昊然首次獻聲動畫電影配音《馴龍高手3》,上優酷看+「馴龍高手」昊然弟弟的獨家專訪特輯
    紅毯特輯:《馴龍高手3》劉昊然專訪」中,劉昊然還聊了聊自己對於電影以及角色的理解:「嗝嗝是一個少年英雄的角色,而《馴龍高手》講述的則是關於少年英雄以及他的同伴的成長故事。」從《馴龍高手1》上映到今天的《馴龍高手3》,夢工場通過動畫營造的奇幻世界,激動人心的冒險旅程,所傳遞的尋找自我和闖關精神,將繼續陪伴著新一代的孩子還有不忘少年夢的成年人。
  • 最新電影推薦《馴龍高手3》夢工場出品,必屬精品!
    回顧十年曆程,每一部《馴龍高手》的故事引擎都源自新角色的精彩出現,系列故事都有相同的特點,主軸簡單卻張力十足。從第一部嗝嗝發現沒牙仔到第二部嗝嗝找到母親,全新形象的加盟總會成為新故事的驅動。而在《馴龍高手3》中,終於輪到沒牙仔發展它的親密關係,母龍光煞的登場,令人們眼中舉世無雙的沒牙仔最終有機會找到與它地位、力量、勇氣相匹配的理想伴侶。
  • 《馴龍高手3》:看到兩隻龍寵的熱戀,別有一番風味!
    今天看了第三部《馴龍高手》,追了幾年,第三部即是多年以來的心願,也是完結,看完電影的我多希望永不完結,看到最後小嗝嗝囑放走了無牙仔,心情複雜,對於他們兩個來說放手即是成全無牙仔的自由,也是成就小嗝嗝的責任。《馴龍高手》的第三部經過前兩部的鋪墊在故事情節上做了一個圓滿地完結。