▲
由女演員新垣結衣和男演員松田龍平雙主演的電視連續劇《無法成為野獸的我們》(日本電視臺周三晚10點)於14日播出了第六集，本集的平均收視率為10.0%，相比於上一集的8.3%是一個較大的回升。
本劇是由話題作品《逃避可恥但有用》《Unnatural》(同為TBS電視臺)而被人們廣知的編劇，野木亞紀子的原創新作。講述了為扮演理想女性而不斷消耗自己的女主角深海晶(新垣飾)和處事圓滑的毒舌男根元恆星(松田飾)決定認真地全力以赴，就算受傷也要重新活出自我的故事。
在第六集的展開中，目睹了晶和恆星路邊之吻的吳羽(菊地凜子飾)態度不僅沒有什麼改變，反而還特別興高採烈的樣子。幾天後，恆星聽到了一些關於吳羽和她丈夫橘海寺(暫譯名)的婚姻形勢不妙的傳言。另一邊，京谷(田中圭飾)沒有告訴晶他的「前女友」朱裡(黑木華飾)仍然宅在他的公寓裡這件事。同時，朱裡在京谷留在房間裡的行李中發現了晶以前寄來的新年賀卡。朱裡按照新年賀卡上寫的晶的住址找了過去，又在不經意間走進了精釀啤酒屋「5 tap」，並開始和恆星等人一起喝酒……(裡託/譯)
（長按二維碼關注我們）
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
其內容來自日本媒體網絡新聞
不代表本公眾號觀點及立場
轉載請註明請出處及微信號
豬豬日部落微信號：SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫：weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel
商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com
您的鼓勵就是我們的動力