💫
如何篩選素材
選劇指南
01
選擇自己喜歡看的題材,或者有自己喜愛的藝人出演的劇。興趣是最好的老師,從自己感興趣的方向入手,學習起來比較有動力。如果學習本身成為一種負擔,那麼即便逼著自己去學了,也很難產生愉悅並堅持下去。
對於日語學習來說,看日劇是一個比較輕鬆的、能夠比較容易上手去做的事。除了讓日語小白增加更多的興趣之外,也更能讓他們了解地道的日語、日本文化知識,從而更加喜歡日語,更能堅持學下去,形成良性循環。
日語初學者應當更多地學習日常用語的表達,而非一些專業性較強的專業術語。因此除非是之後自己會從事的專業方向,否則不建議去選擇專業用詞多的劇喔。
找中文和日文【雙語字幕】的日劇資源。
邊聽邊看雙語字幕,耳濡目染積累生詞和語法,不但能了解它們的發音,還能通過中日文對比,增強記憶。
💫
初學者必看日劇
推薦8部不同題材的劇,建議收藏
01職場類
主演:新垣結衣、星野源、大谷亮平。
適合當代年輕人追的劇!反映了當代人的一些價值觀和生活方式,也是適合學習日常用語的初學者適合看的劇!還會有一些熱詞、流行詞的日文表達也可以積累下來哦~
《校閱女孩河野悅子》
主演:石原裡美、菅田將暉。
夢想成為時尚編輯的女主陰差陽錯進入校閱部工作,全劇瀰漫著「為夢想努力」的積極色彩,既甜又勵志。還有超多職場穿搭look值得參考,各種職場對白的日語表達可以mark了!
02 生活類
《凪的新生活/風平浪靜的閒暇》
主演:黑木華、高橋一生。
講述的是主人公放棄工作和愛情重新開始人生的故事,是一部超治癒的愛情喜劇。鏡頭唯美,畫面幾乎包含了夏天的所有元素,這部劇的每一幀都想截圖當壁紙~在學日語的過程中也能放鬆心靈、緩解壓力,一舉兩得喔。
這部劇講述的是女主作為新人教師,在學校教外國人日語的故事,雖然劇情扯、造型土,但是非常乾貨,初學者可以學到很多易混淆的日語語法,建議做筆記📒!主演:松隆子、滿島光、高橋一生、松田龍平,百年一遇的卡司陣容!這部劇的人物對白更偏生活化,說敬語的場景比較多,且語速適中,很適合初學者進行日常生活用語的學習!《將戀愛進行到底》
CP好磕,非常少女心,甜到發齁的戀愛題材日劇,給平淡的生活補充點糖分!邊看邊學一些戀愛會用到的日語表達吧(沒有用的知識增加了!)
《朝五晚九/帥氣和尚愛上我》
主演:石原裡美、山下智久。神仙陣容!!!作為甜甜的漫改劇,狗血到家,但也是真的令人上頭!前半部超級搞笑哈哈哈!女主作為英文老師,會講到一些英文和日本相關的知識,因此這部劇是很多日語老師都推薦日語初學者去看的~
04 動畫
《白熊咖啡廳》
是它是最適合入門的日語動畫片應該沒人反駁吧?劇情非常治癒🧣講述的是咖啡店老闆白熊和其他小動物們的搞笑日常。看了這部動畫能學會很多日本冷笑話劇中的對話貼近日常生活,且語速較慢,很適合初學者用來練習口語的日常對話。
💫
怎麼看
方法論很重要
一刷
第一遍可以當作放鬆純看劇,目的是了解劇情、整體節奏和對白風格。
二刷
邊聽邊看雙語字幕,遇到不認識的詞先暫停,查詢釋義後記在筆記本上,當作知識點積累下來,經常複習查看,這樣就可以掌握很多新的知識啦~二刷在積累生詞的同時也要熟悉語音語調,將文字和發音相對應起來。
三刷
可以拿張紙遮住字幕,邊聽臺詞邊回想大致意思。這一步的目的是練習自己的日語聽力能力。
四刷
跟讀。選擇自己喜歡片段,在人物說完臺詞後,自己進行跟讀,不但能讓自己的口語更地道,而且能創造一種「沉浸式」講日語的氛圍,非常nice~
💫
以上就是知日baba良心推薦的日劇和學習方法啦~希望對正在學日語的同學有所幫助,期待大家的日語水平更上一層樓喔!不管你正處於哪一學習階段,知日塾都與你同在:)
大家近期愛看的日劇是什麼呢?
可以來評論區留言安利給其他同學喔
凡是留言分享日劇的同學皆可
👇🏻掃下方二維碼獲取👇🏻
版 權 聲 明
○
知 日 新 媒 體 部 出 品
未 經 允 許 不 得 轉 載
✍🏻Edit | Faceface
🧿Design | 傻波依