作者/柚子君 編輯/傑洛特
本文共2214字,所想閱讀時間4分鐘
張一山的新劇《柒個我》開播了。
這部劇根據曾經熱播的韓劇《kill me hill me》改編,講述了擁有七重人格的男主沈亦臻和他的女主治醫生白欣欣之間發生的愛情故事。
就在今天,此劇的豆瓣評分也新鮮出爐了。
嗯······作為一部國產偶像劇,它得到了它應有的分數。
在看劇的同時,觀眾們的注意力大都放在此劇與原版韓劇的對比上。
基於如今翻拍劇罵聲連連的現狀,這部《柒個我》當然······也沒能逃脫被罵的下場。
但是,此劇被罵最主要的原因卻是——太過「忠於原作」了。
很多網友調侃,四川火鍋傳到全國,還各有各的味兒,各沾各的料呢,而這部《柒個我》,除了製作配置集體low了一個檔次之外,在劇情臺詞上都沒有做任何本土化的改變。
播出之後,這部劇就在微博上迅速炒火了一個#韓劇臺詞與國產劇的適配度#的話題。
先來看看韓劇原版的劇情臺詞。
再來看看國產版的。
當看到張一山畫著韓式眼線說著韓式情話時,柚子君覺得整個人都不好了。
回首《餘罪》裡痞壞痞壞的賤人餘。
《春風十裡不如你》中又渣又蘇的秋水造型也挺順眼的。
但是《柒個我》中的張一山,怎麼就感覺這麼油膩呢。
劉梅,你管管你兒子······
而張一山所飾演的這個角色,雖然有七重人格,但是他在現實中就有一個身份——集團財閥的孫子,說白了就還是個霸道總裁的人設。
除了臺詞違和,柚子君覺得,張一山和霸道總裁的適配度,也是基本為0。
身高稍顯劣勢的他,怎麼看都是個沒什麼氣場的大學生。 尤其在一米八大高個的男二面前,瞬間慫得像個賣保險的······
劉星啊,偶像男主人設真的不適合你啊。
雖然張一山氣場不夠,起碼還有點演技在撐。但是國產版的女主卻真的讓人有點看不下去了。
原劇《kill me heal me》的女主黃靜茵在劇中性格就是容易激動又大大咧咧,表演也是偏浮誇風。
而《柒個我》的女主也非常盡職得想演出韓式女主的那種浮誇來,但是看了實際買家秀,卻是這樣的。
還有這樣的。
這猙獰的表情誇張的大嘴,姑娘你還是回去再修煉修煉吧······
對於看過原版韓劇的觀眾來說,《柒個我》的播出效果無異於東施效顰。
但是,對於沒看過韓版的觀眾來說,如果你拿出看《極光之戀》的心態去看這部劇,那還真能從中找出樂子來。
先來看看精分男主的七個奇葩人格。
首先,是最像賣保險的···咳是最正常的主人格沈亦臻。
他因為從小受過家庭暴力,為了逃避這段記憶而從潛意識裡分裂出了六種不同的人格。
雖然這種設定聽上去真的很扯,但是在實際歷史上,確實存在這樣的病例。
最有名的就是美國一個名叫比利· 密裡根的人,他於1977年因在俄亥俄州立大學犯下三宗強姦罪被警方逮捕,但是比利卻說並不是自己幹的,在犯罪過程中他神志不清,不能控制自己。
後來經過審訊,比利被診斷為多重人格分裂症患者,而且還是罕見的24重人格。
因為他小時候經歷過嚴重的家庭暴力,導致他的多重人格分裂症惡化,越來越嚴重。而比利也因此被判無罪。
也許是鑑於曾經的真實案例,才給了編劇靈感寫下這個7重人格的劇本。而《柒個我》在人格的設定上,基本也是完全照搬韓劇劇本。
前幾集戲份最多的就是暴力人格崔皓月,一個自帶眼線的酷炫Boy。
這個boy不光出場自帶眼線,而且還擁有一秒卸妝的神技能。
這操作也是6到飛起······
崔皓月一直抱著讓沈亦臻消失自己成為主人格的危險想法,稱得上是七種人格裡的大反派。除此之外,他還是人格裡最霸道最瑪麗蘇的一個。
除了崔皓月,第二個出現的是自由人格——朱長江,他一直沉浸在西部牛仔的世界裡。
連說話風格都有一股上世紀的味道······
第三個人格叫莫曉俊,是一個時時刻刻想自殺的17歲憂鬱少年。
他一出現,色調都變得詭異了······
而接下來出場的,是這七個人格裡最迷醉的女性角色——莫曉娜,她只有在主人格沈以臻遇到不積極不開心的事情時會出現。
雖然莫曉娜在目前播出的集數裡出場最晚,但是看完她的戲份,這個會撒嬌,喜歡化妝,熱愛追星的粉紅色少女已經深深的印在了柚子君腦海中······
接下來,請欣賞莫曉娜的嬌羞三連。
面對自己的愛豆,莫曉娜也用繩命演表演出了什麼叫做「追星狗」。感覺膝蓋莫名中了一箭······
不過,這個偶像男團的質量可真不咋地,不知道的還以為是什麼越南洗剪吹組合。
最後,再有請莫曉娜給大家來一個720°託馬斯迴旋花式比心。
張一山,從餘罪到莫曉娜,你到底喝了什麼假酒······不知劉梅女士看到長大後的劉星「浪」成這樣,她會作何感想。
目前來說,除了以上4種人格有具體的戲份,剩下還有7歲的小女孩「星星」和神秘的「X」先生兩種人格在劇中還沒有太多表現。
而女主角白欣欣是一個精神科女醫生,沈以臻為了更好的治(lian)療(ai),聘請她為自己的秘密主治醫生。
正直善良的女主角當然會因為愛留下來幫助他啦。
然後,兩個人在接下來的故事中就借治療之名非常正直的談起了戀愛。
作為一部輕鬆搞笑的無腦偶像劇,雖然《柒個我》也依然延續著國產劇廉價的摳圖特效。
但是比起品味和配色都極其差勁的《極光之戀》。
《柒個我》至少在畫面效果上讓人看著舒服多了。
如果這種色調也是借鑑韓劇風格的話,那柚子君只想說請繼續保持。
張一山在《柒個我》裡放飛自我的表現讓觀眾們大跌眼鏡,也有很多網友對他表示失望,曾經的餘罪去哪了。
不過張一山在曾經接受採訪時也說過,接這部劇的初衷就是想嘗試下7個角色的挑戰。事實證明,這個「戲精」真的做到了。
雖然此劇最後的口碑和風評並不被看好,但是那個會花式比心的女孩莫曉娜從此以後也永遠留在了觀眾的腦海裡。
就像張一山在微博裡宣傳《柒個我》時說的那樣,這部劇,大家就看著玩兒吧。
推薦指數:★★★☆☆