在看蘇有朋執導的懸疑片《嫌疑人X的獻身》之前,猶豫了一下。畢竟日本原版的、韓國翻拍版兩個版本都看過,早就知道了真相,再去看也沒什麼懸疑了。
無論是日本版還是韓國版的《嫌疑人X的獻身》都是名副其實的好片。有兩大珠玉在前,蘇有朋這次改編壓力應該不小。
看這部電影的動機很簡單,就是想看看蘇有朋將這部懸疑神作改編得怎樣。
看完之後,整體觀感是,電影勉強及格,但就改編方面而言,蘇有朋的《嫌疑人X的獻身》搞砸了。
蘇有朋版的《嫌疑人X的獻身》最讓人可惜的是,把不少精髓都改編沒了。
作為一部懸疑片,埋下伏筆很重要,在這方面,日本版的細節處理是最好的。
就拿石神(日版)每天的上班路線來說,他一個人走過這個日復一日的上班路線,順著石神的視線,給了一位坐在長椅上的流浪漢一個特寫。
而在之後,石神和湯川一起走這條路時,流浪漢消失,留下了他的行李。
在揭曉真相之前,埋下這種微妙變化的伏筆,是非常巧妙的。
然而,在蘇有朋版的《嫌疑人X的獻身》,這段路線變得輕描淡寫,雖然代入感極強的廣場舞增色不少,但卻沒能展現流浪漢的一些細節。
這次改編增加了兩位高智商人士的青春回憶,這點改編還不錯,更能體現兩人的友誼,為後來的「相愛相殺」做好了鋪墊。
石泓為什麼選擇自殺?蘇有朋版所交待的理由局限於他解不出數學難題,而真正的原因當然不僅僅因為這點。
雖然數學是他的生命,但只是這點,顯然構不成強有力的自殺理由。
在日本版的《嫌疑人X的獻身》中,石神鬱郁不得志,他原本可以留在大學繼續研究數學,但因為母親一病不起,只能做起了一位普通的數學老師。
石神日復一日年復一年過著與夢想失之交臂的生活,在學校教書又一點成就感都沒有,甚至得不到學生應有的尊重。他在臺上一本正經講課,臺下的的學生卻都在各玩各的。
蘇有朋版的把這些都省略了,硬生生安排石泓去自殺,這點就讓電影的劇情難以順理成章了。
而兇殺案也拍得很有正當防衛的感覺,在日本版中,前夫雖然也很壞,但當時他是準備要走了,女兒衝了出來攻擊他。
蘇有朋版的則是拍成了前夫毆打前妻,甚至還想要強姦前妻,母女倆一起和兇神惡煞的前夫搏鬥,完全可以構成一定的正當防衛理由。
如果真是這樣,就沒有後來嫌疑人X的獻身了,在這方面而言,不僅對人生的挖掘力度變弱,這一改動也形成了一個致命的BUG,改得確實有些糟糕。
《嫌疑人X的獻身》最大的敗筆集中在改編較大的結尾,也正是這些搞砸了這部電影。
電影硬生生改成了石泓逼著林心如所飾演的陳婧去向警察尋找幫忙,這點挺創新的,強化了石泓獻身的決心。
然而,神機妙算的石泓難道沒考慮到林心如心急如焚之時,極有可能將一切真相都告知警察嗎?那石泓的一切努力不就白費了?
石泓製造煙霧彈,假裝去殺唐川,這一改動也是糟糕的,這樣的行動完全和石泓這位高智商人物的處事風格和原形性格不符。
這點安排甚至讓人懷疑這一齣戲是不是就是為了製造比亞迪各款車型的追車戲而改成這樣的。不過,作為一個觀眾,也是理解的,畢竟比亞迪一定投了不少廣告費。
唐川開的是比亞迪,石泓開的也是比亞迪,羅淼開的還是比亞迪。唯獨那位追求陳婧的土豪用了奔馳,因為安排一位土豪開比亞迪實在太不合適了。
在追車戲中,電影還給了比亞迪不少特寫,甚至還通過撞車來展現SUV款比亞迪的抗撞能力,這樣的植入就讓人尷尬了。
不過,話又說回來,蘇有朋的這部作品比起他的處女作《左耳》來說好了太多,進步非常大,值得鼓勵。電影完成度高,氛圍的營造特別好,節奏控制不錯,而且張魯一出演石泓確實演技不是一般的好。
只是,《嫌疑人X的獻身》這部改編電影的細節沒處理好,有些改動較為牽強,讓人感覺有其形而無其神。