上周動漫界最近發生了一件大事情,相信有許多小夥伴都知道了——夏目友人帳第五季終於要開播了!!
小夥伴們紛紛唱起了「終於等到你 還好我沒放棄 幸福來得好不容易 才會讓人更加珍惜」。
在微博@日語學習上發出這個消息後,小夥伴們都發表了自己的看法:
@JeJungNjh:天吶天吶天吶~真的有!!!等了好久的第五季呀
@長發SaSa:終於等到你、還好我沒放棄
@小胖紙要有節操:!!!證實!!!不是假消息!!!hhhhhhhhhhhh開心的飛起!坐等第五季!!!
@貓與花的夏天:啊!!!我等了幾年。終於來了
@hoshi星效:我的有生之年我的貓咪先生
下面先稍稍介紹一下《夏目友人帳》這部動漫,讓不太了解上面幾位微博代表為何如此激動的群眾了解一下:
《夏目友人帳》是綠川幸的漫畫作品。漫畫與動畫的風格略有不同。夏目貴志從外祖母夏目玲子的遺物中得到了那些契約書所做成的「友人帳」,他決定將友人帳中妖怪們的名字一一歸還。在夏目身邊,開始聚集起各種各樣的妖怪們······能看到妖怪的少年夏目貴志,與招財貓外表的妖怪斑一起,為大家講述一個個奇異、悲傷、懷念、令人感動的溫馨故事。
TV動畫:第一季,2008年7月開始放送,共13話;第二季,2009年1月開始放送,共13話;第三季,2011年7月開始放送,共13話;第四季,於2013年3月完結,另有夏目友人帳OVA兩集。
如此,在2013年3月的時候第四季已經完結,對於夏目粉來說,第五季算是經過了漫長的等待,而今終於等到,他們怎能不激動的上天呢?不過,再高興也還要等到今年秋季不是麼?現在就只好再來複習複習第四季的ED吧~
作詞:こだまさおり
作曲:神前暁(MONACA)
歌:河野マリナ
微笑(ほほえ)んだうしろ姿(すがた)に
泣(な)きそうな顔(かお)を隠(かく)してた
やさしさで胸(むね)がいたくて
こんなに日々(ひび)がいとおしくて
風(かぜ)の音(ね)に 夕闇(ゆうやみ)に
懐(なつ)かしい君(きみ)を思(おも)い出(だ)す
いつまでも一緒(いっしょ)だよと
葉(かな)わぬことくり返(かえ)し
ぬくもりはこの手(て)に
あざやかなまま 生(い)きている
忘(わす)れたくないもの
受(う)け取(と)った愛(あい)を
未來(みらい)にかえながら
あと何(なに)を話(はな)せただろう
はなれてしまう その前(まえ)に
淋(さび)しさを感(かん)じることは
孤獨(こどく)とどこか違(ちが)っていて
ありがとう うれしいよ
大切(たいせつ)な時間(じかん)をくれたね
永遠(えいえん)をつなぐように
深(ふか)い場所(ばしょ)でふれあえた
しあわせの餘韻(よいん)が
そっと背中(せなか)を押(お)している
旅立(たびだ)ちの夜明(よあ)けを
照(て)らしてたには
二度(にど)と會(あ)えない日々(ひび)
さよならのかわりに
抱(だ)きしめていくんだ
わたしをつくるひとつひとつを
ずっと...
ぬくもりはこの手(て)に
あざやかなまま 生(い)きている
忘(わす)れたりしないよ
受(う)け取(と)った愛(あい)の
輝(かがや)きと歩(ある)こう
—————| 翻譯如下/僅供參考 |—————
那溫暖微笑的臉龐背後
卻悄悄隱藏著 你哭泣的臉
你的溫柔 讓我心隱隱作痛
這樣的 日子 讓人難以割捨
風兒的私語 黃昏的景色
不禁讓我 回憶起 從前的你
無論何時 都要與你一起
默念著已無法 實現的願望
手中的溫暖 一片 一片
正絢爛多彩的綻放著生命
那些不願忘卻的 記憶
把自己得到的愛 化作我們的未來
還能再向你再說些什麼呢
在兩人即將分離的 悲傷時刻
陣陣的 寂寞 不斷的 侵襲而來
與「孤獨」這個詞沒什麼不同
「真的謝謝你,我很快樂呦」
是你給了我 如此寶貴 的時光
但願此刻 能永遠長存
在心靈的深處 我們依偎著
幸福的餘韻
就環繞在身邊 一直存在著
把啟程的明日和未來
照亮的是 那已無法再重來的時光
離別之際 你緊緊擁著我 我們微笑著告別
把自己所擁有的 有關你的一切
緊擁不放…
手中的溫暖 一片 一片
正絢爛多彩的 綻放著生命
我此生都不願 忘懷的
抱著你給我的 愛的光輝 走向未來
-終わり-
你期待貓咪老師的歸來麼?