得到日韓美導演青睞的演員裴鬥娜的魅力所在？

韓劇《秘密之森2》近日正在熱播，主演裴鬥娜也再次被中韓劇迷們多次提及。這位說不上漂亮的女演員一出道就星途順暢，時至今日成了韓國出名的演技派女明星。她是如何一步步走過來呢？

1979년생인 배두나는 열여덟 살이었던 1998년 당시, 길거리 캐스팅을 당하면서 연예계에 입문하게 되었다. 깡마른 몸매에 독특한마스크를 가진 그녀는 데뷔와 동시에 많은 주목을 받았다. 별다른 준비 없이 시작한 연기에도 재능을 보였던 그녀는 봉준호, 박찬욱 등 국내 최고의 감독들에게 러브콜을 받으며 승승장구해 나갔다. 그녀의 한계는 거기서 끝이 아니었다. 일본의 거장들과 함께 작업한 것도 모자라 할리우드까지 사로잡아 버린 것이다. 이처럼 『대감독』으로 일컬어지는 이들로부터 영감을 이끌어 내는 그녀의 매력은 과연 어떤 것일까? 지금부터 함께 알아보도록 하자.

1979年生的裴鬥娜在18歲的時候，即1998年當時被街上的星探相中，從此踏足演藝圈。身材纖瘦，外貌獨特的她在出道的時候就獲得了許多人的關注。沒有絲毫準備就開始投身表演的她在這方面顯現出了才能，得到了來自奉俊昊，樸贊鬱等韓國頂尖導演們的青睞，事業一路順風順水。她的極限並沒有到此為止。她不僅和日本知名導演合作，還得到了好萊塢導演的賞識。像這樣，引發了這些被稱為「大導演」的人的靈感的裴鬥娜到底有什麼樣的魅力呢？現在開始就讓我們一起來了解下吧。

그 시절, 소녀들의 『워너비』

那個時候，少女們的Wannabe

1990년대 후반에는 잡지 모델들이 지금의 SNS 인플루언서, 혹은 인기 유튜버와 비슷한 역할을 했다. 최신 유행을 선도하는가장 핫한 인물들이었다는 의미이다. 그리고 배두나는 많은 잡지 모델들 중에서도 『톱』으로 일컬어졌다. 그야말로 10대들의 워너비 그 자체였던셈이다. 이후 그녀는 얼마 지나지 않아 방송가의 러브콜을 받게 된다. 1990년대 후반에서 2000년대 초반, 그녀는 <학교1>, <고양이를 부탁해>, <성난 얼굴로 돌아보라> 등 주로 청춘물에 출연하면서 『젊음』을 대표하는 얼굴로 떠올랐다.

1990年代後期，雜誌模特們起著和如今的SNS紅人，人氣youtuber相似的作用。也就是說，她們是引領當時最新潮流的最熱門人物。裴鬥娜在眾多雜誌模特中稱得上是頂尖的。算是當時10多歲的少男少女們心目中的Wannabe。不久之後，她接到了廣播電視圈遞過來的橄欖枝。1990年代後期到2000年初期，她主要出演了《學校1》，《貓咪少女》，《手足情深》等青春電視劇，成為「年輕」的代表人物。

거장들의 뮤즈로

成為巨匠們的女神

그리고 2002년, 배두나는 봉준호 감독의 데뷔작인 <플란다스의 개>로 영화계에 진출하게 된다. 당시 배두나는 이미 주목받는 신인 배우였음에도 배우로서의 야망이 그다지 크지 않았고, 그래서 영화 오디션장에서도 심드렁한 얼굴로 앉아 있었다고 한다. 그런데 묘하게도 그 심드렁한 표정이 봉준호 감독의 『취향을 저격』해 버려 주인공으로 발탁되기에 이른다. 하지만 별 생각 없이 임한 <플란다스의 개>를 통해 배두나는 진정한 연기의 맛을 느끼게 되었다. 말하자면 배우로서의 자아를 각성하게 된 계기가 바로 <플란다스의 개>였던 것이다. 배두나는 이후 <괴물>로 봉준호와 한 번 더 호흡을 맞춘 바 있다. 또 한 명의 거장으로 손꼽히는 박찬욱과도 <복수는 나의 것>에서 함께 작업했다.

並且，在2002年，裴鬥娜出演了奉俊昊導演的處女作《綁架門口狗》，踏入了電影圈。當時，裴鬥娜已經是備受矚目的新人演員了，但據說當時她對當演員並沒有多大的野心，所以在電影試鏡現場不冷不熱地坐著。但奇妙的是，她不冷不熱的樣子反倒符合奉俊昊導演的胃口，被他選中，當上了主人公。但是，通過這部她原本沒啥想法的《綁架門口狗》，裴鬥娜感受到了表演的真味。也就是說，她覺醒了作為演員的自我的契機就是《綁架門口狗》。裴鬥娜之後還和奉俊昊導演再次合作了《怪物》。並且，和另一位巨匠—樸贊鬱合作了《復仇》。

일본 넘어 할리우드까지 접수

穿過日本，進入好萊塢

이후 배두나는 일본의 유명 감독인 야마시타 노부히로의 작품 <린다 린다 린다>에 출연하게 된다. 해당 작품은 스쿨 밴드를 소재로 하여, 음악을 통해 언어 장벽을 뛰어넘고 진정한 친구가 되는 소녀들의 이야기를 다루었다. 그리고 <린다 린다 린다>를 통해 또 한 명의 유명 감독과 작업을 하기에 이른다. 그 주인공은 바로 칸 영화제에서 황금종려상을 수상한 영화 <어느 가족>의 감독 고레에다 히로카즈다. 배두나는 2010년 개봉작인 <공기인형>에서 주연을 맡아 칸에 진출했고, 일본 아카데미 시상식에서 여우주연상을 수상하는 영예를 안게 된다.

之後，裴鬥娜出演了日本知名導演山下敦弘的作品《琳達！琳達！》。該作品是以學校樂隊為素材，講述了少女們通過音樂，跨越語言障礙，成為真正的朋友的故事。並且，裴鬥娜還通過《琳達！琳達！》和另一位知名導演合作。他就是曾在坎城電影節上獲得金棕櫚獎的電影《小偷家族》的導演是枝裕和。裴鬥娜在2010年上映作品《空氣人偶》中擔任主演，進軍了坎城電影節，在日本電影學院獎頒獎典禮上獲得最佳女主演獎。

연이어 할리우드에서도 배두나가 주목을 받게 됐다. 영화 <매트릭스> 시리즈로 유명한 워쇼스키 자매가 그녀를 자신들의 영화 <클라우드 아틀라스>의 주요 출연진으로 점찍었던 것이다. 한편, 2013년에는 해당 작품에서 함께 호흡을 맞춘 할리우드 배우 짐 스터게스와 열애설이 불거져 세간을 깜짝놀라게 만들기도 했다. 두 사람은 2년여의 열애 끝에 지난 2015년에 결별했다. 워쇼스키 자매는 2015년 영화 <주피터 어센딩>에 다시 한 번 배두나를 불러들였다. 또 넷플릭스 오리지널 작품인 <센스8>에서도 배두나를 기용했다. 거의 『워쇼스키 사단』이라고 해도 과언이 아닌 수준이다.

또한 배두나는 2014년부터 수년 동안 『루이비통 패밀리』로 활동해 왔다. 워낙 포토제닉한 외모를 가진 덕분이다. 한편 배두나는 MBC <라디오 스타>에 출연했을 당시 루이비통이 그녀에게 선사한 『국빈급 대우』에 대해 밝혀 또 한 번 화제를 낳은 바 있다.

接著，裴鬥娜在好萊塢也得到了矚目。以電影《黑客帝國》系列聞名的沃卓斯基姐妹 就點名裴鬥娜，邀請她出演自己的電影《雲圖》。一方面，在2013年，她和合作該作品的好萊塢演員吉姆·斯特吉斯傳出了戀情，令世間震驚。兩人在交往了2年多後，在2015年分手。沃卓斯基姐妹在2015年電影《木星上行》中再次叫來了裴鬥娜。並且在奈飛原創作品《超感8人組》也啟用了裴鬥娜。說她是「沃卓斯基師團」也不為過。

『리즈』는 진행 중

她的「巔峰期」是現在進行時

이처럼 바쁘게 세계를 누비는 사이, 배두나는 어느덧 데뷔 20년을 훌쩍 넘어선 중견 배우의 대열에 합류했다. 하지만 그녀의 기세는 꺾일 줄 모르고 있다. 좀비물에 시대극을 도입한 넷플릭스 오리지널 시리즈 <킹덤>의 의녀 서비 역할을 맡아 다시 한 번 세계 시장을 사로잡았고, 2017년에 방영되어 엄청난 반향을 이끌어 냈던 tvN 드라마 <비밀의 숲>의 속편에서도 주연으로서 활약을 앞두고 있다.

在她像這樣忙碌地週遊世界的期間，裴鬥娜在不知不覺間已經出道20多年，躋身中堅演員的行列了。但是她仍氣勢不減。她飾演了將喪屍題材導入史劇的奈飛原創系列劇《Kingdom》的醫女舒非，再次抓住了世界市場。她在2017年播出，引起巨大反響的tvN電視劇《秘密之森》的續篇中也將繼續活躍。

그쯤 되는 커리어를 지녔으면 좀 차갑고 거만할 법도 한데, 배두나는 스태프들을 살뜰히챙기는 인간적인 면모까지 갖췄다고 한다. 그녀가 커리어보다도 더 소중하게 여기는 것으로 『작품에서 맺게 된 관계와 인연』을 꼽는 것을 보면 알 수 있다. 이처럼 외면만큼이나 내면의 매력도 무궁무진한 배두나가 앞으로도 자신만의 연기 세계를 단단하게 쌓아 올려 나가기를 기대해 본다.

如果有這樣的職業生涯，可能會變得有些冷漠和傲慢，但是裴鬥娜據說有人情味，對工作人員很體貼。比起工作，她更重視「在作品中締結的關係和緣分」。期待內在也如同外在一般，有著無窮魅力的裴鬥娜往後能夠繼續牢固地積累自身獨特的表演方式，繼續前進。

重點單詞

선도하다 :（動詞）先導 ，引導 ，帶頭 ，領頭

살뜰히 : （副詞）殷實 。

심드렁하다 :（形容詞）冷漠 ，漠然 ，漠不關心 ，不樂意 ，無精打採 ，不冷不熱

독특하다 :（形容詞）獨特的，特別的

깜짝 : （副詞）突然，嚇一大跳，大大地吃驚

重點語法

1.-[게]되다

限定：接在謂詞後。

大意：表示事物的變化，強調變化的結果。

부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因為害羞臉變紅了。

화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因為生氣臉變紅了。

2.-는/(으)ㄴ 셈이다：

經過掂量發現做某件事情和做另外一件事情效果相同。

아직도 일이 많이 남았어요?

還剩下很多事情要做嗎？

아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요.

沒有，把這個做完就算結束了。

이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요.

這次考試有點難所以得到80分算是不錯的了。