8月19日,第26屆北京國際圖書博覽會前夕,2019年《中國圖書海外館藏影響力研究報告》(以下簡稱《報告》)在京發布。報告顯示,作家阿乙的長篇小說《早上九點叫醒我》(譯林出版社出版)成為海外圖書館入藏最廣的中文圖書,中國當代文學圖書最受青睞。
據悉,這是該項《報告》連續第8年發布,發布活動由中國出版傳媒商報社、中國圖書進出口(集團)總公司、北京外國語大學國際新聞與傳播學院、中國文化走出去效果評估中心、中國政府出版品國際營銷平臺共同主辦。
報告顯示,2019年度共有501家出版社的24168種圖書進入海外圖書館系統永久收藏,在入藏品種最多的Top100出版社中,有近三分之一是地方出版社,體現了中國出版「走出去」整體質量和綜合實力在提高。報告今年繼續考察中國大陸出版的英文書在海外的傳播情況,五洲傳播出版社成為海外圖書館收藏英文書最廣的出版社。
數據源自2019年《中國圖書海外館藏影響力研究報告》
對此,中國出版傳媒商報社社長伍旭升表示,有越來越多的專業出版社進入Top30乃至Top10榜單,有約1/3地方出版社新晉Top100榜單,從一個側面反映了中國出版走出去的整體質量在提高,格局在改變。
報告認為,中國大陸出版機構已經自覺不自覺地介入了世界出版,迎來了一個世界出版時代。但與歐美跨國出版集團相比,還有很大差距,中國大陸出版機構需儘快完成三個層面的能力建設,即:提高跨文化、跨語種的出版能力;擴大跨地域、跨國別的市場佔有率;匯聚世界化、多元化的出版人才,中國出版企業國際化人才隊伍匱乏的現狀,值得高度重視。
北京外國語大學國際與新聞傳播學院教授何明星詳細分析了《報告》內容,通過海外圖書館藏數據視角,繼續為中國出版界提供每年新品的海外圖書館市場反饋和梳理。北京師範大學文學院教授姚建彬、河北大學新聞傳播學院副教授金強、OCLC北京辦事處汪丹博士以《中國文學在海外的翻譯傳播現狀》《中國對南亞國家題材圖書出版:從文化與民心相同的角度》《如何提升出版社在海外圖書館的收藏量》為題進行了演講。
在同日舉行的2019中歐青年國際出版懇談會上,來自企鵝蘭登書屋、劍橋大學出版社、英國阿歇特出版集團等11位來自海外出版機構的青年出版人與中國多位出版人,圍繞「走出去,如何開拓出版國際市場」主題,就網際網路時代下國際大眾出版、學術教育出版和專業出版的未來展開對話。據悉,英國暢銷書榜單上最受歡迎的作品,前200名中3成以上是智力燒腦類書籍,同時政治、歷史、心理學類圖書,以及人物傳記類讀物也頗受歡迎。此外,海外有聲讀物市場在不斷增長。
除《報告》外,主辦方還揭曉了「2019中國圖書海外館藏影響力TOP100出版社」、「2019海外館藏最多的中文圖書代表」、「2019海外館藏最廣的中國英文圖書代表」。