Roar《怒吼》
是美國流行女歌手 Katy Perry 凱蒂·佩裡演唱的一首強力流行樂歌曲,在美國公告牌百強單曲榜上榜三周後便登上冠軍之位,成為凱蒂·佩裡在該排行榜上的第八支冠軍單曲,席捲英國、歐洲、澳洲、加拿大、奧地利、紐西蘭、愛爾蘭、以色列、韓國等十多個國家的音樂排行榜冠軍,歌曲於2014年1月8日榮獲第40屆人民選擇獎頒發的「最受歡迎歌曲」和「最受歡迎視頻」兩個獎項。
《Roar》是凱蒂·佩裡寫給自己的歌曲,她對此表示自己是一個討厭把事情都憋在心裡的人,不能一吐為快的行為會讓她很惱火。從上一張專輯發行後,凱蒂·佩裡嘗試了很多治癒自己的方法,而這首歌曲就是她為了治療情傷而創作的 。
在音樂性上《怒吼》是一首具有舞臺搖滾風格的流行歌曲。其中歌詞受到海倫·雷迪1971年的歌曲經典歌詞「我是女人,怒吼」。歌曲的伴奏由「重拍」的鋼琴聲以及「低沉迴響」的低音鼓聲組成。
I used to bite my tongue and hold my breath
我曾經咬著舌頭屏住呼吸
Scared to rock the boat and make a mess
害怕惹事搗亂
So I sat quietly, agreed politely
所以我安靜地坐著,禮貌地答應
I guess that I forgot I had a choice
我想我忘記了我有一個選擇
I let you push me past the breaking point
我讓你推我過去的突破點
I stood for nothing, so I fell for everything
我什麼都沒有,所以我愛上了所有
You held me down, but I got up
你讓我失望,但是我振作起來
Already brushing off the dust
已經刷掉灰塵
You hear my voice, your hear that sound
你聽見了我的聲音,你聽見了 那個聲音
Like thunder, gonna shake your ground
就像打雷會震動你的大地
You held me down, but I got up
你讓我失望,但是我振作起來
Get ready cause I've had enough
我準備好了因為我受夠了
I see it all, I see it now
我看見了一切,我現在看見了
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我看見了老虎的眼睛,火焰,在火中起舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
因為我是一個冠軍,你會聽到我的叫喊
Louder, louder than a lion
大聲點,大過獅子的聲音
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
因為我是一個冠軍,你會聽到我的叫喊
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
你會聽到我的叫喊
Now I'm floating like a butterfly
現在我漂浮著像蝴蝶一樣
Stinging like a bee I earned my stripes
像被蜜蜂蟄了一樣我有了皺紋
I went from zero, to my own hero
我從零開始,去找我的英雄真言英語