《黑色皮革手冊》又拍了一版呢。
和自己同年的五姑娘都開始演原口元子了,那些在周末的下午就著蘇州電視臺社會經濟頻道看國語配音電視劇的日子也仿佛是很遙遠了。那是一個很神奇的頻道,播過彩色的國語配音版的《血疑》,年輕時候的三浦友和的顏值真是讓人沉迷吶。
想來《黑色皮革手冊》也是一個神奇的存在,從可以三小時秒讀的小說可以拉到7集的米倉涼子版電視劇再拉到10集或是11集的五姑娘的劇。把這樣一個主線可以簡單概括為女主為了在銀座走上媽媽桑的巔峰利用商人政客們偷稅漏稅的記錄勒索的故事拉到這種程度,也是要感謝編劇們的努力。
然而和米倉涼子的版本相比,五姑娘的那版雖然畫質更好,在注水方面的工作真是太過隨意了。
就第一桶金的動機而言,松本清張的敘述寡淡到了「一個勤勤懇懇的銀行職員意圖尋求刺激來到銀座」這種程度,米倉涼子的版本略微豐富了一些,達到了「一個勤勤懇懇的派遣員工處心積慮數十年來到銀座」這種程度,而五姑娘的版本則需要動用「一個勤勤懇懇的派遣員工因為被迫要為不合Compliance的正式員工頂罪結束合同從而用攢下的小黑本本進行打擊報復」這一程度。
像原口元子這樣的人設,即使沒有什麼外生衝擊,她總有一天是要走上黑吃黑這條路的。而加了「為違反Compliance的正式員工頂罪」這一條,再和小王進行了「啊正式員工真好啊可以升職加薪好棒棒哦」這一系列討論,就連攢黑色小本本這一條都有著燭臺的媽媽桑作為引子,五姑娘版本的《黑色皮革手冊》簡直可以用《一個headcount引發的血案》作為副標題。
元子和安島的感情戲的改編感覺也是兩版電視劇很不一樣的地方。按照松本清張對於這兩人「雖是萍水相逢但殺父之仇莫過於此」的敘述拍劇很顯然是沒有市場的。米倉涼子的版本中兩人的年齡感和羈絆處於一種甚為平衡的狀態,以至於在豆瓣上還會有專門寫原口和安島虐戀情深之類的影評。而五姑娘的版本,看來竟然是滿滿的父女感啊。
江口洋介叔叔的安島,對於五姑娘的原口元子,從一開始就有了過多的參與。在這一版的元子勇戰搶劫犯中,江口叔衝出來要報警;在這一版的強行為了增加元子的心機度的撿高爾夫球支線中,江口叔圍觀了全程並且了解了事實真相選擇保持沉默;在カルネ開店第一天,江口叔不但自己送了花籃還把大boss長谷川叔帶去店裡了,期間雙方還穿插著「夢想」相關的討論。這樣的設定,真是全程迴響谷阿莫語氣的「好單純好不做作」。
米倉涼子的版本中,安島和元子第一次照面是元子在逃跑的時候撞到了安島的車;安島一開始似乎也沒有對於元子表現出強烈的「父女」式的關切;他對元子的好奇心的爆發似乎也是從次長衝去元子的店裡就挪用存款的事情進行瘋狂的打擊報復開始。這種以冷眼旁觀為開始的感情總感覺更合適這樣的人設。而新版的更加是以「夢想」為開始的感情,簡直再一次契合了《一個headcount引發的血案》的偽副標題。
至於安田波子在新版中這莫名其妙黑化成那樣的改編,則更加是槽多無口吐了。一個「內心的欲望太過膨脹以至於忘了仁義二字該如何書寫」的角色,並不需要前期進行「落難時期的姐妹情深」的鋪墊啊。當仲裡依紗用非常賤賤的表情和五姑娘說「原來這一行這麼容易來錢」的時候,我內心的彈幕簡直可以充滿屏幕。一個本就寡廉鮮恥的角色不需要這樣的鋪墊和轉折啊。
「大姐!你就這樣忘記了你們一起被要求幫人頂鍋的歲月了麼!」
「大姐!你就這樣忘記了你們一起吃迴轉壽司的時光了麼!」
「大姐!你忘記了你在發餐巾紙時被撈過來了麼!」
「大姐!你以前那麼唯唯諾諾我以為你很弱的怎麼如此不要臉!」
當然,給波子也加了一段派遣員工的歲月之後,真是更加美好的契合了《一個headcount引發的血案》這樣的偽副標題。
(再次安利flumpool的大切なものは君以外に見當たらなくて)
《黑色皮革手冊》總感覺是一個非常輕奇的存在,畢竟這樣的女性向爽文感覺並不多見。這是一個和正義沒有關係的故事,畢竟只是黑吃黑罷了。這也是一個和女權沒有關係的故事,元子和波子不管在銀座的天地裡怎麼興風作浪最終仍然是商人政客們的附屬品。這更不會是一個和愛情有關係的故事,雖然米倉涼子版的原口元子和仲村叔的安島之間的故事真的是虐戀情深簡直可以剪好多小視頻的那種。對於我而言這也很難說是一個和夢想相關的故事,畢竟只要是進入了黑吃黑這個領域,我就不會再把這定義為夢想而只是欲望。這樣想來,目前的發展甚為陽光明麗的新版《黑色皮革手冊》接下去的劇情走向真是的很迷呢。
#截圖來自日菁字幕組
#感謝字幕組大大們的辛勤工作
#長大後再看才發現以前的安島後來和囧子一起去賣房子了
#為什麼要安利那首歌呢
#嗯因為這樣的爽文爽劇都太用力了。那一首歌最最可以循環的點在於自己可以是歌詞中的「君」。因為不管在哪裡,有insight的人都是很罕見很罕見的。