原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
圖片均來自韓網
歌手Samuel近日在SNS單方面上宣布從Brave娛樂公司獨立，今後將獨自展開演藝活動引發各方議論。韓國Brave娛樂公司在10號下午終於回應旗下歌手Samuel的獨立聲明，表示Samuel單方面宣布獨立屬於違約行為，公司將使用法律手段應對。
Mnet '프로듀스2' 출신 김사무엘이 소속사 브레이브엔터테인먼트의 동의 없이 돌연 독자 노선 계획을 발표했다.
Mnet的《produce101》第二季走出來的金Samuel，在未經所屬社brave娛樂的同意下，突然發表了獨立活動計劃。
김사무엘은 8일 SNS에 '그동안 저의 상황의 변화가 있음을 추측하며 걱정해주시고 격려해 주셨던 소중한 팬분들에게 저는 이제부터 단독적으로 활동하게 되었음을 제일먼저 알려드리고자 합니다'라고 글을 올렸다.
在8號的時候，Samuel在sns上面寫道「首先，我想對一直以來推測我的情況有變化，而給予擔心和鼓勵的珍貴的粉絲們說,從現在開始我將進行單獨活動。」
이어 '그동안 저만을 믿고 지지해주셨던 가넷분들에게 많고 다양한 방법으로 소통과 만남을 진행할것이며, 곧 좋은 곡과 멋진 퍼포먼스로 여러분 앞에 나타날것을 약속드리겠습니다'라며 '지금까지 기다려 주셨던 믿음을 저버리는 일은 절대로 없을것이며, 저는 가넷의 자랑스런 사무엘이 되겠습니다'라고 덧붙였다.
還說「對於一直以來相信我，支持我的Garnets（粉絲名），我將以各種方式與你們進行溝通和接觸,並承諾我會用好的歌曲和精彩的表演出現在大家面前.絕對不會辜負大家一直堅守到現在的信任,我會成為讓Garnets驕傲的Samuel。」
김사무엘은 '프로듀스 101' 시즌 2 출연 이후 솔로 가수로 변신, 브레이브 엔터테인먼트 소속으로 활동을 전개해왔다. 브레이브 엔터테인먼트와 김사무엘 사이의 전속계약은 아직 종료되지 않은 상태. 사무엘의 독자활동 선언과 관련해 브레이브 엔터테인먼트 측은 "사무엘이 올린 글은 전혀 상의되지 않은 글」이며 관련한 입장을 정리하고 있다. 김사무엘은 이후 자신의 SNS 계정을 삭제, 궁금증을 낳고 있다.
Samuel在《produce101》第二季裡面出演之後，就作為solo歌手出道，作為brave娛樂所屬藝人展開活動，brave娛樂和Samuel之間的專屬合約還沒有到期，對於Samuel獨立宣言，brave娛樂方面說道「Samuel上傳的文字是未經商議而上傳的。」經紀公司對此正在整理相關立場。同時，Samuel也刪除了sns帳戶。
2015년 그룹 원펀치로 데뷔한 사무엘은 2017년 엠넷 '프로듀스101 시즌2'에 출연하며 이름을 알렸다. 이후 '둥지탈출', '복수노트2' 등 다양한 방송과 솔로 활동을 통해 활발한 활동을 펼쳤다.
2015年以團隊1PUNCH的形式出道的Samuel，在2017年出演了《produce101》第二季之後被人熟知，之後又出演了《逃離巢穴》《復仇筆記2》等各種綜藝和電視劇，進行著旺盛的solo活動。
다음은 사무엘이 밝힌 전문.
以下是Samuel公開的全文。
Dear my garnets,
사랑하는 나의 가넷분들이 저를 너무 많이 걱정 하시는것 같아 이렇게 글을 씁니다.
그동안 저의 상황의 변화가 있음을 추측하며 걱정해주시고 격려해 주셨던 소중한 팬분들에게 저는 이제부터 단독적으로 활동하게 되었음을 제일먼저 알려드리고자 합니다.
그동안 저만을 믿고 지지해주셨던 가넷분들에게 많고 다양한 방법으로 소통과 만남을 진행할것이며, 곧 좋은 곡과 멋진 퍼포먼스로 여러분 앞에 나타날것을 약속드리겠습니다.
지금까지 기다려 주셨던 믿음을 저버리는 일은 절대로 없을것이며, 저는 가넷의 자랑스런 사무엘이 되겠습니다.
Dear my garnets,
因為覺得喜愛我的Garnets為我而擔心，所以寫下了這樣的文字。
首先我想對一直以來推測我的情況有變化，並給予擔心和鼓勵的珍貴的粉絲們說,從現在開始我將進行單獨活動。
對於一直以來相信並支持我的Garnets,我將以各種方式與你們進行溝通和接觸,並承諾我會用好的歌曲和精彩的表演出現在大家面前。
絕對不會辜負大家一直堅守到現在的信任,我會成為讓Garnets驕傲的samuel.
網友評論：
1. samuel心裡該有多苦呀，加油吧samuel！
2. 感覺勇敢的兄弟挺愛惜他的，還帶著四處宣傳來著。
3. 在音樂活動上都不給予支援，卻帶著孩子去參加什麼奇怪的事業，這樣的公司我覺得是應該出來才對。
4. 帶著未成年人參加什麼商業活動的人不是什麼好人吧
5. 似乎經紀公司不是很照顧samuel的樣子，專輯，綜藝都沒怎麼出來過。
6. garnets永遠都站在你這邊！
7. 以後可能會很辛苦，感謝你做了艱難的決定，我任何時候都會為你加油的！