Leona的歌聲:Wish You Were Here

2022-01-02 潘之聲英語世界

I can be tough , I can be strong

我可以彪悍，我可以堅強

But with you, it's not like that at all

但面對你時，完全變了樣

There's a girl that gives a shit

有個女孩，把你放在心上

Behind this wall you just walk through it

她躲在這道牆後，而你已穿越那牆

And I remember All those crazy things you said

我記得你說的所有瘋狂話語

You left them running through my head

你讓你那些話在我腦裡播送不停

You're always there, you're everywhere

你的身影無處不在

Right now I wish you were here

但現在，好希望你就在身邊

All those crazy things we did

我們所有的瘋狂行徑

Didn't think about it, just went with it

什麼都不想就這麼隨性

You're always there, you're everywhere

你的身影無處不在

But right now I wish you were here

但現在，好希望你就在身邊

Damn ! Damn! Damn!

可惡！可惡！可惡！

What I'd do to have you here, here, here

要怎麼做才能讓你在身邊

(I wish you were here)

好希望你在身邊

Damn! Damn! Damn!

可惡！可惡！可惡!

What I'd do to have you near, near, near

要怎麼做才能讓你在身邊

(I wish you were here)

好希望你在身邊

I love, the way you are

好喜歡你的樣子

It's who I am, don't have to try hard

而這就是我，不用努力改變

We always say, say it like it is

我們總是有話就說

And the truth, is that I really miss

事實上我真的很想念

All those crazy things you said

你說的所有瘋狂話語

You left them running through my head

你讓那些話在我腦裡播送不停

You're always there, you're everywhere

你的身影無處不在

Right now I wish you were here

但現在，好希望你就在身邊

All those crazy things we did

我們所有的瘋狂行徑

Didn't think about it, just went with it

什麼都不想就這麼隨性

You're always there, you're everywhere

你的身影無處不在

But right now I wish you were here

但現在。好希望你就在身邊

Damn! Damn! Damn!

可惡！可惡！可惡！

What I'd do to have you here, here, here

要怎麼做才能讓你在身邊

(I wish you were here)

好希望你在身邊

Damn! Damn! Damn!

可惡！可惡！可惡!

What I'd do to have you near, near, near

要怎麼做才能讓你在身邊

(I wish you were here)

好希望你在身邊

No, I don't wanna let go

我不想放手

I just wanna let you know

我只想讓你知道

That I, never wanna let go

我從不想放手

Let go oh oh

放手

No, I don't wanna let go

我不想放手

I just wanna let you know

我只想讓你知道

That I, never wanna let go

我從不想放手

Let go oh oh

放手

Damn! Damn! Damn!

可惡！可惡！可惡！

What I'd do to have you here, here, here

要怎麼做才能讓你在身邊

(I wish you were here)

好希望你在身邊

Damn! Damn! Damn!

可惡！可惡！可惡!

What I'd do to have you near, near, near

要怎麼做才能讓你在身邊

(I wish you were here)

好希望你在身邊

備註：歌詞素材和譯文取自網絡

相關焦點

  • 好聽的英文歌:《Wish You Were Here》
    What I'd do to have you here, here, here我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這(I wish you were here)我希望你在這Damn! Damn! Damn!該死的！該死的！該死的！
  • 超好聽的英文歌《Wish You Were Here》
    What I'd do to have you here, here, here 我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這( I wish you were here ) 我希望你在這Damn! Damn! Damn! 該死的！該死的！該死的！
  • 超好聽的英文歌:Wish You Were Here
    What I'd do to have you here, here, here 我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這( I wish you were here ) 我希望你在這Damn! Damn! Damn! 該死的！該死的！該死的！
  • 事實上,我真的很想你
    about it, just went with itYou're always there, you're everywhereBut right now I wish you were hereDamn, damn, damn,What I'd do to have youHere, here, hereI wish you were here
  • 周末歌曲推薦 艾薇兒《 Wish You Were Here》
    What I'd do to have you here, here, here我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這(I wish you were here)我希望你在這Damn! Damn! Damn!該死的，該死的，該死的！
  • 《每日一首經典英文曲》Wish You Were Here
    , it's not like that at all但當我和你在一起時，我完全不是那樣的there's a girl that gives a shit有個女孩裝作玩世不恭behind this wall you just walk though it但你走進了她的心牆and i remember我記得all those crazy
  • 一首唱哭無數人的歌《Wish You Were Here》
    What I'd do to have you here, here, here我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這(I wish you were here)我希望你在這Damn! Damn! Damn!該死的！該死的！該死的！
  • 歐美金曲 |《Wish You Were Here》我希望你就在我身邊
    你一直在那，你無所不在But right now I wish you were here 但現在我希望你就在我身邊Damn!What I'd do to have you here, here, here 我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這( I wish you were here ) 我希望你在這Damn! Damn! Damn! 該死的！該死的！該死的！
  • 佩小姐的奇幻城堡主題曲
    I tried to leave it all behind me我試著擺脫這痛苦的一切But I woke up and there they were beside me醒來時它卻依然糾纏不休And I don't believe it but I guess it's true我不敢相信 而我卻相信這就是事實
  • 英語口語表達:I wish you were here 我希望你在這裡
    I wish you were here是虛擬語態,表示事實上你不在這,但是我希望你在這I wish you werewish you were here with me tonight.3.How I wish, how I wish you were here. 多麼我但願，多麼我但願你在這兒。
  • 4.16英文金曲 | 艾薇兒《Wish You Were Here》-Lemon逐句教唱
    there, you're everywhere你一直在那 無所不在的But right now I wish you were here但現在我希望你在這Damn!該死的What I'd do to have you here, here, here怎麼樣才能讓你 在這裡(I wish you were here)但現在我希望你在這Damn! Damn! Damn!
  • Wish You Were Here願你在此
    So' so you think you can tell Heaven from Hell' blue skies from pain.所以 所以你認為你能分辨天堂和地獄，分辨藍天和痛苦嗎Can you tell a green field from a cold steel rail' A smile from a veil?
  • 孤獨患者,願你於此——平克·弗洛伊德《wish you were here》
    《wish you were here》是平克·弗洛伊德樂隊紀念主唱Syd·Barret的經典之作。它以對話的形式開篇，以獨奏吉他的旋律漸漸引人入境。對話之人仿佛置於荒原之上，音樂聲逐漸從亙古平原的深處靠近、再靠近。啟承的鼓帶起節奏，對話消融在無盡的間奏之中。最後，荒原空寂，吟唱之聲在跳動的溫暖處萌出芽來，輕哼到：「wish you were here」......
  • 樂評|孤獨患者,願你於此——平克·弗洛伊德《wish you were here》
    《wish you were here》是平克·弗洛伊德樂隊紀念主唱Syd·Barret的經典之作。它以對話的形式開篇，以獨奏吉他的旋律漸漸引人入境。對話之人仿佛置於荒原之上，音樂聲逐漸從亙古平原的深處靠近、再靠近。啟承的鼓帶起節奏，對話消融在無盡的間奏之中。最後，荒原空寂，吟唱之聲在跳動的溫暖處萌出芽來，輕哼到：「wish you were here」.
  • Wish you were here | 只是代價是什麼呢?
    平克的歌在許多的網友看來是放在當代也不會過時的音樂（對此我也是認同的），不同於那個年代許多的搖滾樂隊，平克的曲風更加內斂，歌詞文藝且深沉，今天分享的正是發布於平克最偉大的兩張專輯《Darkside of the moon》和《The Wall》之間的Wish you were here.
  • 一賞|輕音樂《Wish you were here》凡音:This is a dream when you found me
    love so muchHere i standWish you were here Fill your heartDon’t pay your mind andlonelyFill your lovebecause i need you love so muchHere i standWish you were here
  • 聽歌學英文 |Wish You Were Gay
    feel okay我只想讓你感覺一切正常But all you do is look the other way但你卻總是對我避而不看I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay不敢告訴你我有多麼希望 我不願留在你身邊I just kinda wish you
  • 《wish you were gay》◎以歌
    曲名：wish you were gay
  • 【每日一歌】Wish You Were Here
    歌詞：I can be tough ,i can be strong我可以是強硬的，可以是堅強的But with you, it’s not like that at all但當我和你在一起時，我完全不是那樣的There’s a girl that gives a shit有個女孩裝作玩世不恭Behind this wall you
  • 細說《Wish You Were Here》專輯背後的故事.
    就算在PinkFloyd早期的演出中，燈光效果做的十分昏暗的條件下你的眼球也可以被他的歌聲、吉他、顏值直接吸引住。而在團隊中西德又是那個可以起到決定性作用的關鍵人物。有一次樂隊被邀請去BBC錄節目，而西德卻一直遲遲未到。大家都聯繫不上他，經紀人派人到處找他，找了兩三天才找到他了，並且發現他的時候已經是嗑藥過猛神態全無了。