空中傳譯綜編自澎湃新聞/英語世界等,轉載請註明出處
近日,因一篇同人文《下墜》引起的「肖戰粉絲舉報事件」導致輿論風波愈演愈烈,同時讓現在當紅的頂級流量小生肖戰陷入了輿論風波。
事件始末
2月24日,微博用戶「迪迪出逃記」發布文章《下墜》連載章節。
2月26日,以微博用戶「巴南區小兔贊比」為首的肖戰粉絲舉報AO3、LOFTER、B站等。
2月27日,因網站被舉報而受影響的同人圈粉絲自稱「227大團結」並發起反擊。
2月28日,微博話題#肖戰粉絲舉報AO3#一度無法訪問,疑似「團隊下場」。
2月29日,AO3官博聲明,表示「正在進行問題排查,由於這次的連接問題並非由於AO3伺服器所導致,我們並沒有方法解決這個問題。為所帶來的不便道歉。至於是否將永久無法打開,ao3表示並不了解。」
3月1日,部分用戶抱團反擊,抵制肖戰影視作品及商業代言。21時左右,肖戰工作室發布道歉聲明。
3月2日,高曉松發表「腕兒和流量明星的區別」的微博。
3月4日,肖戰ins帳號更換純黑頭像,凌晨2時工作室發布聲明稱「帳號被盜」。
對於不明真相的吃瓜群眾來說,肯定有很多同學不理解同人、AO3到底是什麼,下面是專業詞彙科普時間。又被粉絲稱為老福特,網易公司推出的一款輕博客產品,也是國內最大的同人創作社區。
Archive of Our Own(我們自己的檔案館)取維吉尼亞·伍爾夫的女性主義名篇《一間自己的房間》(A Room of One’s Own)的典故,強調了自由閱讀和寫作的意義。
網站的源起是為了反對2007年建立的一個商業運行的營利性網絡同人小說站點FanLib。幾名同人作者不滿於該站點的商業導向和非粉絲管理層,在當時的英文同人聚集地,LiveJournal博客圈中提出建立粉絲自己的同人小說網站。以這種理念為目標的AO3創辦於2008年,從2009年開始試運營。
截止到2020年3月,註冊用戶已超過200萬人,粉絲圈數量三萬餘個,總作品量在500萬以上。是全球最大的同人寫作網站之一。創作者來自世界各國,使用不同的語言,寫千姿百態的故事。
2013年,《時代周刊》將AO3列為設計最佳的50個網站之一。2019年,AO3以網站的形式獲得了2019年世界科幻大會頒發的雨果獎最佳相關作品獎。
LGBT是女同性戀者(Lesbians)、男同性戀者(Gays)、雙性戀者(Bisexuals)與跨性別者(Transgender)的英文首字母縮略字。1990年代,由於「同性戀社群」一詞無法完整體現相關群體,「LGBT」一詞便應運而生、並逐漸普及。
也稱fanfic,是由某些電視劇、電影或者書的粉絲們根據電影、電視或書籍內容創作的作品。「同人」一詞來自日語,寫作同樣的漢字,讀作dōjin,原意為志趣相投的人。
在日本,自明治維新始,就有志趣相投的人聚在一起以不正規的形式出版刊物的傳統。這種非正式出版物被稱作「同人誌」。
英文Coupling的縮寫,表示人物配對關係。本意是指有戀愛關係的同人配對,主要運用於二次元ACGN同人圈,近年來在三次元等其他場合也開始廣泛使用。
RPF是Real Person Fiction的首字母縮寫,指以真人的形象出發進行的同人寫作,即「真人同人」。RPS是Real Person Slash的首字母縮寫,因為英語中的slash不嚴格區分男女,所以可翻譯為「真人耽美同人」(男性同性配對),或「真人百合同人」(女性同性配對)。
RPS和RPF的重要區別,是RPS通常描寫的是同性人物之間的互動和感情,而RPF並沒有對人物性別和性向的規定,但通常來說,RPS在RPF中所佔比例相當可觀。
腐女源自於日語,是由同音的「腐女子(ふじょし,fujoshi)」轉化而來的。腐女主要是指喜歡BL,也就是讚美和熱衷於男男愛情的女性,也有把「腐女」當作那些致力於同人誌創作的深度宅女。