今年是馬丁·斯科塞斯執導的黑幫經典《好傢夥》上映25周年，在之前的翠貝卡電影節，影片主創也重聚一堂，回憶這部昔日的電影。以下為相關文章，來自@蘑菇企鵝
《好傢夥》翠貝卡電影節25周年映，囧司徒暴露「腦殘粉」真面目
原文作者：Jason Bailey
馬丁·斯科塞斯1990年的經典電影《好傢夥》作為本屆翠貝卡電影節閉幕片，於上周六晚舉辦了25周年重映（時間上剛好與影片5月的藍光碟再版發行同步），然而身為紐約好兒郎、翠貝卡電影節忠實小夥伴的馬丁·斯科塞斯卻未能趕到現場。
對此他給出了兩個「好理由」：1）我好忙我在拍電影；2）我好遠我在臺灣拍電影。
不過即便如此，他還是出鏡拍下了一段視頻「簡介」用於影片放映前播放——呃，事實上出於斯科塞斯一聊嗨就根本停不下來的人物性格，這段「簡介」視頻持續了將近十分鐘（而且這還是剪輯版！）。整個過程中斯科塞斯聊到了影片的製作、影片的音樂、影片的反響，以及他深深思念的在場各位主創。他還對著當晚的主持人囧司徒（Jon Stewart）隔空喊話，足以融化掉囧叔的小心臟：「囧，如果當年你也在的話，我們本可以給你安排個角色的，」斯科塞斯突然露齒一笑，「雖然我也沒想好能讓你演什麼，但是……」
而囧司徒也是相當爭氣，在影片映後的30分鐘提問環節裡，他只向人們證明了一件事——他是《好傢夥》的超級小粉絲。當晚借著百老匯燈塔劇院（Beacon Theatre）的舞臺，影片編劇尼古拉斯·佩勒吉、主演羅伯特·德·尼羅、雷·利奧塔、羅琳·布拉克以及保羅·索維諾都在場的大好時機，囧司徒向眾人宣告《好傢夥》「是我人生最愛的電影之一」，還說「1990年我看這片子的時候，它幾乎毀了我的人生，因為看完之後我跟人說話都是「好傢夥」節奏的。我當時是個喜劇演員，所以你能想像我們的對話——『我到底哪兒搞笑了？（I’m funny, how?）』」
提問環節最有趣的部分之一，也正是主創們談及究竟這經典的一幕是如何被加入到影片中的。「排練的時候，喬（喬·佩西）講了一個故事，」利奧塔回憶道，「我們花了兩周時間排練，這對電影來說簡直太少見了。喬講到某次他在皇后區，有個人說了句什麼——應該是個他認識的人——那人說『幹什麼，你覺得我很好笑嗎？』總之喬就講了這麼一個故事，至於馬蒂（指斯科塞斯）是怎麼辦到的，誰知道呢，那傢伙是個天才——那一幕原本只是那個經理過來說話，喬用酒瓶打了他的頭。之後馬蒂決定把那個故事放在這場戲前面。我們就開始即興表演和排練這一部分，最後變成了影片裡的樣子。」
即興表演在另外一幕也有被用到——利奧塔飾演的亨利、德·尼羅飾演的吉米和佩西飾演的湯米三人與湯米的母親（由斯科塞斯本人的母親凱薩琳出演）三更半夜在一起吃飯的場景。「我希望你們知道，當然，你們有些人已經知道了，那場戲原本就只在提到那副畫的時候有一兩句臺詞，」斯科塞斯在他的映前「簡介」裡說道，「整場戲其它部分就任由我的母親、喬、鮑勃（指德·尼羅）和雷來發揮，她的兒子回家看她，順便帶來幾個朋友，就是這樣的感覺。」
斯科塞斯還回憶起影片上映的坎坷之路：「這部影片的試映會算是我人生最窘迫的經歷之一。試映會全是在加州舉辦的。我覺得觀眾在看這部影片之前還是得先做好心理準備。」試映會後糟糕的反響或許讓斯科塞斯開始懷疑人生了，與斯科塞斯共同擔任本片編劇，同時也是原書《盜亦有道》（Wiseguy）作者的佩勒吉回憶說：「我們當時在紐約齊格菲劇院（Ziegfeld）參加首映禮，我就坐在他身邊，穿著我的小禮服。影片開始放映，他突然拿胳膊肘頂我，『你瞧瞧這一幕，我們應該把它剪掉才對。』我當時的反應是『拜託，你已經穿得西裝筆挺的坐在這兒了。這是首映禮，我們都已經坐在齊格菲裡面了。醒醒吧你沒的剪了！』」
在這場愛意滿滿的周年放映禮期間，利奧塔提到，即便人們都快要忘了，但本片1990年秋天最初上映時並不是什麼大熱門。「影片最初上映的時候，上是上了，但它並沒有很賣座。不可思議的是，隨著時間推移，25年過去了，人們卻還是喜歡它，真是難以置信又妙不可言。」
主演之一（同時也是翠貝卡電影節聯合創始人）的德·尼羅則是個沉默寡言的男人——這是他在周六的重映禮上充分貫徹的個人風格，不過他還是對利奧塔表示了贊同，並補充說《好傢夥》不僅在觀眾群中保有影響力，對當初參與影片製作的主創們而言亦是如此。「我們彼此牽絆。即便可能有一段時間未曾聯絡，甚至一別多年，但在重新聚首的時候你依然會感受到那份羈絆。就像今晚。」
《好傢夥》25周年紀念版藍光碟將於5月5日發行。本屆翠貝卡電影節已於本場重映禮結束之後落下帷幕。
原文連結：
http://flavorwire.com/516167/jon-stewart-flies-his-fanboy-flag-at-goodfellas-tribeca-screening
如果對本文感興趣，歡迎分享到朋友圈，謝謝！
這裡是： 桃桃淘電影，微信號：ttfilm
一個影迷做給影迷的電影小雜誌，每天與您分享與電影的一切。
送書、送電影票、送各種電影周邊，每月都會搞，幸運隨時眷顧你。關注桃桃淘電影，福利少不了。
轉載請在文章最前端註明來源微信以及微信號，並註明譯者或作者信息。
投稿、合作或其他事宜可郵件ttfilm@163.com
或加我私人微信服務號：taotao1895