《東愛》要拍續集?!織田裕二x鈴木保奈美時隔27年再「合體」,中日網友都沸騰了

2021-02-11 滬江日語

今年的秋季日劇依然戰況激烈。

到昨天為止,民放黃金檔的第一集已經全部播出。比起上一季的慘澹,秋季抓人眼球的新劇著實不少:「國民老婆」的戀愛輕喜劇>>新垣結衣新劇再爆話題!社畜日常戳心戳肺:人善就該被欺負?、不敗女王米倉涼子的律政劇、穩坐收視寶座的《相棒》系列等,還有一部不得不追的,是在開播前就引起了超高話題度的——《SUITS》(スーツ)。

該劇翻拍自同名美劇,由織田裕二主演,這是他時隔10年再次挑起富士月九檔的大梁(畢竟這兩年接月九的本子需要很大勇氣)。共演者中島裕翔、新木優子、中村安、小手伸也、鈴木保奈美等。

大概比起劇情,更多的人吃的是這份東愛情懷吧

其實之前就有小道消息稱「東愛組合」將再度共演,這一傳就傳了近半年的時間,待正式消息釋出的時候,不僅在日本,中國網民也都沸騰了。

27年,完治和莉香 「再次合體」,真的等好久了。

曾經的《東京愛情故事》結局另不少人嘆息,而在今季《SUITS》中,實現27年來再合作的織田裕二和鈴木保奈美,雖然不再飾演戀人角色,但依舊揪著觀眾的心。

一個眼神,一個舉動,那都是糖啊!


開播前一個月,為了給《SUITS》宣傳造勢,富士臺再度重播《東京愛情故事》,單是「再放送」的一個新聞,迅速上了推特熱搜榜;上周第一集播出後,也取得了收視率14.2%的好成績。

織田裕二(50)主演的月九檔《SUITS》第一集於10.8日播出(擴大30分鐘版本),初回平均收視率14.2%。相較於上一季的《絕對零度 第三季》初回收視的10.6%有大幅增長。

俳優の織田裕二(50)が主演を務めるフジテレビの月9ドラマ「SUITS/スーツ」(月曜後9・00)の初回が8日に30分拡大で放送され、平均視聴率が14・2%(ビデオリサーチ調べ、関東地區)と高視聴率だったことが9日、分かった。前期の「絶対零度〜未然犯罪潛入捜査〜」の初回10・6%を大きく上回る好発進となった。 

而上一季月九《絕對零度 第三季》的首播收視,是繼去年夏季檔《CODE BLUE 第三季》的16.3%以來,時隔一年再次以兩位數進發的數字。這樣一來,今年的月九檔已經連續兩季的首播收視都在10%以上。「月九復活」,指日可待。

前期の「絶対零度」は初回10・6%で、「月9」としては昨年7月期の「コード・ブルー〜ドクター ヘリ緊急救命〜THE THIRD SEASON」(16・3%)以來、4期ぶりに初回2桁スタート。これで2期連続での2桁発進と「月9」の復活を印象づけた。

《SUITS》日本版的誕生,前後長達七年之久,至於選角的問題,製作人後藤博幸表示「東愛cp」的再聚首,純粹是個「偶然」

「7年前,美劇《Suits》裡主人公HARVEY和(搭檔)MIKE相遇的場景,當時我有了『日本版貌似也可行』 的想法,當下就和美方進行(日本版翻拍的相關)交涉,不過要克服對方給到的各方麵條件,說實話真的很難。隨著時間一年年過去,也曾有過『差不多該放棄了』的想法』,但是我怎麼都做不到放手。最後的轉機出現在兩年前,經過堅持不懈地溝通,日版《SUITS》終於敲定。」

「7年ほど前『スーツ』の初回で(主人公の)ハーヴィーと(バディ役の)マイクが出會うシーンを見た瞬間、この作品を日本でもできないか? と思ったんです。さっそく交渉を始めましたが、アメリカサイドとの條件面をクリアするにあたり、とても高いハードルがありました。時間ばかりが過ぎ、斷念すべきかもと思いました。ただ、どうしてもあきらめたくなかった。粘り強く交渉を続けていくうちに、可能性が出てきたのは2年ほど前。そして、ようやく製作が決まりました」

「選角方面,我們並沒有忠實於原版中兩位的容貌,而是挑選了能演繹出HARVEY和MIKE性格的演員。而這我認為非織田(裕二)和中島(裕翔)莫屬,向兩人詢問(是否願意出演)後也得到了肯定的回答。真是奇蹟。」

「キャスティングは、ハーヴィーとマイクの風貌に寄せるのではなく、キャラクターを表現できる俳優を考えました。そして、織田さんと中島さんしかいないと確信して打診。奇跡的に快諾していただきました」

唯有讓甲斐(即HARVEY)甘拜下風的上司一角,由鈴木保奈美飾演。兩人時隔27年來的再度共演,其實是個「偶然」。

甲斐が唯一、頭の上がらない上司、チカ役を演じるのは鈴木保奈美。織田とはヒットドラマ『東京ラブストーリー』以來27年ぶりの共演だが、実は「偶然」という。

「別人跟我說『真是惹眼球的卡司呢』,雖然有點不好意思,但是(在選角方面)我其實並沒有考慮過這麼多。千佳這個角色,在原作中要比甲斐年紀大許多,但在日版中我考量的是想將兩人設定成同世代,在選角過程中,自然而然鈴木保奈美的名字就出現了。」

「「話題作りのキャスティング?」と言われますが、恥ずかしながら、そこに考えが及びませんでした(笑)。チカの役は、原作では甲斐よりもずっと年上。でも、本作では同年代にしたいと思いました。そして浮かんだのが保奈美さん。キャラを踏まえ、ピュアな気持ちで考えているうちに保奈美さんに演じてほしい、と」

《女性自身》17日報導,富士這次「破格」以一集300萬日元(約18萬人民幣)的片酬請到鈴木保奈美,希望能夠把看板檔「月九」拯救回來。

而在上月,日媒爆出了秋季日劇出演中的女演員片酬榜,從鈴木的片酬來看有不小的出入,300萬確實可以說是下足了血本。

另一方傳聞的是,在高價片酬的背後,是為《東京愛情故事》拍續集做鋪墊。

前年《東愛》漫畫續篇《東京愛情故事~After 25 years~》解禁,故事描寫了兩人分開的25年後,以各自孩子的婚事為契機再次相遇……

富士臺關係者透露,柴門剛開始動筆畫《東愛》續篇的時候,上層就在考慮影像化的可能性,但是當時那會織田和鈴木的態度都較為消極(今日第二遍:畢竟這兩年接月九的本子需要很大勇氣),這件事就被暫時擱置,而隨著今季《SUITS》的大熱(?),據說真人化的事情已經開始逐步執行和運作,而且兩位在《SUITS》片場比想像中更合拍,現實問題是高額的製作費用,考慮到日劇化預算或許不太行(小道消息說是因為給隔壁行騙天下拍電影用掉了),SP則是當下的目標,以及為了擴大目標群體,WEB先導劇也在規劃之內。

當然以上基本為非官方消息,不過無風不起浪,鈴木10月在接受採訪時被問道「如果有續集,是否有意願再次出演」的回答是:如果有預算足夠的話……

這是,有戲?

突如其來的莉香&完治50代愛情故事,或許真的能夠實現!?

リカ&カンチの50代ラブストーリーは突然に、実現するかも!?

最後給THE 追劇朋友們的小貼士:第一集還不錯,第二集開始走主線劇情(稍弱),可能是因為忠於原著的關係,這部劇有點「不太日式」,但違和感基本沒有,織田叔顏真好yuto很帥氣中村安的角色喜人。

聲明:部分截圖來源於番新追字幕組。

相關焦點

  • 織田裕二、鈴木保奈美合體拍新劇 被質疑:很難取得年輕人的關注
    日本經典日劇《東京愛情故事》改編自柴門文漫畫,由鈴木保奈美,織田裕二主演,1991年播出時紅遍全亞洲,原作者2016年推出續篇漫畫,吸引大批粉絲敲碗拍成日劇。現在傳出電視臺確實找了兩人世紀合體,拍的卻不是《東愛》,而是翻拍美劇《金裝律師》(SUIT)。
  • 《東愛》鈴木保奈美和織田裕二27年後,翻拍張東健樸炯植剛播新劇
    由老牌男神張東健和新晉男神樸炯植合作的韓劇《金裝律師》播出至今收視率都一直不錯,穩坐同一時段韓劇的收視冠軍,這部翻拍至同名美劇的電視劇,能收到如此好的收視一個是因為故事劇情吸引,另一方面也少不了兩大男神疊加的威力。而近日日本方面也宣布將翻拍《金裝律師》。
  • 鈴木保奈美和織田裕二27年後再度合演日劇!收視奪第一!保奈美坦白和「完治」重聚拍戲第一天緊張到早上4點起床!
    這也是鈴木保奈美時隔24年後再演「月九劇」,上一次還是1994年的《愛沒有明天》,非常虐的劇,野島伸司編劇,男主角是三上博史。1991年,25歲的保奈美因富士臺「月九劇」《東京愛情故事》紅遍亞洲對於所有人都關注的再度和「完治」合體,保奈美坦白,當年拍《東愛》時,自己實力尚淺,還顧不上關注他的表現出演《東京愛情故事》時,我還是個初出茅廬的演員
  • 27年後重逢「東愛CP」從戀人變戰友
    韓版請來了久未參演電視劇的「帥叔」張東健坐鎮,而日版最大的噱頭莫過於「東愛CP」的合體:當年《東京愛情故事》(以下簡稱《東愛》的兩位主角織田裕二和鈴木保奈美時隔27年再次合作。日版《金裝律師》近日開播,首集收視高達14.2%,「東愛CP」功不可沒,有日本觀眾評論:「看到成熟穩重的兩人出現在屏幕裡,十分有趣。」
  • 時隔27年,東愛CP又重逢,織田裕二和鈴木保奈美再合作
    9月14日至28日富士電視臺重播《東京愛情故事》,自從2004年播放後,這是時隔14年後的第七次重播了。因為10月8號即將開播的月九劇《SUITS/スーツ》又譯作《金牌律師》,是織田裕二的新作,他和鈴木保奈美會再次合作,有人就猜測,這是不是富士臺在給新劇預熱呢。
  • 日版《金裝律師》開播收視不俗 織田裕二與鈴木保奈美時隔27年再...
    原版美劇《金裝律師》自2011年6月開播以來,已播出到第8季。日版電視劇以律師事務所為舞臺,講述了性格傲慢但工作能力強的資深律師(織田裕二飾)與雖沒有律師資格證但記憶力超群的同伴(中島裕翔飾)不斷挑戰各種訴訟案件的故事。
  • 日版《金裝律師》開播 「東愛CP」重逢從戀人變戰友
    韓版請來了久未參演電視劇的「帥叔」張東健坐鎮,而日版最大的噱頭莫過於「東愛CP」的合體:當年《東京愛情故事》(以下簡稱《東愛》的兩位主角織田裕二和鈴木保奈美時隔27年再次合作。日版《金裝律師》近日開播,首集收視高達14.2%,「東愛CP」功不可沒,有日本觀眾評論:「看到成熟穩重的兩人出現在屏幕裡,十分有趣。」
  • 一線| 《東愛》主演27年後再合作 翻拍美劇《金裝律師》
    騰訊《一線》報導 作者:邵登 據日媒報導,27年前風靡亞洲的經典日劇《東京愛情故事》主演織田裕二與鈴木保奈美將在27年後重聚,主演改編自美劇《金裝律師》(Suits
  • 鈴木保奈美《金裝律師》將播,男主是他,網友:莉香和完治回歸了
    對於中國70、80後的觀眾來說,日本女星鈴木保奈美一定不陌生吧?當年一部《東愛》,赤名莉香和永尾完治充滿糾結與遺憾的愛情故事,可是讓很多少年流下過心碎的眼淚。時隔多年,豆瓣上還能看到大家對東愛的熱議,其中一項:你看東愛時幾歲?
  • 東愛CP織田裕二、鈴木保奈美主演秋季月9,翻拍美劇《suits》
    當然,富士臺敢翻拍這部美劇也是有一手好牌的,讓小編激動的點就在於,織田裕二和鈴木保奈美這對《東京愛情故事》的CP在二十多年後又以這樣的方式再現螢屏了,對於東愛飯無疑是個「活久見」的驚喜,簡直要高潮了好麼。
  • 《東愛》翻拍,新舊完治、莉香同臺PK
    冬季檔日劇乏善可陳,不過大家再忍忍,4月份開始的春季檔倒是可以期待一下。據悉,多部熱門劇,甚至是經典將拍續集或者翻拍,好多沒露面的天後天王也都紛紛出山,這架勢簡直是神仙鬥法!先從經典翻拍說起,這裡不得不提兩個名字:織田裕二和鈴木保奈美。
  • 織田裕二《金裝律師2》將在四月播出,東愛迷再看莉香和丸子聚首
    日本天王織田裕二因為扮演了經典偶像日劇《東京愛情故事》被廣大觀眾所熟知。鈴木保奈美和織田裕二扮演的角色更是深深鐫刻在很多人的心中。2018年10月富士電視將購買了美劇版權,打造了日版11集的《金裝律師》。
  • 《東愛》翻拍,新舊完治、莉香同臺PK|東愛|...
    冬季檔日劇乏善可陳,不過大家再忍忍,4月份開始的春季檔倒是可以期待一下。據悉,多部熱門劇,甚至是經典將拍續集或者翻拍,好多沒露面的天後天王也都紛紛出山,這架勢簡直是神仙鬥法!先從經典翻拍說起,這裡不得不提兩個名字:織田裕二和鈴木保奈美。
  • 鈴木保奈美時隔18年主演日劇 《東愛》「莉香」變身離婚精英女
    鈴木保奈美(資料圖) 人民網東京6月29日電 據日本媒體報導,日本女演員鈴木保奈美日前確定將主演富士臺電視劇《NonMama白皮書》,這是她時隔18年再次主演電視連續劇,再展90年代流行劇女王的風採。
  • 東愛織田裕二鈴木保奈美再同框,14.2%高視率給曾經的丸子和莉香
    由織田裕二和鈴木保奈美主演的富士臺月九劇《金裝律師》10月8日開播,首播收視率為14.2%。當兩人同框的時候,相信不少東愛的真愛粉會不會眼淚掉下來?有沒有一種想再看一遍《東愛》的衝動呢?本劇是根據2011年美國開播的《金裝律師》改編而成的,韓國張東健、樸炯植主演的韓國版今年四月也已經播出。而日劇的噱頭就是織田裕二與鈴木保奈美同畫出鏡,這就是情懷,這就是收視率。原來霓虹國也這麼玩。
  • 東京愛情故事 「完治」和「莉香」時隔27年再共演
    這部劇由織田裕二搭檔傑尼斯偶像團體Hey! Say! Jump! 的成員中島裕翔。該劇改編自同名美劇,講述的是為了贏得訴訟不擇手段的精英律師(織田裕二飾)和有著天才記憶力的假新人律師(中島裕翔飾)在國內最棒的律師事務所裡展開的法律故事。此前已經被韓國KBS電視臺改編成韓劇播出,劇本本身可以說是有著十足的人氣鋪墊。
  • 追憶「東愛" 美夢有時限,情懷可永恆
    而《東愛》之所以未能拍攝續集,很大程度上是由於織田裕二本人對完治這個角色的牴觸,他甚至在另一部劇集《跳躍大搜查線》中以劇中角色的身份吐槽過《東愛》中的完治,「真是個不乾脆的男人啊」。,再婚生子,有過失敗但並非定局,唯一能從鈴木保奈美身上看到的莉香的影子,或許是她同樣願意為愛情而做出犧牲。
  • 秋季檔月九劇《金裝律師》實現鈴木保奈美和織田裕二27年來再次同框
    織田裕二將和「Hey! Say! JUMP」的中島裕翔將合作主演富士電視臺的秋季檔月九劇《金裝律師》,鈴木保奈美將在該劇中扮演角色幸村チカ。
  • 鈴木保奈美慶生專題,一鍵收藏最完美的「赤名莉香」
    那麼動人的笑容,就好象世界上所有開心的事都變成花瓣在一個清晨綻開一樣……好在,鈴木保奈美這幾年又重新活躍在日劇舞臺了去年10月秋季檔的富士臺月9《無照律師》,也就是翻拍自美劇《suits》的那一部,更是有《東京愛情故事》的CP織田裕二擔當主演,二人再現東愛的經典橋段,把觀眾帶回到28年前。
  • 鈴木保奈美與織田裕二重聚,收視率卻持續低迷
    兩年前,富士電視臺在《金裝律師》裡讓飾演莉香的鈴木保奈美與飾演完治的織田裕二時隔27年重複,雖然兩人都到了中年,還是一秒把觀眾拉回了當年的記憶中。春季檔的日劇中,《金裝律師》時隔兩年推出第二季,讓這對「東愛CP」又一次聚首。在經歷了因疫情停播三個月後,本劇終於重新開播,然而收視率卻持續走低。