遊園不值 配圖
提及到葉紹翁，大家可能並不是很熟悉，但小學語文課本中有一首詩大家都耳熟能詳—
《遊園不值》—宋 葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔 ，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住 ，
一枝紅杏出牆來。
杏花芳菲
作者葉紹翁，字嗣宗，號靖逸。龍泉人（浙江省麗水市龍泉），南宋文學家，江湖詩派詩人（江湖詩派，屬南宋後期興起的一個小派別，其詩作家多是草民布衣，或小官小吏，身份卑微，多以江湖習氣標榜）。擅長七言絕句，詩作語言清新，意境深遠。
杏花開
這首七言絕句，是詩人大概作於二三月份的江南，正值風輕雲淡，陽光明媚的時節，作者乘興來到一個小園子門前，想一觀園內春景，但敲門許久沒有主人來開門，正當掃興而歸之時，卻看到園內杏花盛開探出了牆外，於是興致勃勃，作下此篇。
（園子主人）應該是憐惜園內青石板上的青苔，怕被我的木屐鞋踐踏到，所以敲了很久木門，仍然沒有主人來開門。一園子的繁花盛開的春景是關不住的，盛開的杏花枝頭已經探出了牆外。
此篇詩作，可謂是家喻戶曉，無人不知，也是葉紹翁的名篇。全詩的情緒變化跌宕起伏，由起初想觀春景的期待情緒到「小扣柴扉久不開」的失落感，形成情緒低落，再到「一支紅杏出牆來」的驚喜意外，終看到了滿園春色，情緒轉折，高漲而起，興起作下此篇。
此篇描繪的畫面感也非常具體細緻，「應憐屐齒印蒼苔」一句可以使人想像到園內有青石板，小水渠或小泉眼，時間久了青石板上長滿青苔，「一枝紅杏出牆來」說明園內植被花草種類繁多，一幅春意盎然，勃勃生機的畫面，讀畢，使人耳目一新，清新自然的感覺。
葉紹翁一生流傳下來的作品並不多，只四十餘首，佳品頗多，其中《遊園不值》是其一，廣為流傳。
杏花煙雨
《玉樓春 春景》—宋 宋祁
東城漸覺風光好，
縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，
紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，
肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，
且向花間留晚照。
宋祁，字子京，北宋時期文學家、詞人、史學家，也是北宋官員，曾與歐陽修合修《新唐書》，因一句「紅杏枝頭春意鬧」而被稱為「紅杏尚書」。
信步來到東城感覺春光明媚，皺紗般的湖水上小船飄蕩，楊柳枝芽初翹在霞光晨霧中知曉這天氣已不再寒冷，盛開的杏花在枝頭上顯的春意融融，十分熱鬧。
總是感嘆人生苦楚，歡愉的時光太少，又豈肯放手千金物質來贏得一片歡笑，讓我舉起酒杯來勸說這斜陽，慢一點逝去，多向這繁花之中鋪灑光照。
宋祁家族旺盛，仕途可比葉紹翁寬廣的多，又早於葉紹翁100年左右，但被世人稱為「紅杏尚書」卻不止是因為這些，其在文學方面的才能非常出色，能和歐陽修並肩齊名，共修《新唐書》，後進工部尚書，可以說是名副其實的「紅杏尚書」。
葉紹翁雖仕途不比宋祁，但他在文學方面也相當有創意，成就非凡，我們今天所熟知的《遊園不值》一直被小學語文教材所講用，足以證明他的才能。
不管是宋祁還是葉紹翁，也無論是不是「紅杏尚書」，這兩者都值得被後世所敬仰和學習。