《甄嬛傳》原著作者兼編劇流瀲紫
時光網訊第20屆上海國際電影節已於6月17日啟幕，此次上影節首次設立的「FOX 2000」展映單元，《搏擊俱樂部》、《怒火救援》、《與歌同行》、《穿普拉達的女王》、《少年派的奇幻漂流》等多部曾在國內外公映的人氣影片，在電影節大銀幕精彩亮相。
福斯2000專注於將小說改編為電影，文藝屬性是其最大的特點。昨日，「從紙墨到光影」小說改編影視作品沙龍在上海言幾又書店舉行，國內資深影評人，科幻電影《拓星者》導演及編劇張小北、《甄嬛傳》《如懿傳》原著作者及編劇流瀲紫、雙語作家、文化評論人、影評人周黎明在活動中開聊，探討小說改編影視作品的各種疑難雜症，暢聊影視改編中所涉及的商業性和藝術性、電影工業技術與電影藝術表達等問題。
文學改編並非易事，三大咖齊聚暢聊電影作品商業與藝術性
此次上海國際電影節「FOX 2000」展映單元中一票難求的IMAX版《少年派的奇幻漂流》就是一部成功將小說搬上大銀幕的典範，曾在第85屆奧斯卡頒獎禮上包攬了最佳導演、最佳視覺效果、最佳攝影、最佳配樂四項大獎。成功執導《少年派的奇幻漂流》的李安導演在商業性與藝術性中找到了最佳突破點，贏得了票房與口碑的雙豐收，觀眾對電影的解讀層出不窮。
作為《少年派》的粉絲，三位嘉賓就福斯這部成功的小說改編電影侃侃而談。此前剛剛殺青的科幻片《拓星者》導演張小北闡述了文學作品面臨改編時會遇到的困難，他分享到：「不是每一部文學作品都能夠拍成一部成功的觀眾喜愛的電影。很多文學作品的粉絲在讀書時候會在腦海中想像他們心目中自己的「電影」，而真實的電影會減弱這種體驗。好的改編作品是會將觀眾帶回到原著，或者給觀眾提供一種簡單而又同樣令人滿意的選擇。」
憑藉《後宮·甄嬛傳》、《後宮·如懿傳》火遍全國的國內知名新生代作家流瀲紫女士則從作家編劇的角度解答如何更好地照顧好筆下的世界和人物。流瀲紫女士談到：「文學作品和文學形式互相豐富、交相生輝。因為寫小說我只要忠於自己，我想怎麼寫都可以。但是做劇本要拍攝成電視劇，就是整個團隊，包括服化道、導演、編劇、演員、後期剪輯的一個工作。那我做劇本就要考慮到可行性，能不能拍。這個臺詞演員說出來符不符合她/他的氣質。」儘管小說改編成電影會面臨各種困難，但三位嘉賓無一例外地強調了看重故事和人物的重要性，並表示這也是好萊塢電影產業經久不衰的關鍵。
《拓星者》導演及編劇張小北
張小北推介「至今沒有比異形更出色的太空驚悚電影」
此外，更值得一提的是，本次上海電影節中二十世紀福斯特別展映的《異形1》(Alien)、《異形2》(Aliens)、《普羅米修斯》(Prometheus)也因科幻片大師雷德利·斯科特的最新力作《異形：契約》上映而備受矚目。作為「異形」系列的開山鼻祖，雷德利·斯科特再度出山重啟異形宇宙，為影片注入更多世界觀和哲學層面的思考，而非只是單純呈現兇殘的怪獸電影和驚悚B級特質。《異形》系列深邃的內涵和主題也贏得了導演張小北和知名影評人周黎明的熱情推介。張小北導演評價到：「至今仍沒有比異形更出色的太空驚悚電影。」影評人周黎明則表示：「80歲的雷老爺子，他名利可以說都有了，但仍然願意回來重新執導異形，是因為熱愛。」
目前，《異形：契約》正在全國院線熱映，影片集結了「法鯊」麥可·法斯賓德、「神奇動物」女主凱薩琳·沃特森，是今夏大銀幕上不容錯過的好萊塢大片。